北京
本文共2882字
阅读预计7分钟
作者|《印度快报》
编译|张咪咪
编译审核|刘星君
本期编辑|张咪咪
本期审核 |陈珏可
编者按
近期，美国总统特朗普的高级贸易顾问彼得·纳瓦罗连续发表针对印度的强硬言论，引发广泛关注。纳瓦罗在多次公开场合和社交媒体上指责印度充当“克里姆林宫的洗钱所”，批评新德里在俄乌冲突中“为俄罗斯输血”，甚至将这场战争称为“莫迪的战争”。他还以“关税大君”“战略搭便车者”等措辞，指控印度在经济和安全领域损害美国利益。本文系统梳理了纳瓦罗的主要论调，可以看出其言论背后既反映出美印关系中的结构性矛盾，也体现了特朗普阵营重塑对外叙事的策略意图。南亚研究通讯特编译此文，供各位读者批判参考。
美国总统唐纳德·特朗普的高级贸易顾问彼得·纳瓦罗一直公开表达他对美国对印度征收关税的立场。图源：《印度快报》
美国总统特朗普的高级贸易顾问彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）近期加大了对印度的批评力度，称新德里是“克里姆林宫的石油洗钱所”。
纳瓦罗是特朗普自2016年首次总统竞选以来的忠实支持者。他指责印度在战略上“搭便车”，损害了华盛顿的利益，并将俄乌冲突称为“莫迪的战争”。
印度驳回了白宫官员的批评，称其言论“不准确且具有误导性”。
印度外交部发言人兰迪尔·贾斯瓦尔表示：“我们注意到纳瓦罗先生的不准确和误导性言论，我们当然予以拒绝……美印关系对我们来说非常重要。两国是全面全球战略伙伴关系，这一关系建立在共同利益、民主价值观和牢固的民间联系之上。”
他补充说：“我们将继续专注于双方已承诺的实质性议程，希望这一关系能在相互尊重与共同利益的基础上不断向前发展。”
纳瓦罗对印度的言论
➤“对印加征额外关税是国家安全问题”：为了给特朗普对印度商品加征25%关税辩护，纳瓦罗将此举称为“国家安全问题”，他表示这与新德里“坚持拒绝停止购买俄罗斯石油”有关。
在8月白宫对记者发表讲话时，纳瓦罗强调，必须理解“对印加征关税的理由和对等关税的理由完全不同”。
“这是一个纯粹的国家安全问题，与印度坚持拒绝停止购买俄罗斯石油有关，”他说，并补充道，“每个美国人都需要理解这个利害逻辑，因为这与贸易形势相关。”
➤“印度若想被视为战略伙伴，就必须以战略伙伴的方式行事”：在《金融时报》一篇措辞极为尖锐的评论文章中，纳瓦罗写道：“印度俨然成为俄罗斯石油的全球‘清算中心’，一边将遭禁运的原油转化为高价值出口产品，一边为莫斯科提供其所需的美元。”
他写道，新德里“如今正同时与俄罗斯和中国搞好关系”。他表示：“如果印度希望被视为美国的战略伙伴，那它就需要开始有战略伙伴的样子。”
➤“俄乌和平之路经过新德里”：纳瓦罗表示，俄乌冲突的 “ 和平之路 ”“ 经过新德里 ” 。
“我热爱印度。听着，[总理纳伦德拉] 莫迪是一位伟大的领导人。但印度，请审视一下您在全球经济和更大利益中的角色。您现在所做的不是在创造和平，而是在延续战争，”纳瓦罗说。
➤“克里姆林宫的洗钱所”：将印度的石油采购策略称为“炼油牟利计划”，他认为该国已成为“克里姆林宫的洗钱所”。
纳瓦罗表示：“印度并不缺石油，这根本就是一套炼油牟利的把戏。他们把向我们出售商品赚来的钱，拿去购买俄罗斯石油，这些石油经炼油厂加工后，又能让他们从中大赚一笔。可反过来，俄罗斯却用这些钱制造更多武器用于冲突……而美国纳税人还得提供更多援助（给乌克兰）……这简直荒唐至极。”
➤“莫迪的战争”：在美国将印度商品关税提高至50%后的第二天，纳瓦罗将俄乌冲突称为“莫迪的战争”，并表示“通往和平的道路，至少有一部分要经过新德里”。
纳瓦罗在接受彭博电视台采访时表示：“印度的所作所为让所有美国人都蒙受损失。消费者、企业和工人因为印度的高关税而失去工作、工厂和收入。不仅如此，纳税人也受损，因为我们不得不为‘莫迪的战争’买单。通往和平的道路，至少有一部分要经过新德里。”
