【初选—朗读高手题库】希望之星暨希语盛典小学B组（3-4年级）

小学B组（3-4年级）

市初选评比细则

评比形式：朗读高手（约90秒）+ 即兴问答（约90秒）

相关说明：选手从现场抽取一篇短文/片段进行朗读（共十篇），要求发音清晰准确，语调自然，通过流利有感情地朗读，使所读内容的内涵得到更好的体现。考查重点为语音、语调、理解能力、精神风貌。评委根据朗读情况即兴对朗读内容以及相关话题进行提问，选手应充分理解朗读内容，自信主动的与评委进行沟通。准备时间约180秒。

朗读高手—题库（共10篇）

第一篇

Look at this little truck. I can play with this truck.

Look at this big truck.I can ride in this truck.

Look at this little boat. I can play with this boat.

Look at this big boat.I can ride in this boat.

Look at this little train.I can play with this train.

Look at this big train.We can ride in this train.

Look at this little car.I can play with this car.

Look at this big car.We can ride in this car.

参考译文：

看这辆小卡车，我可以玩这辆卡车。

看这辆大卡车，我可以乘坐这辆卡车。

看这艘小船，我可以玩这艘船。

看这艘大船，我可以乘坐这艘船。

看这列小火车，我可以玩这列火车。

看这列大火车，我们可以乘坐这列火车。

看这辆小汽车，我可以玩这辆汽车。

看这辆大汽车，我们可以乘坐这辆汽车。

第二篇

Look at Granny's new car. It isn't new. It's old. It looks funny.

What's that red button? Listen. Do up your seat belts!

Who are you? I'm Beep Beep,the car.

Beep Beep,these are my grandchildren.

We drive down the road. There are many trucks and buses.

Beep Beep, this is boring. OK. Hold on!

The car flies into the air. We go higher and higher. We can see the school. We can see the amusement park. We fly beside some birds.

参考译文：

“快看奶奶的新车!" 其实它并不新，是辆旧车，样子还有点怪。那个红色的按钮是干什么的呀？你听!

车：系好安全带哦！

奶奶：你是谁呀？

车：我是‘嘀嘀’，就是这辆车呀。

奶奶：‘嘀嘀’，他们是我的孙子和孙女。

我们沿着马路开。路上有好多卡车和公交车。

奶奶：‘嘀嘀’，好没意思啊。

车：好嘞，抓稳啰！

车子一下子飞到了天上，我们越飞越高。我们能看到学校，还能看到游乐园。我们就跟着几只小鸟一起飞。

第三篇

Mom has a hat. Kayla has a hat, too.

Mom has a jacket. Kayla has a jacket, too.

Mom has pants. Kayla has pants, too.

Mom has big boots. Kayla has little boots.

Mom has a dog. Kayla has a dog, too.

Mom has a big hose. Kayla has a little hose.

Mom has a truck. Kayla has a truck, too.

Mom looks like Kayla. Kayla looks like Mom!

参考译文：

妈妈有一顶帽子，凯拉也有一顶帽子。

妈妈有一件夹克，凯拉也有一件夹克。

妈妈有一条裤子，凯拉也有一条裤子。

妈妈有一双大靴子，凯拉有一双小靴子。

妈妈有一只狗，凯拉也有一只狗。

妈妈有一根大水管，凯拉有一根小水管。

妈妈有一辆卡车，凯拉也有一辆卡车。

妈妈看上去和凯拉一样，凯拉看上去也和妈妈一样！

第四篇

Please, may I kick the ball with you?

No, I can kick the ball myself.

Please, may I tap the ball with you?

No, I can tap the ball myself.

Please, may I throw and catch with you?

No, I can throw and catch myself. Whoops!

Oh, no! The rabbit is in a hole. Please, can you pull me out?

1,2,3,pull,pull, pull！ Thank you - will you play with me?

Yes, we will!

参考译文：

小鹿：我能和你一起踢球吗？

兔子：不行，我可以自己踢球。

小狐狸：我能和你一起拍球吗？

兔子：不行，我可以自己拍球。

小狗：我能和你一起投接球吗？

兔子：不，我可以自己投球和接球，噢！

大家：哦，不好啦！兔子掉到洞里了。

兔子：请把我救出来好吗？

大家：1,2,3，拉，拉，拉！

兔子：谢谢大家，你们愿意和我一起玩吗？

大家：可以，咱们一起玩！

第五篇

Ant met a bird. "Can you fly?"said the bird."No, I can't," said the ant. Ant met a bee."Can you buzz?" said the bee."No, I can't," said the ant. Ant met a frog."Can you hop?"said the frog."No, I can't,"said the ant.

Ant met a cow."Can you moo?"said the cow."No, I can't,"said the ant. Ant met a fish."Can you swim?"said the fish."No, I can't,"said the ant. Ant met a spider."Can you crawl up a wall?" Said the spider."Yes，I can!" Said the ant.

