爱德华·路易 × 吴琦：中法之间，年轻人的思想与实践

今年，单向空间二十周岁了。二十年，一个书店进入了成年期，相互陪伴着的写作者、编辑与读者也一点点变成熟了。但这成熟之中，不只有在漫长时间里自然发生的改变，还有在时代下坠时后知后觉的生长痛——如何消化现实的压力，如何尊重真实与经验，如何不放弃想象？

在下个周末举行的第十一届单向街书店文学节，我们想分享这二十年的回答。

对于一家书店来说，二十年的发展基于经营方法的积累。而对于一个人的成长来说，他不仅需要从别处获取经验，也要在发现社会运行规则的不合理时，保持质疑与追问——无论那些经验是来自家庭、学校抑或是社会。第二场主题论坛，法国作家爱德华·路易与《单读》主编吴琦会一起聊聊他们成长史中的困顿与哲思，文学对他们的影响，并以此为引，共谈中法年轻人面临的普遍性问题。

本届文学节将有四场主题论坛在檀谷慢闪公园进行，邀请大家这个在北京的寒秋，一起捕捉来自未来的提示。

见证「二十年的回答」

活动时间：10 月 25 日—10 月 26 日

活动地点：北京 檀谷·慢闪公园

（门头沟区京潭中路与九峰路交叉口西南 120 米）

票价：

早鸟单日38元

早鸟双日70元

单日48元

双日90元

今天介绍的论坛是：

主题论坛 02

中法之间：年轻人的思想与实践

在世界的两端，年轻人都面临相似的困惑与追问：阶层的固化、身份的挣扎、未来的迷惘。法国作家爱德华·路易，以犀利的文字直面阶级与社会不公，成为欧洲当代最具代表性的青年声音之一，而《单读》主编吴琦，也长期关注中国年轻一代的精神现实与写作可能。

当他们相遇，一场跨越国界的对话将展开：年轻人的思想在中法之间如何呼应？文学如何回应来自现实的痛感？思想的可能性，又如何在语言与叙事中生长？这是一次关于青春与未来的谈话，希望再次从文学和思想中汲取力量。

时间

10 月 25 日（周六）

15:45—17:15

地点

北京檀谷·慢闪公园·一鉴方塘

嘉宾

爱德华·路易

作家，已出版七部小说与自传体作品，其中包括《和爱迪做个了断》《谁杀了我的父亲》和《崩塌 》。他的作品已被翻译成三十多种语言，使他成为当代享誉全球的作家之一。爱德华·路易曾与众多艺术家合作，如托马斯·奥斯特梅耶、肯·洛奇以及劳瑞·安德森。他的创作位于政治与情感的交汇处，追求一种"对抗”的文学，质 疑并撼动社会规范、等级制度与不平等。

爱德华·路易有三部作品已被翻译成中文：《谁杀了我的父亲》《一个女性的抗争和蜕变》以及《和爱迪做个了断》，均由上海译文出版社出版。

吴琦

《单读》主编，播客《螺丝在拧紧》主播。与项飙合著谈话录《把自己作为方法》，译有《下一次将是烈火》《去山巅呼喊》《在门外谈话 : 詹姆斯·鲍德温的一生》。

特别支持

法国驻华大使馆、上海译文出版社

相关图书

爱德华·路易笔下的法国颠覆了我们的认知，法国不再是浪漫的代名词，它充斥着贫穷、暴力、偏见、未婚生子、辍学，底层人民在生存边缘挣扎，他们的生活只有无尽的苦难和绝望。爱德华带你了解一个不一样的、真实的法国——

我的父亲还活着，但他已经社会性死亡。他因为工伤失业，成了政客口中的“懒鬼”，老板眼中的“麻烦”。

我和父亲的关系并不好，我不是父亲眼中充满男子气概的儿子，他也不是我眼中的合格父亲。他酗酒、家暴，和朋友整晚泡酒吧，直到被我母亲扫地出门。在一次次探望父亲的过程中，我开始试图理解他的过去，打破父与子之间的沉默和隔阂。

我的父亲也曾风华正茂，最终不可遏制地滑入了命运的泥淖。我以他的人生经历来揭示社会问题。人们常口若悬河地谈论政治，“对统治者而言，政治只是个审美问题：一种思考自身的方式，一种看待世界、构建个人的方式。对我们，那却是非生即死。”