➤“印度为俄罗斯提供资金”：纳瓦罗辩称，华盛顿对新德里的惩罚性关税，并非针对“不公平贸易”，更意在切断莫斯科的“资金命脉”，他声称，印度原油采购的资金直接流入俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的“战争资金库”。
在X上的一个帖子中，纳瓦罗解释了他所谓的“印俄石油交易逻辑”：“美国消费者购买印度商品，而印度却通过高关税和非关税壁垒排斥美国出口商品进入其市场。印度正是用从我们这里赚来的美元，去购买打折的俄罗斯原油。”
他进一步声称，印度炼油厂“与其沉默的俄罗斯伙伴一起，将黑市石油提炼并在国际市场上以高利润转售——而俄罗斯则将硬通货收入囊中，用于资助对乌行动”。
➤“婆罗门阶层以牺牲印度民众利益为代价牟利”：纳瓦罗在接受福克斯新闻采访时，将新德里称为“不过是克里姆林宫的洗钱所”，并声称婆罗门阶层正“以牺牲印度民众利益为代价牟利”。
➤“关税大君”：纳瓦罗说： “ 印度是 ‘ 关税大君 ’ ，他们的关税是世界上最高的。他们向我们出口大量商品，那么谁遭殃了？是美国工人、纳税人和乌克兰人。莫迪是一位伟大的领导人，但我不明白，为什么身为世界上最大的民主国家，却要与中俄为伍。 ”
他补充道：“我只想对印度人民说，希望你们明白正在发生什么。你们国内的婆罗门阶层正以牺牲印度民众的利益为代价牟取暴利，而我们希望这种情况能够结束。”
➤“印度需要美国，而不是俄罗斯”：在总理纳伦德拉 · 莫迪参加上海合作组织（ SCO ）峰会期间与中俄领导人会晤后，纳瓦罗对印度发起新一轮攻击。
纳瓦罗说：“我们希望莫迪看到，他需要与我们、欧洲和乌克兰站在一起，而不是俄罗斯。”
➤“印度无法面对真相”：纳瓦罗在 X 上的一个帖子中声称，印度 “极高的关 税 ” 伤害了美国工人的利益，并指责 印度政府为牟利仍在持续购买俄罗斯石油。
他写道：“印度的高关税让美国人失业。印度购买俄罗斯石油纯粹是为了牟利，而这些收入反过来助长了俄罗斯的行动。”
“俄乌有伤亡，但美国纳税人却不得不掏更多钱，”他补充道。
➤纳瓦罗在其有关印度购买俄罗斯石油贸易的帖文被加上“社区注释”后抨击马斯克：星期天，纳瓦罗在社交平台X上发文猛烈抨击埃隆·马斯克。此前，他批评新德里的最新帖文被X平台的新功能“社区注释”标注，该功能允许用户为帖子添加“背景说明”。
纳瓦罗点名批评这位社交媒体平台的亿万富翁拥有者说：“哇，@elonmusk 竟然允许宣传内容混进用户的帖子。下面那条烂注释就是那样——一派胡言。”
他后来在X上发起了一个民意调查，指责该社交媒体平台优先考虑“外国利益”。
他写道：“对于这类‘外国利益集团伪装成客观观察者，干涉美国国内经济与政治’的帖子，X平台是否应当允许其发布？详见截图！下一条帖子将发起投票，欢迎参与！”
本文编译自《印度快报》2025年9月8日文章，原标题为
From ‘Modi’s war’ to ‘Kremlin’s laundromat’, Peter Navarro’s India-focused rhetoric原文链接：https://indianexpress.com/article/world/from-modis-war-to-kremlins-laundromat-peter-navarros-india-focused-rhetoric-10237512/
本期编辑：张咪咪
本期审核：陈珏可
*前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集
更多内容请见↓
欢迎您在评论区留下宝贵的意见或建议，但请务必保持友善和尊重，任何带有攻击性和侮辱性语言的留言（例如“阿三”）都不会被采用。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
