河南
分享至
将中医古籍《石室密录》的内容翻译成白话文，旨在使这部珍贵的中医古籍更加贴近现代读者，让更多人能够轻松理解并受益于其中的中医智慧。希望通过翻译能够架起一座桥梁，连接古代医学与现代人群，让中医之道得以传承与发扬。文中提及的药方与方剂，仅供学习参考之用，如需应用，请务必查阅原著并遵循专业医生指导。
卷五（书集）
九、论寒热
雷真君说：疾病的寒热症状，有一半是由于外来的邪气引起的，然而也有并无邪气却出现寒热症状的情况，这一点不可不知。在没有邪气的情况下出现寒热，是因为肝气郁结而不得宣发，胆气也随之郁结。木气（指肝胆之气）既然郁结不畅，那么心气自然也就不舒畅。心、肝、胆三经都郁结，就会导致脾胃之气不能运化，肺金得不到滋养，肺金就变得不刚健，上焦就缺乏清肃之气下行，这样木气就缺少了制约，土气（指脾胃之气）想要发泄却又不能，于是就会出现寒热交替的症状，像疟疾又不是疟疾，难以止住。如果这时使用祛邪的药物，症状反而会加重。只有舒畅木气，寒热症状才会自然消除。
张真君说：这也是一个创新的见解。在治疗上，适宜使用逍遥散，并大量加入白芍来舒畅肝气。
来源：《石室密录》（清·陈士铎）
翻译：小悟
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
