淠河读pi还是pei？这些地名连央视“名嘴”都专门解释过

故乡的方言，总是游子心中最柔软的弦音。

每次和小伙伴们聊起寿县方言，大家总有很多话要说。这片楚文化故乡的方言体系，以其独特的发音规律和用词习惯，构成了我们共同的乡愁记忆。

寿县方言最显著的特点是以平舌音为主，翘舌音较少，与普通话规律恰恰相反。那些听起来毫无生涩感的寿县话，比起字正腔圆的普通话来，反而多了一份直率与质朴。也正是这种特点，让“寿普”（寿县普通话）成了许多人插科打诨的欢乐源泉。

但这些让我们耳熟能详的名称，组成它们的字每个人都认得，在寿县这片土地上，却是汉字基础，发音就不基础。不信来看看，这几个地方，您怎么读？

Part 01

淠河：古音流转的千年之争

最近火爆的“安徽小三亚”淠河湾，成为了新晋网红打卡地。碧波荡漾的河水，金黄细腻的沙滩，确实让人恍若置身热带海岸。但有趣的是，当地居民包括上游六安人，大多将这条河称为“沛河”。

网络上关于这条河的读音之争从未停歇——到底该读pì hé还是pèi hé？小编发现，淠字确实有两种读音，字典上淠河注解是读pì。但确实如同坚持读沛河的一方所说，pì hé的谐音，多了一些尴尬。有人开玩笑的说起有个叫淠绿新村的地方，深受困扰，因为按照江淮官话的发音，不少人称他为“纰漏新村”。

仔细考证，原来“沛”是古音流传下来的读法。“淠”字确有“沛”的读音，这不仅在《集韵》《韵会》等古籍中均有记载。如果保留这种传统称呼，确实有其历史依据。从语感上来说，“沛”这个读音似乎也更符合一条河流奔流不息的特点。

水声沛沛，河流沛然，读起来朗朗上口，仿佛能听到流水潺潺的声音。这种古音的保留，不仅是语言的活化石，更是一种文化的传承。

Part 02

六安：一字双音的文化纠结

再来说说我们曾经的所属市——六安。这两个字分开来看都十分常见，就产生了读音的分歧：有喊liù安的，也有坚持喊lù安的。

《现代汉语词典》近年来将“六”统读为liù，取消了lù的读音。但有趣的是，就连输入法在输入“lu'an”时，仍然会智能识别出“六安”这个词组。

这场读音之争甚至让中央电视台的主播也为此查阅资料。主播郭志坚的微博中，特地就此说明，字典上的六安。但很多人认为地名读音应当尊重当地传统，继续保留lù ān的读法。事实上，“六”读作lù源自当地方言古音，有着悠久的历史渊源和文化积淀。

地名的读音不仅仅是语言学问题，更关系到地方文化认同和历史传承。当标准化的普通话与地方文化传统产生碰撞时，如何取舍确实值得深思。

Part 03

芍陂：千年水利的独特读音

如果说淠河与六安的读音之争还能各执一词，那么下面这个地名，恐怕很少有外地人能正确读出来——这就是芍陂。

北魏郦道元在《水经注》中明确记载：“淝水流经白芍亭，积水成湖，故名芍陂。”这表明该名称源于淝水与白芍亭的地理关联。

另一种说法则根据植物与地貌特征解释，认为“芍”指当地沼泽生长的迷你荸荠类植物，“陂”意为沼泽或池塘，合起来描述的就是这种湿地地貌。

“芍”在这里读què而非sháo，这个读音专属芍陂这个地名。“陂”读bēi时意为山坡、斜坡，而读bēi时则特指池塘、水边。这种专用读音的存在，体现了汉语地名的丰富性和特殊性。

陂不是普通的水塘，它是古代淮河流域水利工程的重要组成部分，有着“天下第一塘”的美誉。早在春秋时期，孙叔敖就主持修建了这项工程，至今仍在发挥着灌溉作用。一个地名，承载的是一段千年历史。

Part 04

地名读音：文化传承的活化石

地名的读音之争，表面上是对某个字怎么读的分歧，本质上却是传统文化与现代规范的碰撞。

在普通话推广的大背景下，地方读音何去何从确实是个值得思考的问题。完全标准化可能会使一些古音逐渐消失，而一味保留古音又可能造成交流障碍。或许我们可以采取一种平衡的态度：在正式场合使用标准读音，在地方语境和历史文化讨论中尊重传统读法。这样既保证了沟通的有效性，又保护了地方文化多样性。

每个特殊读音的背后，都有一段历史故事，都是一种文化的记忆。当我们争论淠河读pì还是pèi，六安读liù还是lù时，我们其实是在参与一场跨越时空的文化对话。

那么，你还记得家乡有什么特殊的读音吗？

▌作者：一清

▌编辑：龙震琳

▌审核：小红花

▌抖音号：@shouxianren2022