TA报道拜仁主场进球播放康康舞曲背后原因：为球场活跃气氛

每次拜仁慕尼黑在主场进球时都会播放康康舞曲，多特蒙德在上周末的安联球场以1-2落败时，就听到了两次。就像德甲其他俱乐部——以及欧洲许多球队一样——这段音乐已经成为他们失败的背景音。TA报道了拜仁慕尼黑主场进球后播放康康舞曲背后的故事和变迁。

报道称，这个选择似乎有些奇怪。拜仁是世界上最大的足球俱乐部之一，所以在品牌意识高度敏感的时代，一首写于19世纪的音乐作为进球庆祝曲显得有些不协调。

从技术上讲，康康是一种舞蹈。与其相关的音乐是雅克-奥芬巴赫歌剧《地狱中的奥菲欧》中的《地狱加洛普》。

这里有一些背景。许多德国俱乐部使用的音乐在其他场合可能早已过时。汉堡、门兴和海登海姆的进球庆祝曲都由硬核电子乐传奇乐队Scooter演奏。

德国的进球音乐更注重趣味性或地域认同，而不是追求酷炫感，康康舞曲听起来并不突兀。它甚至不是独一无二的，因为第二级别的波鸿队在他们的鲁尔球场也会播放这首曲子。

英超球迷对进球音乐的概念感到抗拒，但在德国，这种形式自20世纪70年代以来就以各种形式存在。不过，直到20世纪90年代初，康康舞曲才成为拜仁在奥林匹克体育场（1972年至2005年的主场）的第一首进球庆祝曲。

至于具体是如何、为什么，或者确切的时间点则很难判断。

The Athletic向拜仁询问了此事，被告知由于那个时期的员工已经不在俱乐部工作，他们无法提供帮助。几位历史学家、资深记者和老球迷也没有明确答案，只是推测这可能是为了改善那座巨大老旧球场的气氛，甚至安联球场的一位导游也对此一无所知。

在上周末比赛前采访的十几名球迷中，没有一个人能给出真正的原因。其中一位曾去过奥林匹克体育场观看比赛的球迷只记得，这让比赛变得更有趣了一些。

这确实说得通。如今的德甲联赛可能拥有庞大的观众和热闹多彩的看台，但这是现代的发展。20世纪80年代的德国足球更为萧条，观众稀少，而且充斥着右翼流氓。2024-25赛季，德甲场均观众人数为38656人，几乎是1990-91赛季场均21700人的两倍。

拜仁的安联球场经常能坐满其75000人的容量，但在奥林匹克体育场，由于视线不佳和跑道的存在，拜仁的场均观众人数在1985-86赛季低至27265人，并且到1990-91赛季仅恢复到35833人。这意味着这座可容纳超过60000人的球场留下了许多空座位。

欢快的康康舞曲无疑是一个受欢迎的补充，而且它在足球界早已确立。多特蒙德在1992年至1994年间将其用作进球音乐，而比勒费尔德自1989年以来一直在使用改编版。因此，尽管作曲家奥芬巴赫出生在科隆，后来成为法国公民，他和他的音乐与慕尼黑或巴伐利亚都没有直接联系，但这个选择并不算太出格。

确定其采用的具体日期也很困难，对于康康舞曲首次播放的时间与正式成为比赛日仪式一部分的时间存在争议。有人说是在20世纪90年代中期，另一些人声称是1992年，但研究仅限于通过视频平台搜索旧的拜仁比赛并在进球后仔细聆听。

在1993年对阵特温特的一场欧洲联盟杯（欧罗巴联赛的前身）比赛的模糊录像中，当球迷庆祝马特乌斯的点球时，可以听到康康舞曲，尽管当时还没有加上后来一直沿用至今的前缀“ yabba dabba doo”。

然而，在随后的几年里，康康舞曲并未持续使用。在过去的三十年里，拜仁更换了11种不同的进球庆祝曲。在2024年Mia San Rot网站（一家德语拜仁网站）的一篇文章中，作者Jonas Zehentner写道，当康康舞曲首次在奥林匹克体育场响起时，“给球迷留下了深刻印象”，其旋律“独特地融合了喜悦和嘲讽”。

确实如此。它确实带有一丝欢愉，而且从客队球迷的角度来看，音乐确实播放得略显冗长。

但从2000年起，拜仁的进球音乐似乎反映了俱乐部对是否足够吸引国际观众的担忧，以及随后对球场氛围是否保持本地特色的矛盾心理。

俱乐部在短短五年内从DJ Otzi的《安东来自蒂罗尔》转向Big Jack的《FCB再次响起》和奥拉-约翰-迈尔斯的《音乐》。在2005年至2011年间，拜仁进行了多次文化跳跃，从Robbie Williams的《让我来娱乐你》到齐勒塔尔婚礼进行曲、巴伐利亚自豪进行曲，再到The Fratellis的《切尔西的匕首》，直到The White Stripes的《七国军》在安联球场连续播放八年——包括许多其他欧洲赛事的球场——直到2019年。

在同一时期，特定球员还会有自己的专属歌曲，在进球庆祝曲之后播放。例如，罗本进球后，阿姆斯特丹的郁金香会在安联球场飘荡；而里贝里进球时，则会响起《香榭丽舍大街》。

这并非拜仁独有。2004年，记者在《世界报》上写道：“不莱梅在进球音乐方面投入了很多努力。每位球员都有自己的进球旋律：法国人米库德听到的是《马赛曲》，而希腊人查里斯特亚斯听到的是《西尔塔基》。”

回到拜仁。到2019年，也许因为《七国军》太过普遍，球迷们渴望改变，于是安联球场南看台的两个球迷组织——Club No 12和Schickeria Munchen——直接与俱乐部讨论球场氛围问题。

新赛季开始前一周，这些团体在社交媒体上联合发布了一篇神秘的帖子：“我们不想透露太多，但我们会重新加入一些奥林匹克体育场扬声器中的亮点。当拜仁打进第一个进球时，你会听到熟悉的声音。记住这一点：Yabba Dabba Doo！”

于是，当莱万多夫斯基在2019-20赛季首场主场比赛中——对阵柏林赫塔的2-2平局中——不可避免地进球时，康康舞曲的雄浑旋律再次在安联球场回荡。

从那时起，康康舞曲一直伴随着拜仁的进球。2024年1月，为纪念德国足球历史上最重要的人物贝肯鲍尔的去世，在拜仁3-0战胜霍芬海姆的比赛中，每粒进球后都播放了贝肯鲍尔1966年演唱并发行的单曲《好朋友永远不会分开》。但这是唯一的例外。

在德国足球界，很少有什么事情能达成共识，但拜仁慕尼黑会继续进球，康康舞曲也会继续响起。