把“河南老家”讲给世界听的台湾女主播丨面孔

大象新闻记者 周兰 崔瑞渊 赵朝阳

9月，笑起来像演员陈乔恩的甜妹子翟翾，第二次回到老家河南。

河南博物院、“只有河南”、胖东来、蜜雪冰城……4月的探亲之旅是替爷爷圆梦，这一次，翟翾想给自己更多些时间，细细品味这块土地的古老和新鲜。

翟翾，祖籍河南，生长在中国台湾，原是一名电视台主播，近来因在自媒体平台发布寻根视频广受关注。网友评论道，“看了你的寻根视频就去办了台胞证”“我也要到XX地方寻根”……

“我的聊天室甚至成了两岸交流的平台，这是我之前没有想到的，也让我觉得，寻根这件事很有意义。”接受大象新闻《面孔》栏目专访时，翟翾如是说。

此前，祖籍河南孟县(现为孟州市)，对翟翾而言只是一个抽象的地名，隔着1300多公里，让她看不真切。

她对河南的了解，大多来自爷爷。翟翾的爷爷在河南洛阳出生长大，早年求学离开家乡，成了一位作家，抗战爆发后投笔从戎，直到1949年，爷爷带着襁褓中的翟翾父亲前往台湾，终其一生再未踏上故土。

“爷爷是一位作家，作品很多，相关的采访报道也很多，仅是留下来的资料就有二三十箱。前些年，爷爷去世后，我开始翻找他的资料，认真看爷爷的著作和日记，尽可能拼出一个脉络，替爷爷到大陆再走一遍曾经的路。”翟翾说，爷爷那些没说出口的、对故乡的思念，都写在了文字里。提及最多的，是故乡的牡丹。

直到今年春天，翟翾带着父亲回到故乡河南，她才明白，那开在4月的牡丹，是爷爷的念想，是翟家的印信，是游子记忆里，老家的标记。“爷爷，我们替你回来了。”这是翟翾第一次回到河南。

两次回到河南，翟翾对家乡有了不同的感受，第一次像是“认祖归宗”，有点“近乡情怯”，总觉得处处要“郑重一点”。而这次回来，有了回自己家的亲切感。

以下是大象新闻专访翟翾的对话节选：

“老家有亲人”，不再是一句空话

大象新闻：小时候您对“河南孟县(现为孟州市)”有什么印象？什么时候开始有寻根的念头？

翟翾：小时候填写资料表，祖籍一栏会写“河南孟县”，但这个地方对我来说很抽象，只是历史、地理课本上的一个地名，没有实际感受，通常都是透过老一辈讲述，知道我们是河南孟县人，家乡有大文豪韩愈。

其实我一直都有想要寻根的念头，以前觉得寻根很遥远。我们家在台湾人丁少，每年过年都孤孤单单的。后来大伯(爸爸同父异母的兄弟)通过渠道找到我们，还把我们的名字编进了族谱，我才突然觉得“老家有亲人”不是一句空话。

大象新闻：为了“回家”，您做了哪些具体的准备工作？过程中有没有让您印象深刻的事？

翟翾：在我的印象中，爷爷没有哭过，但他临终前握着我的手静静流泪，可能是还有遗憾没完成。

爷爷在台湾是蛮著名的剧作家，著作很多，相关采访报道也非常多，留下来的资料就有二三十箱。他去世后，我就开始翻找他的资料，小时候没认真看过爷爷的著作，这些年都找出来认真读了，还有爷爷的日记。

在日记里，我看到了爷爷对家乡的想念，成长过程中他没怎么提过这份思念，但那些没说出口的想念，都写在了文字里，记录在文章或诗词当中。我尽可能地把这些东西整理出来，拼出一个脉络，想带着爸爸回到家乡，替爷爷走一趟。这个工程蛮浩大的，当然也离不开各方的协助。

初见河南，“近乡情怯”

大象新闻：第一次到河南老家，有什么感受？

翟翾：讲到河南，大家了解得比较多的是古都、古文明，孟州好像不是课本里常被大篇幅提及的地方。在网络上，对孟州的介绍，有的是美食，有的是“仙境”，有的是民风淳朴，但这些都拼凑不出它真实的样子。

