2025年诺贝尔文学奖授予《撒旦探戈》作者克拉斯纳霍尔凯

瑞典斯德哥尔摩当地时间10月9日13:00（北京时间19:00），瑞典文学院宣布，将2025年诺贝尔文学奖授予拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯(László Krasznahorkai)，颁奖词是：“以表彰他引人入胜且富有远见的作品，在世界末日的恐怖中，再次证明了艺术的力量。”

拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯是一位匈牙利作家，1954年生于久洛市，其中文名曾译为“克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛”，姓氏源于祖先居住的山丘名称。

他的作品常被形容为“压抑但引人入胜”，深刻影响了欧洲文学界。

有人说：“在他的作品中，我们可以品味到很多作家的味道：仿佛在读卡夫卡，但不比卡夫卡绝望；仿佛在读乔伊斯，却没有乔伊斯晦涩；仿佛在读马尔克斯，又比马尔克斯温和亲近。”

拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯的代表作品包括长篇小说《撒旦探戈》《抵抗的忧郁》及短篇小说集《仁慈的关系》，其独特的“克拉斯诺霍尔卡伊式长句”在匈牙利文学中独树一帜。

匈牙利导演塔尔·贝洛将其两部小说改编为电影《撒旦探戈》与《抵抗的忧郁》 ，反响热烈。2019年，电影《撒旦探戈》曾在中国上海国际电影节展映，长达7个多小时的该片是开票后最快售罄的影片之一。

尤为值得一提的是，拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯对中国文化有着浓厚的兴趣。1991年，他曾以记者身份访华，后来创作出《乌兰巴托的囚徒》。另外，他的作品《北山、南湖、西路、东河》《天空下的废墟与忧愁》都蕴含着中国元素。

其作品译者余泽民曾回忆，自从拉斯洛1991年前往中国之后，便深深迷恋上中国，不仅称中国是“世界上仅存的人文博物馆”，回家后还要求全家人改用筷子吃饭。他尤其迷恋《道德经》和李白，余泽民也曾陪伴他在中国沿着李白的足迹走了近十座城市。

在中文世界，他的作品已多有译介。人民文学出版社上月刚刚推出短篇小说集《世界在前进》，这是拉斯洛沉淀近30年后出版的写作生涯第二部短篇小说集。浙江文艺出版社曾于2023年推出《反抗的忧郁》《仁慈的关系》，2017年，译林出版社出版过《撒旦探戈》，此前已预告《温克海姆男爵返乡》即将推出，未来还将推出《赫尔施特07769》。

你读过他的书吗？

欢迎来评论区聊聊~

来源 | 南方+客户端（记者 戴雪晴）、红星新闻、解放日报

编辑 | 卓佩仪

校对 | 居伟强

创作不易，感谢支持