上海
“世界中国学的核心是让世界人民了解中国，让中国人民把中国作为世界的一部分来了解。”北京大学人文讲席教授李伯重告诉记者，举办世界中国学大会的目的，就是为世界人民了解中国提供更好的知识，同时也让中国人民更加了解中国。他在海外教学时发现，部分国外学生对中国的了解比一些中国留学生还要好，所以觉得通过世界中国学大会，也可以为中国教育事业提供更好的支持。
李伯重认为，不管是西方人看中国或者是东方人看中国，中国就是中国。但从不同的视野、不同的角度来看中国，则可以看到中国的不同方面。他的看法是，不能忽视任何一个方面。把各个视角看到的不同方面融合起来，才是一个全面的中国。学术史的角度来看，过去中国没有一个从世界的视野出发对自己进行研究的传统。中国古代虽然有长久的治史传统，但基本上是出于中国人自己的视角，不是世界眼光。
对于海外汉学家在学术上遇到的挑战，李伯重表示，海外汉学家首先要克服语言的困难，不仅要会中文，更要能够阅读中国的古文，需要大量的时间。另外，由于他们对中国没有身在其中的直接了解，了解的往往还是书本上的情况。传教士留下的记录关于普通人是极少的。“这个世界主要的生活人群又是普通人，如果你不了解普通人的生活，不了解他们的活动，你怎么研究历史？”
如今英美年轻一代中国学学者，普遍中文水平基本都不错，特别是口语相当好，阅读现代汉语文献能力也不错，但看古文还是比较费力。李伯重认为，研究中国历史比较强调个人的感受，比如研究唐史，就需要沉浸在唐代的语境中，这样会比较容易理解。“所以我觉得有世界中国学大会这样的机会，让这些研究中国的学者到中国来实地体验，是必要的，也是必需的。”
原标题：《李伯重：以多重视角全面认识中国 | 世界中国学大会》
栏目编辑：顾莹颖 题图来源：李一能 摄
来源：作者：新民晚报 李一能
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
