北京
阿联酋《国家报》10月11日文章，原题：重返中国，这些见闻让我感到意外 我小时候曾随家人游历北京、上海和西安。不久前得到报道2025年怀柔长城马拉松暨扎耶德慈善跑的机会时我兴奋又好奇。距上次来华已过去20年，这次回来我完全不确定会看到什么。行程只有4天，却足以让我窥见中国这些年的巨大变化。
自然美景无处不在。在社交媒体上，如今中国常被描绘成充满反差感的国家：一边是高耸入云的超大城市，映照着赛博朋克风格的天际线；另一边则是挂满灯笼、古色古香的传统街道。此次我住在离北京市中心仅一个多小时车程的怀柔。每天清晨，一出门就能呼吸到清新空气，眼前是漫山遍野的葱郁绿意。午后的雁栖湖畔安静祥和，风景如画，让人完全忘了这里离北京（喧闹的）城区其实很近。
心满意足的猫咪。在长城的一个入口处，我惊喜地发现有人为当地的流浪猫搭建了小房子，还放置了猫窝和食盆。看到这些以及被照顾得很好的猫咪们，我开心又感动。即便在游览长城时也总能遇到看起来吃得饱饱、一副满足模样的流浪猫们。
日常小事中的善意。除了对动物的友善，中国人生活中那些细微处的善意也深深打动了我。我曾在一家小店里反复挑选，犹豫很久都没决定是否购买，店主却耐心等着没有丝毫催促。我试着用蹩脚的普通话砍价，他们还会夸我中文不错。
现代与传统的交融。另一个惊喜是现代便利与古老传统的无缝融合。在怀柔，无论在小商店还是乡村集市，到处都能用到移动支付和二维码。但仅几步之遥，便是矗立的古老长城。这种共存感颇具中国特色：在这里，快速的创新不会抹去悠久的历史，反而会与传统在日常生活中相融共生。（作者伊芙琳·刘，李迅典译）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
