再会《茶经》：中日茶文化对话在东京展开新篇章

◆《日本华侨报》记者 乔聚

10月8日下午，秋意正浓的日本东京迎来了一场别具韵味的文化盛会。由日本中国茶研究所、日本东方出版社、《人民日报海外版》日本月刊与《日本华侨报》联合主办的“与《茶经》的再会——从日中茶文化原点放眼未来”的茶会交流活动，在东京中国文化中心温馨举行。

活动由《人民日报海外版》日本月刊总编辑、日本东方出版社总编辑蒋丰主持。他在开场致辞中回顾了自己旅日37年经历，指出一种侨界文化现象——“在日本的华侨华人社会中，各种社团活动日益活跃，但与‘茶’有关的团体与活动却少之又少。‘吃饭’的活动越来越多，而‘吃茶’的文化却逐渐淡出。”

蒋丰总编辑表示，今年7月，日本东方出版社出版了中国茶文化学者杨多杰主编、中国书店出版（（2024年8月第一版）的《明刊问奇阁本<茶经>》）的日文版，希望以此唤起日本民众对中日茶文化交流的学识与情感的共振， 也借此重振日本华侨华人“以茶会友”的传统茶文化。

在热烈的掌声中，东京中国文化中心主任罗玉泉先生首先致辞。他表示，茶不仅是中国的文化符号，更是中国包括与中日两国在内的世界各国进行“和合之美”交流的重要媒介。近年来我们多次邀请浙江省、福建省、云南省、安徽省到日本举行茶的品鉴会，促进来中日两国的茶文化交流。这次借助《茶经》日语版的出版，借助“大咖”杨多杰老师到来，我们希望进一步推助中日茶文化的交流。

随后，旅日著名华人作家莫邦富致辞。他以自己四十年观察日本社会的经历，特别通过初到日本时喝“凉茶”的事例，介绍了中日茶文化的差异以及亲眼目睹的中日两国茶在海外的推广。他希望借助这次与《茶经》“再会”的机会，旅日华侨华人要用自己的行动谱写新《茶经》。

原日本时事通讯社纽约支局局长冈野龙太郎在致辞中表示，不久前，我们刚刚邀请中国茶文化学者杨多杰到日本记者俱乐部做了讲演，反响十分强烈。今天在这里又与《茶经》“再会”，不仅让我想到那个日本遣唐使前赴后继到中国学习的时代，想到日本的入宋僧、入元僧、入明僧从中国向日本传播茶道的往事。

他还表示，自己的老家在日本茨城县，那里是江户时代水户藩所在地。当年，水户藩藩主不仅崇拜汉学，还讲究“以茶治国”，许多与茶有关的遗迹都还存在，这也都是中日茶文化交流的历史证明。

接下来，中国茶文化学者、日本中国茶研究所所长杨多杰发表主题演讲。他不仅介绍了最新出版的《明代问奇阁刊本〈茶经〉》日文版的研究成果，还讲述了他多年来在中日茶文化比较研究中的体会。

杨多杰指出：“日本的茶道源自中国的茶礼，但在千年传承中形成了独特的美学。今天我们重新翻阅《茶经》，不是为了复古，而是希望在新时代中，找到‘茶’作为文化连接点的现代价值。”他希望与会者既能够像中国宋代诗人林逋那样“闲看《茶经》忆古人”，更要从茶中感受到中日两国的“一瓯春色两相亲”。

杨多杰特意宣布了一项令人振奋的消息，中日双语版《日中茶界》杂志即将创刊，日本东方出版社也将系列出版有关介绍茶文化的书籍，旨在成为中日两国茶文化研究者、茶人及爱好者的交流平台。这个消息引起现场热烈掌声。

随后，杨多杰代表日本中国茶研究所向东京中国文化中心赠送《明刊问奇阁本<茶经>》的日文版等书，以表达对东京中国文化中心推动中日文化交流的谢意。

仪式环节结束后，进入令人期待的“自由茶叙”时间。东京中国文化中心特别准备了精致的中式茶点与日式茶果，现场茶香缭绕、琴声悠扬。

嘉宾们手中端着热茶，笑声与讨论声交织在一起。有人交流各自钟爱的茶类，有人分享与日本友人因茶结缘的故事；还有嘉宾提出，希望将此类“文化茶会”常态化，在东京乃至关西地区定期举行，形成新的侨界文化品牌。