法国华侨华人会法华寺与庞坦市政府共庆中秋

10月5日，法国华侨华人会文化中心法华寺与庞坦市（Pantin）政府成员以及该市宗教代表共同举办庆中秋活动。中国驻法使馆领侨处一秘张慧舞、秘书查君酽及部分旅法华社代表应邀出席庆祝活动。法国华侨华人会主席蔡君柱、第一副主席丁仕定、常务副主席兼秘书长董德义、常务副主席兼法华寺主任徐定华等主席团成员以及法华寺信众与法国庞坦市市长贝特朗·克恩（Bertrand Kern）及夫人弗朗索瓦丝·克恩女士（ Françoise Kern）、夏琳·尼古拉副市长（ Charline Nicolas）、朱莉·罗森茨威格副市长（Julie Rosencwzeig）、 娜塔莉·贝尔吕副市长（ Nathalie Berlu）、菲利普·勒博副市长（ Philippe Lebeau、市议员阿贝尔·巴吉（ Abel Badji）、艾玛·冈萨雷斯·苏亚雷斯（ Emma Gonzalez Suarez）、皮埃尔-多米尼克·波西克勒斯（Pierre-Dominique Pausicles）、王瑞（ Rui Wang）等市政府成员，庞坦市宗教代表圣日耳曼教堂（天主教）米歇尔·贝尔纳神父（Père Michel Bernard）、犹太教堂“Ohel Yossef”西里尔·埃尔卡巴什先生（Cyril Elcabache）；庞坦犹太教协会（ATPP）主席达玛·特拉奥雷先生（ Dama Traoré）等宗教人士；巴黎大区代表、大区议员若弗雷·卡瓦利纽（ Geoffrey Carvalhinho）等嘉宾一起，共度中秋佳节。

法国华侨华人会文化中心法华寺主任徐定华在致辞中表示：非常高兴与市政府及各界嘉宾在法华寺共同庆祝这一象征团圆与思念的中国传统节日。庞坦市以多元文化与开放包容而著称，是中法文化交流的重要城市。我们深切感受到这座城市所彰显的多元与友爱精神，与寺院弘扬文化、传播慈悲与和谐的理念高度契合。他感谢市长及市政府多年来对法华寺的包容和支持。俗话说：“月到中秋分外圆。”我们共同祈愿国泰民安，天下太平，祝福大家中秋快乐，阖家团圆。

法国华侨华人会文化中心法华寺主任徐定华致辞。

法国华侨华人会骨干成员与市政府、宗教人士等嘉宾合影。

蔡君柱主席在致辞中表示，自2000年以来，法华寺在庞坦市落地生根，传承中国传统文化，二十余载以来以慈悲与智慧弘扬佛法，感召人心。法华寺不仅凝聚了广大信众与朋友，也成为侨胞们心灵的港湾，更是中华文化在法国传播的重要桥梁。作为侨界的一员，他深切感受到法华寺在团结侨社、促进文化交流、凝聚侨界力量方面所作出的杰出贡献——这是所有旅法华人共同的骄傲。他特别感谢庞坦市市长及市政府团队长期以来的关心与支持。当日，市政府正式向法华寺颁发了有关寺院建设项目的相关文件，这不仅体现了对法华寺的信任，更是对华人社区发展的鼓励与认可。法国华侨华人会将尽最大努力推动建设方案顺利实施，也诚挚希望市政府各部门继续给予支持，为法华寺及华人社区的发展提供更多空间与机会。法华寺也必将在这片土地上继续发光发热，积极推动中法友谊、促进社会和谐，并为侨界的发展贡献力量。

蔡君柱主席致辞。

庞坦市政府成员等嘉宾与法国华侨华人会主席团部分成员合影。

张慧舞一秘在致辞中表示，自2000年成立以来，法华寺始终致力于弘扬中华佛教文化。一方面加深了中法两国文化的交融与民众的相互了解，积极促进了民心相通与中外友好；另一方面也得到了当地政府的高度重视与大力支持。

