乌干达媒体：全球治理倡议为国际秩序带来生机

参考消息网10月18日报道 乌干达《新景报》网站10月15日发表题为《全球治理倡议：全球政治荒漠中的绿洲》的文章，作者是乌干达智库发展观察中心高级研究员莫希·伊斯拉埃尔。主要内容编译如下：

欧洲和中东战火肆虐，全球制度在加剧的压力和严格审视下裂痕丛生。在此之际，全球政治秩序正凋零成一片荒漠，不见信任、公平和新思想的踪影。在这片干涸之地，中国的全球治理倡议出现了，成为改革和复兴的绿洲，或将挽救全球秩序。

习近平主席在上海合作组织天津峰会期间提出的全球治理倡议是继发展、安全和文明方面的倡议之后，中国为重建失序的国际体系而树起的第四根支柱。这一时机极具象征意义：全球治理倡议的提出适逢联合国成立80周年，此时关于公平、改革和全球治理的忧虑正处于全球讨论的最前沿。

全球治理倡议主张构建一个正义、公平、包容和注重实效的世界。改革布雷顿森林体系和联合国是全球南方的关键目标。这种对改革的推动是合理且符合逻辑的行为，尤其是对于那些宣扬民主而自身却毫无民主可言的机构与制度。

中国的方案暗示了一种范式转变，且它们绝非国际货币基金组织强加给发展中国家的那些极端改革。只有让大多数国家成为世界多边机构决策的关键参与者，才有公平可言。

全球治理倡议坚定立足于法治原则和以人为本的全球治理观。通过全球治理倡议，中国强调将满足人民需求作为改革完善全球治理体系的一大基石的重要性。人民是一切制度的基础，让人民生活更加富足、便利应当成为关键着力点。

全球治理倡议倡导一个致力于实效的体系，并坚决反对单边主义。本着互利共赢和全人类命运与共的精神，中国擘画了一幅世界共同应对气候变化、战争、饥荒和疫情等挑战的未来图景。

中国已是具有重要影响力的国家，与世界大多数国家保持着稳定和可预测的外交和贸易关系。中国的各项倡议构筑在跨越分歧的原则基础之上。这些倡议寻求让西方参与到改革进程中，并且承认集体努力的重要性。

中国并不自诩掌握了所有问题的答案，而是提出了一个概念性框架，国际社会可以对此展开讨论并探索前进道路。

最为重要的是，中国并不寻求分裂全球体系。相反，中国呼吁在这一体系内部而非外部进行改革。如果最终出现了一个替代体系，那么它将源于一种认为现行全球治理体系已无可救药的深刻集体觉醒。（编译/曹卫国）