她被剥夺了自己人生中的一切事件，事件只能通过我爸降临于她。她没有了自己的故事；她的故事注定只能是他的故事——

当我第一次看到我妈年轻时候的照片，我才意识到：她也自由过，怀揣过梦想。她想要成为厨师，但因为怀孕而中断了学业，接着结婚生子，离婚再婚。

我记忆中的母亲成天围着锅碗瓢盆打转，我不想让同学老师知道这人是我的母亲。我希望换个妈妈，换个更爱笑，更阳光的妈妈。我逃离了她还有原生家庭，跑到巴黎去读书。沉默在我俩之间滋长，隔阂越来越大。

步入中年的她最终和我父亲离婚了，她要重新为自己而活。我回忆起儿时的点点滴滴，她平凡普通，但她坚忍不拔，支撑起了一个贫穷的家，尽其所能来爱我。

当爱迪·贝勒盖勒进入高中，他蜕变为爱德华·路易，在和过去告别之前，他要写下经历的一切，他的抗争、彷徨和绝望——

走廊里走来两个男生，前面一个大个子，红发，另一个是小个子，佝偻着背。红发大个子张嘴就啐，吃我一口。痰液从我脸上缓缓流下……

我叫爱迪·贝勒盖勒，爱迪这名字是我爸看美国电视剧时得到的灵感，他希望我充满男子气概。在我生活的法国北方农村，男人可以辍学、失业，但必须是狠人。在我周围，贫穷通过代际传播，早婚早育、酗酒家暴如瘟疫蔓延。我是异类，也是囚徒，家庭、村庄和学校编织起一张绝望的网。我不想重复父辈的人生，也不想做个狠人。

我要逃离，要告别和爱迪·贝勒盖勒有关的一切。

美国文学丛林里的王者，把生活当作他和造物主之间一次漫长的会谈。詹姆斯·鲍德温是 20 世纪最具影响力的作家之一，本书通过大量的实地采访、私人通信与亲历者回忆，将鲍德温复杂的人格与鲜活的时代背景交织在一起，细致刻画了这位“美国文学丛林里的王者”的一生。

如果美国把他困在一贫如洗的贫民窟里，他还算什么美国人？如果他不能自由地追求自己真正的使命，他会成为什么样的人？如果他像他的父亲一样，生活在种族主义的摆布之下，生活在种族主义在他内心激起的仇恨之中，他还能期待什么样的未来？

本书是由最受欢迎的中文播客之一“随机波动”首次策划出品的主题艺术书。

小说描述了哈莱姆底层男孩约翰·格兰姆斯在十四岁生日这天经历的精神危机。作为私生子的约翰从小就饱受伪善的继父、教堂执事加布里埃尔的粗暴对待。软弱的母亲伊丽莎白则因不停的怀孕对其疏忽日久，且将照顾诸多弟妹的繁重责任转移到约翰身上。

爱的渴望和性的挫败，以及对荒败生活的恐惧，最终让精神走投无路的约翰匍匐在十字架前。在继父主持的周六晚祷告会上，约翰在幻象中经历了一次炽热的重生。与此同时，他的继父、母亲、姑妈则在祭坛前面对各自不堪的过往。

鲍德温通过约翰及其家人寻找精神救赎的踉跄姿态，定义了美国黑人“没有平静、没有疗愈、没有忘却”的集体命运。

见证「二十年的回答」

活动时间：10 月 25 日—10 月 26 日

活动地点：北京 檀谷·慢闪公园

（门头沟区京潭中路与九峰路交叉口西南 120 米）

票价：

早鸟单日38元

早鸟双日70元

单日48元

双日90元

1. 活动当日，请凭借您的姓名、手机号、核销码在檀谷·慢闪公园入口【核销处】领取手环等入场凭证，手环是您出入活动场地的唯一凭证，请妥善保管；

2. 活动期间，每日 10:00 开始核销入园，17:00 停止售票；如您购买的是双日票，需每日进场前在签到处兑换当日手环；

3. 1 米 2 以下儿童免票；

4. 本商品一经售出无法退换，仅限活动期间使用，感谢您的理解和支持；

5. 宠物友好，宠物可以进入公园，但必须遵守宠物公约，牵好绳子；

6. 山里昼夜温差大，请您注意防风保暖。

交通方式

自驾出行：导航搜索“檀谷·慢闪公园”，园区周边（免费）停车位置见下图：

公交出行

公交：931 路（门头沟南村站）；931 路（桑峪）；948 路；M26 路（M26 末班公交车发车时间 21:53）；M2 路；M32 路；M44 路

地铁：乘至 S1 号线石厂站，下车后可打车前往（距离约 7 公里），或乘坐檀谷穿梭巴士（时刻表如下）

2️⃣0️⃣

「如果未来有提示词：

二十年的回答」

第十一届单向街书店文学节

全日程

▼点击购买第十一届单向街书店文学节门票