我其实一直不敢来河南，因为“近乡情怯”，我跟随爷爷的足迹，去了山东、上海等大陆的很多地方，就像旅游，但是我来河南，情感上是不一样的。第一次回河南，一定要很正式、很庄重。

到了河南，下飞机时我拍了视频，对着镜头说“爷爷，我们替你回来了”，说完就忍不住哭了。那种感觉很复杂，有终于完成心愿的踏实，也有“为什么隔了这么久才回来”的感伤。

以前还听爷爷讲布庄、麦田，我们还特意去找，在黄河边看到整片麦田时，那一刻就觉得“我们真的到家了”。

大象新闻：第二次回河南，和第一次心态上有什么不同？这次去了哪些之前没去过的地方？

翟翾：第一次是“认祖归宗”的仪式感，有点“近乡情怯”，不敢随便逛，总觉得要“郑重一点”。第二次就不一样了，像是“回自己家”，能好好看看河南的样子。

这次回来就好好逛了逛，比如“只有河南”、胖东来、蜜雪冰城，还有河南博物院。这次还去了郑州大学，本来只是想跟大家打声招呼，结果他们办了很大的活动迎接我，那种感觉就像家人知道你要回来，专门准备迎接，不用多说什么，就是“欢迎你回来”，特别温暖。不过这次还没机会回孟州，明年4月我还要带爸爸再回一趟河南。

故乡的牡丹，是爷爷思乡的寄托

大象新闻：爷爷对您的成长和寻根之旅有哪些影响？

翟翾：我是跟着爷爷奶奶长大的，属于隔代教养，爷爷对我的影响特别大。

爷爷是北平(现为北京)中国大学中文系毕业的，特别重视中文学习，常说“我们一定要学好中国人自己的文学文化”，还要求我读《四书五经》《资治通鉴》、唐诗宋词这些古籍。

爷爷特别坚持喜欢牡丹。

后来我才理解，牡丹花是他儿时的记忆，洛阳牡丹是他思乡的寄托。

爷爷还常常给我讲抗战的故事，在我学历史课本之前，就从他口中知道了日本人对中国人的暴行。

他说那些事时从不煽情，只是平静地讲，但你能感受到他眼里的沉重。

大象新闻：您去洛阳的时候，有什么特别的感受？

翟翾：洛阳是爷爷的出生地，这次寻根也特意去感受了洛阳的文化。

在我小时候，爷爷曾带着我爸爸和我去台湾的小人国游乐园，那里有中国各地景点的缩小版，包括龙门石窟。当时他还特意带我在龙门石窟缩小模型前照相。翻找资料时看到那张照片，我就想着他当时一定是在思念家乡。

4月份回来，见到真正的龙门石窟，在大神龛前面，我和爸爸抬头看着，突然觉得好像穿越了时空：近百年前，爷爷还是个男孩的时候，或许也曾在这里抬头看着同一个大神龛；百年后，他的后人也在这里驻足。那一刻，我感觉我们和爷爷、故乡的血脉，真正连接上了。

来河南找家人，认识了更多“家人”

大象新闻：您的寻根视频发布后，网友有哪些反馈？有没有让您特别感动的事？

翟翾：网友的反馈超出我的想象。我本来只是想记录我们家的故事，给爷爷和翟氏祖先一个交代，但没想到，很多台湾朋友看了之后很感动，我的聊天室甚至成了两岸交流的平台，台湾网友留言表示“我要到哪个省份寻根”，对应省份的大陆网友就会说“来，我招待你，我帮你”，特别让人感动，这让我觉得做这件事特别有意义。

大象新闻：您认为两岸之间，尤其是青年群体，如何打破信息差？

翟翾：我觉得打破信息差的关键就是多交流，让台湾青年亲自来大陆看看，感受真实的大陆，而不是被错误信息误导。

大象新闻：能和我们分享一下您对河南的整体印象吗？未来您想为河南做些什么？

翟翾：我这一趟来河南，感受到这里有很多好东西、好品牌、好企业、好文化。河南给我的印象就是“实在”和“多元”，既有古都的厚重历史，又有现代化的活力，这次在河南，吃了好多好吃的，各色菜系都想尝尝。

上一次来河南是找家人，结果认识了更多“家人”，这就是河南最打动我的地方。

我希望能用自己的视频把这些介绍出去，让更多人认识河南。