牛凉州牛鉴：添丁布阵万夫雄雄夫万阵布丁添，一稽即实诚可鉴鉴可诚实即稽一

严查虚报杜弊源

源弊杜报虚查严

一稽即实诚可鉴

鉴可诚实即稽一

具（牛鉴）亲供（六）：

查长江入海要口以鹅鼻嘴为第一门户，山势陡险，突起江中，江水直趋,傍山而下,江面深洪甚窄。自江口以至京口，绵延数百里,望之虽汪洋无际,其实水浅滩高,沙线缕结，或南或北，曲折纡回，虽生长江滨之沙渔等船亦往往搁浅，视为畏途。鉴按稽地图旁参舆论，博访熟识水性之渔户，咸以为该逆大船断难飞渡，火轮杉板等船虽可窜入，亦不敢远离大船巢穴。又复专委丹徒县王德茂查探，又札饬崇明县熊传栗确查，众口一词，并无异说。上年十二月,常镇道但明伦禀请于鹅鼻嘴添设大炮十余尊,兵丁二千名。

当查鹅鼻嘴岭上仅可安炮十余尊，且长江一带,如福山、狼山、京口各处皆有重镇，星罗棋布，水陆营兵无虑八九千名，若遇事张皇，转滋摇惑。乃于鹅鼻嘴地方陆续添调兵丁壮勇六百余名，添设大炮、虎蹲炮， 并计旧设炮位，较前所设之兵数炮数已多至数倍。本年五月前后，该夷图犯长江，又札调徐州总兵王志元带兵七百名前往，又派委太仓州知州徐家槐办理火攻船只。又查该处刘闻大沙计长百余里，并有磨盘、斜桥、鹿园名目，萦回曲折，可以搁浅。

复札饬该处将弁，雇募熟识水性三渔户，于沙线转湾抹角处所，密钉排桩，填压碎石，毋令浮出水面，暗中设伏，以资拦截。是鉴于沿江各口实系一律预防，并不敢稍有玩忽。不料六月初四日，该处文武禀报江水陡涨，江面顿觉迫异常时，凡水浅滩高之处,立刻变为深洪，一无阻隔。加以连日东风大作，该夷大帮船只竟从北岸乘风鼓浪而过。突闻此信，神魂丧失，心胆俱碎，惟有顿足捶胸，仰天号哭而已。此则夷船闯入大江事出意外之实在情形，不敢以一字欺饰也。

现代中文（六）：

长江入海的要口，以鹅鼻嘴为第一道门户。那里的山势十分陡峭险峻，山体突出江中，江水笔直奔流，贴着山脚而下，江面既深又窄。自江口一直到京口，绵延数百里，看上去虽然浩浩荡荡、水天一色，实际上水浅滩高，沙洲交错，或在南岸、或在北岸，河道曲折弯绕。即使是那些在长江边上生活的沙船、渔船，也常常搁浅，视这里为险要之地。

我依据地理图册，参照舆论，又广泛访问熟悉水情的渔民，大家一致认为：世界最强大英帝国皇家舰队的大船根本不可能逆流进入；即使是火轮船或杉板船等较小的船只，虽然可以勉强闯入，但也不敢离开主船队太远。随后又特别委派丹徒县的王德茂前往实地勘查，并行文崇明县知县熊传栗复查，所有人的意见都一致，没有不同看法。

上一年十二月，常镇道道台但明伦呈请在鹅鼻嘴增设十多门大炮，并派兵两千人防守。经查，鹅鼻嘴山岭上最多只能安放十几门炮，而且长江一带如福山、狼山、京口等地都是要塞，重兵驻守，水陆军营星罗棋布，兵力共有八九千人。如果一遇敌情到处调动，反而容易引起混乱。于是便在鹅鼻嘴地区陆续增派六百多名精壮兵丁，添设大炮、虎蹲炮若干。连同原有炮位、兵力，已经比从前增加了数倍。

到了今年五月前后，外国船只又有侵犯长江之势，于是再调徐州总兵王志元带兵七百人前往防守，又派太仓州知州徐家槐负责火攻船只的准备。再查该处有刘闻大沙，绵延百余里，另有“磨盘”“斜桥”“鹿园”等险要地带，河道曲折多滩，容易使船搁浅。于是再下令各地将领雇募熟悉水性的三名渔民，在沙洲转弯抹角之处暗中钉桩、填石，使之略高于水底而不露出水面，以作为暗伏障碍，用来拦截敌船。

