网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

豆瓣9.5神剧回归!草台班子硬刚“行业危机”,笑到停不下来...

0
分享至

又蠢又怪的boss和同事,干不完的琐事,这样的班怎能上出乐趣?但是如果这些事发生在别人身上,看起来可就解压多了。

今天,英大就想为各位社畜带来最近Peacock平台上新的职场喜剧:《报社》(The Paper)。


扫码回复【报社】追剧学英语

老追剧人估计都知道,这部剧是2005年美剧《办公室》(The Office)的衍生剧。

两部剧都由NBC出品,采用了伪纪录片(mockumentary)的形式,有摇晃的镜头,角色会在一小段情节结束后,面对镜头来个总结发言。


《办公室》首播于2005年,全剧共九季,故事围绕Dunder Mifflin纸业公司某分公司的日常展开,讲述了一位行事滑稽、思维独特的怪咖经理迈克尔与他性格各异的下属们之间发生的种种趣事。

每天嘻嘻哈哈的迈克尔,重要的文件看也不看就团成一团直接扔垃圾桶;手下的吉姆也同样幼稚;前台女孩潘甜美温柔,依然被不靠谱的boss气到默默翻白眼,已订婚的她还和吉姆有一段暧昧关系;会计奥斯卡是同性恋,杜维特是学究型的严肃同事;实习生瑞恩拼命想融入团队……

该剧堪称美国情景喜剧中的经典之作,尽管已完结多年,至今仍被广大观众反复回味。其在豆瓣单季评分最高冲到9.5分,也足以印证其过硬的内容品质。



而在衍生剧《报社》中,第一集中,我们也得知了这家Dumder Mifflin纸业公司的结局——被不靠谱的团队干倒闭了。它被另一家名为Enervate的纸业公司收购,这家公司的产品线包含卫生纸和报纸。

新任主编奈德·桑普森(多姆纳尔·格里森 饰)第一天上班时,自我介绍:“I start work at the paper。”

结果被道到:“Which paper, news or toilet?”


太尴尬了!这部讽刺喜剧最狠的点,就在于它明晃晃地把风光无限的厕纸公司,和摇摇欲坠的报社集团摆到一块儿对比。结果就是,纸媒这帮人永远卡在“死不了,但也活不明白”的尴尬境地,怎么看怎么荒唐。

但正如奈德自己说的,我的缺点就是对新闻的热爱。他是理想主义者,试图通过自己的努力去改变整个行业。

Starring Domhnall Gleeson as Ned Sampson, the new editor-in-chief of the Toledo Truth-Teller, the spin-off focuses on his attempts to revive a dwindling industry with a crew of inexperienced journalists.

由多姆纳尔·格里森饰演的奈德·桑普森,出任《托莱多真相报》的新任总编辑。这部衍生剧围绕着他如何带领一群缺乏经验的记者,努力让日渐衰落的行业重获生机展开。


临时主编埃斯梅拉达(萨布丽娜·因帕恰托雷 饰)俨然手握“恶毒女配”剧本:红唇搭配大波浪造型,说话时总用留着长指甲的手比划着夸张手势。

就在奈德准备撰写原创新闻、重启报纸的第一天,她直接断掉了新闻订阅源,还故意邀请他和大老板共进午餐,以此拖延工作进度。

更因被高中生新闻博主曝光年龄而怀恨在心,她提出的报复手段尽是些“黑进对方系统”“往牙套上抹狗屎”之类又蠢又坏的主意,令人啼笑皆非。


另一位关键角色是报社的排版编辑梅尔(切尔西·弗雷饰)。首集中,她面对采访镜头侃侃而谈自己辉煌的过往:曾是退伍军人,还为《星条旗报》撰写过文章。而如今,她的日常是机械排版。

梅尔几乎是《办公室》中前台女孩潘与恶作剧达人吉姆的合体升级版:既是困于琐碎工作、才华无处施展的梦想家,又像一位“打破第四面墙”的观众代言人,总以一副冷面模样对着镜头犀利吐槽。她那精准又带刺的幽默,常令人不禁联想起《伦敦生活》中的女主——每句调侃总能稳稳击中笑点,让人会心一笑。


还有一位压轴登场的演员值得介绍——《办公室》粉丝们的老朋友:奥斯卡·马丁内斯。他是整部剧中唯一回归的核心角色。奥斯卡的性格一如既往:内敛、讨厌混乱,只在必要时才低调地发声。