张慧舞一秘致辞。

她指出，今年是中华人民共和国成立76周年。76年来，新中国取得了举世瞩目的伟大成就，创造了人类发展史上的奇迹，国家面貌发生了翻天覆地的变化。同时，今年也是中法关系“新甲子”的开局之年。长期以来，广大旅法侨胞充分发挥融通中外、联系广泛的优势，把握中法关系发展的时代契机，积极推动双方在多领域的交流与合作，成为增进中法两国人民理解互信的重要桥梁与纽带。相信中法关系的深入发展将为旅法华侨华人的事业开拓更为广阔的空间。她希望广大侨胞与朋友们把握新时代的发展机遇，继续传承和弘扬中华优秀传统文化，更好地融入法国社会，积极参与法国经济社会建设，为促进中法人民相互了解与友谊、推动中法友好合作关系不断发展作出新的更大贡献。

张慧舞一秘、克恩市长等与社团代表、法华寺信众合影。

克恩市长在致辞说：非常高兴能在庞坦市与大家共同庆祝中秋佳节。这个源自中国的千年传统，早已跨越国界，融入世界各地家庭的生活与心灵——包括法国。中秋节象征着团圆、和平、和谐与分享，那轮圆满的明月，也提醒我们人类之间应当彼此团结、相互扶持。

克恩市长致辞。

他表示，自己早就盼望踏进法华寺，和大家见面。感谢市议员王瑞和法中跨国文化交流协会会长蔡景瑞完成了自己的心愿。他指出，“团结”正是自己政治承诺的核心价值。作为市长，他始终致力于建设一个让所有人都能安心生活的庞坦——无论其社会背景或出生地。同时，也希望凝聚最广泛的力量，共同维护和平与共融。和平、和谐与团结的精神，与法兰西共和国的价值观高度契合。我们的国家格言“自由、平等、博爱”中，“博爱”正体现了超越差异、连接众人的普遍原则，而这也正是中秋节精神的写照——博爱是我们共同生活的纽带。

克恩表示，作为一名市长，他深知共和国的世俗原则：这意味着不将任何宗教置于另一宗教之上，而是尊重所有信仰与信念。中秋节的庆祝正体现了这一精神——它不仅是一种传统仪式，更是一场面向所有人的文化与友谊的盛会，超越传统与背景，展现包容与共享。中秋节因此成为文化间的桥梁，让不同群体彼此了解、相互尊重，并巩固将我们凝聚在一起的价值：尊重、分享与友谊。“今晚，当我们抬头仰望明月时，我们不仅想到身边的亲人，也会想到我们的共同体——所有生活在庞坦的居民，他们在多样性中和平共处。”他衷心祝愿在座的每一位朋友，度过一个充满友谊与共和博爱精神的美好中秋节。

当天，法华寺准备了丰富多彩的素食和月饼，供大家品尝，共庆中秋节。克恩市长一行在蔡君柱主席、徐定华主任及蔡景瑞会长等的陪同下，参观了法华寺，并现场品尝了中秋月饼和多款中国美食。克恩在品尝月饼后惊喜表示：“这是我这辈子第一次吃中国月饼，太好吃了！” 随即，他热情地邀请随行团队成员一同品尝，并连连称赞中式点心的精致与美味。

赠送月饼 共庆团圆。

克恩市长等品尝法华寺素食。

法国华侨华人会文化中心法华寺成立于2000年，坐落于庞坦市中心，由旅法华侨华人共同筹建。开光仪式由中国佛教协会副会长、河北省柏林禅寺主持净慧长老主持。自成立以来，秉持佛法助人、慈善为怀的理念，积极举办法会，为海外侨胞祈福消灾，并在重大灾难发生时组织捐款祈福活动，香火鼎盛，深受信众信赖。这是法华寺首次举行中秋庆祝活动，为弘扬中华传统文化又迈出新的步伐。

（欧洲时报记者黄冠杰庞坦市报道）

编辑：dou

（转载请注明微信公众号“向东向西eastwest88”。)