一日打两虎！

重庆市政协原党组成员、副主席段成刚严重违纪违法被开除党籍和公职

经中共中央批准，中央纪委国家监委对重庆市政协原党组成员、副主席段成刚严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

经查，段成刚丧失理想信念，背弃初心使命，结交政治骗子；违反中央八项规定精神，接受可能影响公正执行公务的宴请和旅游安排；不按规定报告个人有关事项，在组织谈话时不如实说明问题；廉洁底线失守，违规收受礼金，违规从事营利活动；违规干预和插手政府采购；大搞权钱交易，利用职务便利为他人在企业经营、工程承揽等方面谋利，并非法收受巨额财物。

段成刚严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予段成刚开除党籍处分；由国家监委给予其开除公职处分；终止其重庆市第六次党代会代表资格；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

江苏省南京市人大常委会原党组书记、主任龙翔严重违纪违法被开除党籍和公职

经中共中央批准，中央纪委国家监委对江苏省南京市人大常委会原党组书记、主任龙翔严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

经查，龙翔丧失理想信念，背弃初心使命，对抗组织审查，搞迷信活动；违反中央八项规定精神，接受可能影响公正执行公务的宴请和旅游活动安排；违背组织原则，在干部选拔任用等工作中为他人谋取利益；廉洁底线失守，违规收受礼品、礼金，借用管理和服务对象钱款，利用职权为亲友经营活动谋取利益，搞钱色交易；违规干预和插手司法活动和执纪执法活动；贪图享乐，玩物丧志；将公权力作为谋取私利的工具，侵吞公共财物；大搞权钱交易，利用职务便利为他人在工程承揽、资金拨付等方面谋利，并非法收受巨额财物；徇私舞弊、滥权妄为，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失。

龙翔严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌贪污、受贿、滥用职权等犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予龙翔开除党籍处分；由国家监委给予其开除公职处分；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

（来源：中央纪委国家监委网站微信公众号）