黑龙江
本报讯（任诗桐）16日，中俄作家座谈交流会在黑龙江文学馆举行。中国作家协会副主席、黑龙江省作家协会主席迟子建主持会议，俄罗斯历史悠久的文学杂志《我们的同时代人》编辑部一行9人，与我省作家、学者共聚一堂，围绕中俄文学互译、创作实践与文化交流等议题展开深入对话，共同推动文学合作迈向新高度。座谈会前，双方共同参观了黑龙江文学馆，领略了黑龙江文学深厚的历史积淀与独特文化魅力。
省作协党组书记陈文远与《我们的同时代人》主编、俄中共鸣项目主要负责人谢达梅托娃互赠文学作品并致辞。陈文远表示，中俄文化交流源远流长，黑龙江文学馆的展陈凝聚着两国文学交流的成果，期待未来有更多中国文学作品被译介至俄罗斯，进一步促进文明互鉴。谢达梅托娃介绍了于今年5月推出的《我们的同时代人》俄中双语特刊，其中收录了包括黑龙江作家阿成等在内的16位中国作家的作品，展现了中俄文学交融的新成果。
俄罗斯《小说报》主编科兹洛夫介绍了当代俄罗斯文学的发展现状，并表达了与中国作家特别是黑龙江作家深化合作的意愿。作为阿成、黑鹤作品俄文版的译者，著名汉学家罗流沙回顾了中俄文学交流的历程与成就。他提到，随着两国文化交流不断深入，2024年在俄出版的中国作家作品达150部，较2023年的60部相比，实现大幅增长，呈现出蓬勃发展态势。
历史学家、翻译家李述笑以1926年在哈尔滨创刊的俄文周刊《边界》为例，揭示了两国文学交流的深厚历史渊源。自然文学作家黑鹤，诗人冯晏、桑克从阅读与创作实际出发，分享了俄罗斯文学对自身写作的影响。
此次座谈不仅深化了中俄作家对彼此文学传统的理解，也探讨了未来合作的方向。迟子建期待《我们的同时代人》杂志继续关注黑龙江作家的作品，通过文学互译和交流，加深友谊、增强互信，坚守文学理想，共话美好未来。期待罗流沙教授持续助力黑龙江文学的俄语译介，推动龙江文学扬帆远航。同时，她鼓励黑龙江作家潜心创作，向经典致敬，推出精品力作，共同提升黑龙江文学的国际影响力。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