看似这与《报社》需要的“吸睛角色”背道而驰,但正因为他是唯一的“传承角色”,这种反差反而成了点睛之笔。他拒绝被镜头记录的倔强态度,让他在镜头前的拘谨与尴尬意外生出荒诞的喜感。而也正是这种最初的犹豫,让他在逐渐适应后偶尔流露出的满足与喜悦,显得格外真诚动人。


不过,从目前的各方评价来看,《报社》还是比不上《办公室》。

《纽约时报》评论《报社》时称,有时这部剧给人的感觉与其说是《办公室》的衍生剧,不如说是市政厅喜剧《公园与游憩》的延续——讲述一群心怀善意的怪咖在资金短缺、信任危机的机构中竭尽全力的故事。


也有观众这样表示:

One thing I didn’t enjoy was the stereotypical portrayal of some characters. The Asian and Brown roles, in particular, leaned too heavily on clichés, something I feel that The Office handled far more naturally.

有一点让我不太喜欢,就是部分角色的刻板化表现。尤其是亚裔和棕色人种的角色,过于依赖陈词滥调。相比之下,《办公室》在这方面处理得自然得多。


当然,有《办公室》这样的珠玉在前,想要超越确实难如登天。不过单就职场喜剧的类型来看,《报社》仍算得上一部及格之作。

剧中不少关于工作的台词鲜活生动,非常适合作为英语口语的学习素材。下面,就让我们一起来盘点剧中的实用表达吧!

扫码回复【报社】追剧学英语

nepotism

释义:裙带关系。

剧中新主编内德靠父亲的人情关系空降报社,闲聊时梅尔在不知道此人是顶头上司的情况下脱口而出。

例句:I don't want to be accused of nepotism.

我不想因拉裙带关系而被指责。


give sb credit

释义:归功于某人,赞扬某人。

剧中埃斯梅拉达说,I gave you credit,就是“把功劳记在你头上”的意思。我们在社交媒体上经常看到的cr也是用到give sb credit这个短语的缩写来标注原作的出处。

例句:If a member of my team comes up with a great idea, I'm happy to give them the credit.

如果我的团队成员提出一个好主意,我很乐意给予他们应有的认可。


downsize

释义:裁员,缩减规模。

size表示规模,down表示缩减,两个单词合在一起就表示裁员的意思。

例句:Free-market reforms have moved governments everywhere to downsize.

自由市场改革正促使各地政府缩小规模。


gel

释义:合得来。

gel这个单词作为名词来用时,有凝胶、胶体的意思,作为动词可以用来形容几个人之间合得来,相当于 to develop a rapport的意思。

例句:He’s nice and I get on OK with his friends, but the two of us never really gelled.

他人不错,我和他的朋友们相处得也还好,但我们两个却始终没能真正合得来。


feather one’s nest

释义:中饱私囊,谋私利。

这个短语表示通过投机取巧或利己主义的方式为自己牟利,就像鸟类给自己的巢穴叼来羽毛。

例句:He may have decided to feather his nest by blackmail.

他可能决定通过勒索来中饱私袋。


《办公室》与《报社》两部剧中还有大量围绕职场展开的精彩对白,感兴趣的朋友们不妨在追剧时多加留意,边看边学。

若希望更系统地掌握各类职场英语表达,也欢迎体验沪江英语英语英语的线上口语课程。通过与外教一对一真实对话,高效提升你的口语表达能力。

现在报名,即可0元试听价值399元的体验课程,名额有限,赶快预约吧!


免费领取外教1v1试听课

和外教1v1聊天式学口语

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
一直以为的绝密配方原来是大道至简!网友:难怪炖不出店里那个味