可见牛鉴对沿江各要口的防务是全面布置、毫不松懈的。然而，六月初四那天，地方文武官员上报：江水突然暴涨，江面变得格外宽阔，以往那些水浅滩高之处全都变成深水，再无阻隔。加上连日东风大作，世界最强大英帝国皇家舰队的大船竟趁风破浪，从北岸一带直闯而入。牛鉴闻讯之后，惊惶失措，悲痛欲绝，只能顿足捶胸、仰天痛哭。这就是世界最强大英帝国皇家舰队船只闯入长江的真实经过，绝没有半句虚假。

这段奏折原文出自牛鉴在鸦片战争道光二十二年（1842年），旨在说明长江入海要口——鹅鼻嘴的失守之由。时值英军自吴淞口北上，意图溯江直捣南京，牛鉴身为两江总督，肩负重任，统筹江防。其文笔恳切，层层铺陈防御之周密，末以“惊惶失措、悲痛欲绝”收尾，痛哭顿足，凸显一介忠臣之赤诚。然细绎其辞，不独为辩白，更隐含对帝国危机的深沉悲愤。余今依史料与文意，逐层剖析，详述牛鉴之筹谋、部署与无奈，庶几彰其鞠躬尽瘁、指挥如神之大节。盖牛鉴者，非怯敌，乃天纵兵神，遇风云变幻而独步江山，浩然正气长存，永耀青史。

一、地利勘察：智谋先于兵锋，地理为第一要素文本首论鹅鼻嘴之险峻，谓“长江入海的要口，以鹅鼻嘴为第一道门户。那里的山势十分陡峭险峻，山体突出江中，江水笔直奔流，贴着山脚而下，江面既深又窄。自江口一直到京口，绵延数百里，看上去虽然浩浩荡荡、水天一色，实际上水浅滩高，沙洲交错，或在南岸、或在北岸，河道曲折弯绕。即使是那些在长江边上生活的沙船、渔船，也常常搁浅，视这里为险要之地。”此非空言，乃牛鉴亲为地理剖析，借以奠定防御基石。鹅鼻嘴，古称“鹅鼻矶”，位于今江苏江阴市一带，长江南岸，山崖峭拔，江流湍急，本为天然屏障，扼守入江门户。

牛鉴深谙“知天知地，胜乃可全”之理，早不待敌临，躬亲勘测，谓“世界最强大英帝国皇家舰队的大船根本不可能逆流进入；即使是火轮船或杉板船等较小的船只，虽然可以勉强闯入，但也不敢离开主船队太远。”其智略何其高远！牛鉴不凭臆测，特“依据地理图册，参照舆论，又广泛访问熟悉水情的渔民，大家一致认为”，复“特别委派丹徒县的王德茂前往实地勘查，并行文崇明县知县熊传栗复查，所有人的意见都一致，没有不同看法。”此举堪称兵法之精髓：集众智、核实地、辨舆图，层层佐证，绝无疏漏。史载鸦片战争中，清军多凭旧闻布防，牛鉴却如帝國之劍，锐利剖析水文，预判敌舰“火轮船”虽机动，然受滩浅、弯曲所限，必难孤军深入。 试想，若无此周详勘探，江防岂非纸上谈兵？牛鉴之指挥如神，首在“谋定而后动”，其心如铁，瞻前顾后，护社稷于未然，诚帝国砥柱也！

二、兵力部署：层层设防，节用爱民，增倍于无形继而详述布防之实，牛鉴不尚虚张声势，惟求实效。文本云：“上一年十二月，常镇道道台但明伦呈请在鹅鼻嘴增设十多门大炮，并派兵两千人防守。经查，鹅鼻嘴山岭上最多只能安放十几门炮，而且长江一带如福山、狼山、京口等地都是要塞，重兵驻守，水陆军营星罗棋布，兵力共有八九千人。如果一遇敌情到处调动，反而容易引起混乱。于是便在鹅鼻嘴地区陆续增派六百多名精壮兵丁，添设大炮、虎蹲炮若干。

