广东
10月9日晚，作为第二十四届中国上海国际艺术节“粤港澳大湾区文化周”七部舞台剧目之一，广东话黑色话剧《唔讲得》在上海上音歌剧院率先开演，获得沪上观众的热烈反响，打响文化周舞台剧目演出的头炮。
10月9日晚，广东话黑色话剧《唔讲得》在上音歌剧院上演。
1
融入广东话幽默元素
叶童被真实且充满趣味的剧情吸引而接演
该剧由香港实验艺术团体“进念·二十面体”制作，香港电影金像奖影后叶童、资深演员黄德斌领衔主演，“进念”联合艺术总监胡恩威担纲改编、导演及舞台与多媒体设计。香港金像奖最佳美术指导奚仲文担任造型设计，联合著名电影监制陈善之担任监制。
《唔讲得》改编自上海话剧艺术中心艺术总监喻荣军的舞台剧《不可说》。故事从一对一直小心翼翼维系着脆弱婚姻关系的脑神经科医生夫妇开始，两人总在沟通，又总在争吵；儿子似有还无地在两人的生活中游荡。某日，大学同学来访，揭开了潜藏在这个家庭多年的秘密。
原作以敏感的笔触，对孤独感、人与人之间的距离以及生离死别进行了丰富细腻的表达。广东话版本在延续故事主线的同时，融入了导演胡恩威诸多出其不意、天马行空的想法。为了更贴合广东地区文化特色，剧本不仅在语言上进行了精心改编，更融入了广东话特有的幽默元素，使剧作呈现出笑中有泪、泪中有笑的黑色幽默风格。
此前，出演女主角的叶童曾接受南都娱乐专访，她表示在接触剧本的瞬间就被其真实且充满趣味的剧情深深吸引，毫不犹豫地答应“进念”的合作邀约。话剧对两性关系的真实呈现与深入探讨，引发她诸多感慨。“在情感稳定后，男性会少了很多浪漫和甜言蜜语，但女性还是很需要这些。”妻子、母亲、医生三个身份的切换，让她深刻体会到女性个体的复杂性——在不同的环境里，女性始终要思考自己的角色身份，并呈现出相应的状态。而最有趣的是，这故事令她不停思考，每次排练或演出都有新的火花出现，令她发掘到连自己也想象不到的东西。
2
有观众跨省追剧
文化周推动两地文化交融
《唔讲得》于2024年11月在香港首演，2025年陆续到吉隆坡、广州演出，门票均迅速售罄，广受好评。此次《唔讲得》作为粤港澳大湾区文化周的剧目之一亮相上海，于10月9日至11日在上音歌剧院连演三场，沪上观众同样反响热烈，开票后短时间内便告售罄。
首场演出结束后，观众林女士告诉南都N视频记者，她特意为追剧从泉州赶到上海，此前她已经追到广州看过一次。“叶童的演技太有感染力了，她的眼泪特别能感染到观众，让人特别能共情，觉得很揪心。”她评价，“这是会给你意外之喜的一部剧，希望可以内地巡演。”
《唔讲得》的特点之一是全程广东话演绎，没有粤语基础的观众需要结合字幕理解剧情。有观众对南都N视频记者表示，叶童、黄德斌等演员的精彩演技，让他们可以跨越语言的隔阂，进入戏中。
李女士是没有抢到首场演出门票的剧迷，演出当晚，她守候在剧院门口，期待可以在散场后和演员碰面。“为了叶童老师，我之前看了很多场，她的粤语我已经会了”，因为热爱，她从粤语小白，进阶到无障碍观剧。
来自广东、目前在上海工作的观众张先生则有着更强烈的共鸣：“作为沪漂广东人，看到这部讲粤语的话剧觉得特别亲切，感觉两地的距离一下子就拉近了，我也特别期待接下来文化周的其他演出。”
夜晚10点多的上音歌剧院，因为《唔讲得》而变得热闹。接下来，7台原创舞台剧目、规模空前的广东美术百年大展、富有岭南特色的非遗艺术表演、优质文化产品宣介活动将在18日正式启幕的粤港澳大湾区文化周一一亮相，精彩纷呈。当岭南风华遇见海派气韵，将为两地的文化交融增添浓墨重彩的一笔。
采写：南都N视频记者 赵唯佳 钟欣
图片：艺术节中心供图
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
