Korea digs in its heels as US pressures it for a blank check
US demands for free rein over the US$350 billion in investments that Korea pledged have prompted some in the Korean government to deem it preferable to accept the 25% tariff rather than bow to unreasonable demands
美国要求对韩国承诺的3500亿美元投资拥有完全自由支配权,这促使韩国政府内部一些人认为,与其屈从不合理要求,不如直接接受25%的关税
随着韩美关税后续谈判因美方过度要求陷入僵局,韩国总统办公室正面临日益加深的困境。
鉴于美国政府持续单方面要求建立总额达3500亿美元的投资基金,韩国政府内外许多人士正采取强硬立场,认为与其屈服不合理要求,不如直接接受25%的对美出口关税。
此前,韩国总统办公室对此事态度更为谨慎,暗示双方需要基于韩美领导人8月峰会达成的协议寻求妥协。但随着美方要求对韩国数十亿美元投资拥有完全支配权的迹象日益明显,连总统办公室内部也有人开始主张,首尔应做好退出谈判的准备。
总统办公室一位核心官员周三向《韩民族日报》表示:"他们要求我们承担全部风险,这很荒谬。照这样下去,我们还不如接受25%的关税。"
此前韩国政府承诺设立3500亿美元对美投资基金,条件是美方将韩国进口商品的关税从25%降至15%。这些不满言论的背景是,美方施加的压力如此单边主义,以至于当前局面很难被称为双方之间的"谈判"。
在关于投资执行方式和利润分配的后续谈判中,华盛顿方面一直施压要求直接现金投资,而首尔则主张以金融担保形式进行投资。
在利润分配方面,美国坚持要求采用本金回收后获取90%利润的分配机制,而韩国仅能获得10%。
首尔方面还提出建立货币互换协议——该合约允许韩方将韩元委托给美方并借入美元——以对冲相当于韩国全部外汇储备规模的现金投资可能对汇市造成的冲击。据报道,美方对此提议持抵制态度。
近期韩国政府内部逐渐显现更强硬立场,许多人士坚称首尔无法效仿"日本模式"——即东京方面曾同意建立5500亿美元的对美投资基金,以换取日本输美商品关税降至15%的协议。
日本签署了一份谅解备忘录,该协议赋予美国对投资的自由裁量权,并允许其获得90%的超额收益。
韩国总统办公室政策室长金容范此前曾表示,首尔"绝对不能同意这样的方案"。
9月4日,现代汽车和LG能源解决方案在佐治亚州合建的电池工厂施工现场发生韩国工人被捕拘留事件,更是雪上加霜。据消息人士透露,韩国总统李在明近期在与顾问的会议中多次表达了对韩国因相对弱势而遭受美国单方面施压现状的沮丧。
内阁成员的言论也明显反映出总统办公室的这种情绪。
韩国国会周二质询会上,外交部长官赵贤就格鲁吉亚逮捕韩国工人一事发表评论称:"我们最近确实感觉到,如今的美国已不同于那个与众多盟友伙伴保持良好合作关系的美国了。"这番言论对这位外交最高官员而言实属罕见强硬表态。
产业通商资源部长官金正权当天在与记者座谈时也表达了类似立场,他目前正与美国商务部长霍华德·卢特尼克进行谈判。
"特朗普政府远非理性,"他表示。
"考虑到25%的关税与3500亿美元差别不大,有时候我个人甚至觉得,直白地说,不如在特朗普剩余任期内直接接受这个条件,"他补充道。
面对美国采取如此强硬的谈判策略,也有观点认为韩国应当采取刚柔并济的谈判方式。
但部分人士担忧,若强硬路线占据上风,谈判反而会陷入更艰难的境地。他们特别指出,连美国政界都认为3500亿美元直接投资的要求"过于苛刻"。这意味着如果首尔立场过于强硬,美国国内相对温和理性的声音反而可能被压制。
在韩国新闻编辑协会周三举行的圆桌会议上,国家安全顾问魏圣洛表示:"我们正试图从同盟未来的综合角度出发,寻找一条'双赢'的路径。"
"我们期待能度过当前[冲突]并达成某种妥协,希望能找到共同点,"他补充道。
刊载:韩民族日报
作者:严智媛
https://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_international/1219487.html
编译:24时观象台
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.