一直以为的绝密配方原来是大道至简!网友:难怪炖不出店里那个味

夜深爱杂谈
2026-11-01 19:32:16
台湾不愿意接受“一国两制”,王毅外长曾对此回应,那就满足你们

台湾不愿意接受“一国两制”,王毅外长曾对此回应,那就满足你们

叶葉夜
2026-11-19 11:29:23
失算了!订婚收了 28.8 万彩礼,女生转头全款买了一套属于自己的小公寓,男方得知后坚持退婚

失算了!订婚收了 28.8 万彩礼,女生转头全款买了一套属于自己的小公寓,男方得知后坚持退婚

扶苏聊历史
2026-10-24 13:40:19
黄仁勋离任,英伟达取消订单,连锁反应来了……

黄仁勋离任,英伟达取消订单,连锁反应来了……

大厂财经社
2026-11-19 17:32:36
国家正在严查房东,个人和单位租房,千万别踩这四个大坑

国家正在严查房东,个人和单位租房,千万别踩这四个大坑

细说职场
2026-11-19 16:49:03
剖析项英牺牲真相:为何多次拒绝毛泽东北上命令?因自己两个私心

剖析项英牺牲真相:为何多次拒绝毛泽东北上命令?因自己两个私心

阿胡
2025-04-20 11:05:46
巨星之子!就在今天,这项21世纪独一无二的纪录,被布泽尔实现

巨星之子!就在今天,这项21世纪独一无二的纪录,被布泽尔实现

大西体育
2026-11-19 11:29:00
APEC引热议!台湾岛内震撼:全世界焦点都在深圳,市民很羡慕

APEC引热议!台湾岛内震撼:全世界焦点都在深圳,市民很羡慕

西昆仑Bruce
2026-11-18 18:36:55
霍启山是不会和娜然分开的,原因很简单,不是娜然名气多大,而是霍启山是真的对娜然生理性喜欢

霍启山是不会和娜然分开的,原因很简单,不是娜然名气多大,而是霍启山是真的对娜然生理性喜欢

一盅情怀
2026-11-17 12:18:20
俄罗斯定下更高目标:不仅要打垮乌克兰,还想解决欧洲这心腹大患

俄罗斯定下更高目标:不仅要打垮乌克兰,还想解决欧洲这心腹大患

经纬戎韬
2026-11-17 03:10:10
林俊贤直播自爆,对傅艺伟动过心本想追求,幸好最后没行动!

林俊贤直播自爆,对傅艺伟动过心本想追求,幸好最后没行动!

旧时光老师
2026-11-17 22:26:47
两位妈妈打扮精致去开家长会,被发到网上,网友吵翻:这是选美,还是开会?

两位妈妈打扮精致去开家长会,被发到网上,网友吵翻:这是选美,还是开会?

蝴蝶花雨话教育
2026-10-29 00:05:14
领先16分险被逆转,广东男篮险胜浙江,徐杰28+4+9+3,阿祖布克9+9

领先16分险被逆转,广东男篮险胜浙江,徐杰28+4+9+3,阿祖布克9+9

中国篮坛快讯
2026-11-19 21:57:16
金正恩访问越南,乘专列耗时65时40分,为什么不坐飞机?大有讲究

金正恩访问越南,乘专列耗时65时40分,为什么不坐飞机?大有讲究

文史达观
2025-07-05 06:45:03
心系中国!美方拒绝日本,没正式会谈

心系中国!美方拒绝日本,没正式会谈

果妈聊娱乐
2026-11-19 12:28:47
彻底摊牌!皇马头号巨星开出两大条件!穆里尼奥必须满足他

彻底摊牌!皇马头号巨星开出两大条件!穆里尼奥必须满足他

奶盖熊本熊
2026-11-19 09:13:54
欧盟拟向乌克兰追加450亿欧元贷款

欧盟拟向乌克兰追加450亿欧元贷款

环球网资讯
2026-11-19 08:58:28
供应商快被拖死了,工信部出手,点名17家车企,欠款不能不还,更不能一拖再拖了

供应商快被拖死了,工信部出手,点名17家车企,欠款不能不还,更不能一拖再拖了

王新喜
2026-11-18 12:06:06
中国12个贵宾席坐满,菲方急坏了,马科斯欠1亿菲律宾人一个交代

中国12个贵宾席坐满,菲方急坏了,马科斯欠1亿菲律宾人一个交代

麓谷隐士
2026-11-19 00:05:04
彻底收回!中国关停印度全部签证外包中心,使馆直管严查,印度商界彻底慌了

彻底收回!中国关停印度全部签证外包中心,使馆直管严查,印度商界彻底慌了

魔都姐姐杂谈
2026-11-18 13:09:03
2026-11-19 22:12:49
沪江英语
沪江英语
学英语我们是认真的
6282文章数 19944关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

教育
游戏
时尚
艺术
本地

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

无障碍浏览 进入关怀版