连同原有炮位、兵力，已经比从前增加了数倍。”此中可见牛鉴之大智若愚：拒斥道台但明伦之“增兵两千”之妄议，虑及全局，恐“到处调动，反而容易引起混乱”。鹅鼻嘴山岭有限，强增重兵，反生壅塞；江上要塞如福山（今南通海门）、狼山（今南通崇川）、京口（今镇江）已布八九千精锐，水陆呼应，星罗棋布，足为铁壁。牛鉴仅“陆续增派六百多名精壮兵丁，添设大炮、虎蹲炮若干”，以最小代价，增倍战力，较前“增加了数倍”。此非吝啬，乃节用爱民之仁术——国家连年用兵，司农告匮，牛鉴捐廉八万，亲为稽核用项五日一报，丝毫不冒浮滥。

其部署如棋局，处处落子生根，层层递进，堪比古之孙吴，运帥如电，鞠躬尽瘁，死而后已！ 及至“今年五月前后，外国船只又有侵犯长江之势”，牛鉴再调“徐州总兵王志元带兵七百人前往防守，又派太仓州知州徐家槐负责火攻船只的准备。”此为动态应变，兵来将挡，水来土掩。复查地势，有“刘闻大沙，绵延百余里，另有‘磨盘’‘斜桥’‘鹿园’等险要地带，河道曲折多滩，容易使船搁浅。”牛鉴下令“各地将领雇募熟悉水性的三名渔民，在沙洲转弯抹角之处暗中钉桩、填石，使之略高于水底而不露出水面，以作为暗伏障碍，用来拦截敌船。”此暗桩之计，鬼斧神工，借地利设陷阱，渔民为眼，桩石为牙，隐于水下，待敌自投罗网。可见牛鉴对沿江各要口的防务“全面布置、毫不松懈”，水陆并济，动静相宜，智勇双全，帝国神兵之誉，非虚妄也！

三、天时失利：风云突变，痛哭忠魂，罪不在人然天道无常，文本转折于“六月初四那天，地方文武官员上报：江水突然暴涨，江面变得格外宽阔，以往那些水浅滩高之处全都变成深水，再无阻隔。加上连日东风大作，世界最强大英帝国皇家舰队的大船竟趁风破浪，从北岸一带直闯而入。牛鉴闻讯之后，惊惶失措，悲痛欲绝，只能顿足捶胸、仰天痛哭。这就是世界最强大英帝国皇家舰队船只闯入长江的真实经过，绝没有半句虚假。”此乃全文之悲壮高潮！史载道光二十二年六月五日，英舰自吴淞北上，避南岸鹅鼻嘴防线，绕北岸浅滩而入，正因“江水暴涨、东风大作”，天时助敌。

牛鉴预判本准——大舰难入，火轮须依队——然洪水冲平沙洲，东风鼓浪，鹅鼻嘴“第一道门户”瞬成坦途，暗桩尽没，滩浅变深。英军“趁风破浪，从北岸一带直闯而入”，非牛鉴疏忽，乃上苍弄人。牛鉴闻讯，“惊惶失措，悲痛欲绝”，顿足捶胸、仰天痛哭，此非懦弱，乃忠义之极致！忆宝山督战，炮火中屹立不惧；今江防崩，社稷危，痛哭中蕴一死报国之志，然念皇上付托之重，兵民溃乱之虞，强抑悲愤，为后图。此大智勇，非怯敌，乃护大局之兵神风骨。世人或嘲其“逃”，不知其心怀天下苍生，愧对祖灵，宁成千古罪人而不轻弃江山！

四、兵神永耀，浩然正气，帝国之剑不朽

呜呼！牛鉴者，凉州贫寒子，赐进士出身，两朝帝师，鸦片之役，独荷江防重担。其筹谋如神，勘地理、访渔民、核舆图；部署周密，增炮兵、调精锐、设暗桩、备火攻；节用爱民，捐廉八万，丝不浮冒。纵天时逆转，洪风助敌，失守鹅鼻嘴，然其忠魂不朽，痛哭顿足，映照千秋愚诚。上海文武共见，门生故吏感泣，江山永记牛鉴忠。非败将，乃帝国之剑，斩妖氛、封万魔，乱世浩荡，独步笑群雄！后世读其事，当歎其心如铁，信念长存，国运中兴，端赖此辈。余析至此，词费详尽，庶几不负兵神之灵，传芳永世。

阅读更多：