参考译文：蚂蚁遇到了一只小鸟。"你会飞吗？"小鸟问。"不，我不会。"蚂蚁说。 蚂蚁遇到了一只蜜蜂。"你会嗡嗡叫吗？"蜜蜂问。"不，我不会。"蚂蚁说。 蚂蚁遇到了一只青蛙。"你会跳吗？"青蛙问。"不，我不会。"蚂蚁说。

蚂蚁遇到了一头奶牛。"你会哞哞叫吗？"奶牛问。"不，我不会。"蚂蚁说。蚂蚁遇到了一条鱼。"你会游泳吗？"鱼问。"不，我不会。"蚂蚁说。蚂蚁遇到了一只蜘蛛。"你会爬墙吗？"蜘蛛问。"嗯，我会！"蚂蚁说。

第六篇

I am in a tree. I swing from tree to tree. What am I?

I am in the grass. I can hide in the grass. What am I?

I am in the dirt. My home is under the ground. What am I?

I am in the sea. I can swim fast. What am I?

I am in a cave. I sleep here all day.What am I?

I am in the sand. I come out of the sea. What am I?

I am in the woods. I am eating the green leaves. What am I?

参考译文：

我在树上，能从这棵树荡到那棵树。我是？

我在草丛里，能藏在草丛中。我是？

我在泥土里，家在地下。我是？

我在海里，能游得很快。我是？

我在洞穴里，整天都在这里睡觉。我是？

我在沙滩上，从海里出来。我是？

我在树林里，正在吃绿叶。我是？

第七篇

It is a hot day in summer! Turtle and Hare feel very hot. They go to the beach to play.

"Let's go and swim in the water,"says Turtle.

"Oh,"says Hare. "but l can't swim."

"Watch me, Hare,"Turtle says."I'll show you how to swim."

Turtle rides the big waves. That looks like fun!

"Come and join with me!"says Turtle.

"No, I'm afraid,"says Hare.

"Now get on my back," says Turtle. Hare climbs onto Turtle's back. This is cool! It is so much fun!

参考译文：

今天是夏天的炎热一天！乌龟和兔子感到非常热。他们去海滩玩耍。"我们去水里游泳吧，"海龟说。

"哦，"兔子说，"但是我不会游泳。"

"看我，兔子，"海龟说，"我教你游泳。"

海龟在大浪里冲浪，看起来很有趣！

"来和我一起吧！"海龟说。

"不行，我害怕。"兔子说。

"现在坐到我背上来吧，"乌龟说。

兔子爬上了乌龟的背。这太酷了！真是太有意思了！

第八篇

"It's time for lunch," said Mother Bear."Baby Bear likes berries. I will get some berries." Mother Bear got some berries."Yum, yum," said Mother Bear."I like berries, too."

"Little Bear likes nuts," said Mother Bear. "I will get some nuts." Mother Bear got some nuts."Yum, yum," said Mother Bear."I like nuts, too."

"Father Bear likes fish,"said Mother Bear."I will get some fish." Mother Bear got some fish."I like fish, too,"said Mother Bear."I like honey,"said Mother Bear.

参考译文：

"该吃午饭啦，"熊妈妈说。"小熊喜欢吃浆果，我去摘些浆果回来。"熊妈妈摘了些浆果。"真好吃，真好吃。" 熊妈妈说，"我也喜欢吃浆果。""小熊喜欢吃坚果。" 熊妈妈说，"我去拿些坚果来。" 熊妈妈拿了些坚果。"真好吃，真好吃。"熊妈妈说，"我也喜欢吃坚果。""熊爸爸喜欢吃鱼。"熊妈妈说，"我去弄些鱼来。"熊妈妈弄来了鱼。"我也喜欢吃鱼。"熊妈妈说。"我还喜欢吃蜂蜜呢。"熊妈妈说。

第九篇

"Look at the cloud," said Kate."It looks like a bird."

"I see a cloud," Tony said."It looks like a cat."

"Look at the big cloud," said Kate.

"That one looks like a car."Tony said,

"I see a big cloud. It looks like a horse."Kate said,

"The cloud looks like a big house. Look at it."

Tony said,"I see a big cloud. It looks like a rabbit."

Kate said,"Look.The big cloud looks like a hat."

"Look at the cloud," said Tony.

"It looks like my bear!"

参考译文：

"快看那朵云。"凯特说，"它看起来像一只小鸟。"

"我看到一朵云。"托尼说，"它看起来像一只小猫。"

"快看那朵大大的云。"凯特说。

"那朵看起来像一辆汽车。"托尼说。

"我看到一朵大云，它看起来像一匹马。"凯特说。

"那朵云看起来像一座大房子，你快看呀。"

托尼说："我看到一朵大云，它看起来像一只兔子。"

凯特说："你看，那朵大云看起来像一顶帽子。"

"快看那朵云。"托尼说，"它看起来像我的玩具熊！"

第十篇

Tony, hurry! Hurry! It's late! Time for school! Come on!

Put on your shirt.

Dad, I can do it by myself.

Tony puts on his shirt. He buttons it up. He puts on his pants. He puts on his socks. He puts on his jacket and zips it up. He puts on his shoes.

Hurry! Hurry! It's late!

No, it isn't late! It's Saturday. No school at all!

参考译文：

爸爸："托尼，快点！快点！要迟到了！该上学了！快点！穿上你的衬衣。"

托尼："爸爸，我自己能行。"

托尼穿上衬衫，扣好了扣子。他穿上裤子。他穿上袜子。他穿上夹克拉好了拉链。他穿上鞋子。

爸爸："快点！快点！要迟到了！"

妈妈："不，没有迟到！今天是星期六，根本不用上学！"