穆里尼奥：过去五年我两进欧战决赛，却被认为是负面阶段

在正式出任本菲卡主教练之后，穆里尼奥出席了自己的亮相新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。

亮相发言

我百感交集，但我想经验能帮助我控制情绪。我想感谢主席(鲁伊-科斯塔)的信任，感谢您给予我的这份荣誉。作为一名葡萄牙人，显然没有人不知道本菲卡和这家俱乐部的历史、文化和规模。但我想明确一点：我必须能够屏蔽所有这些情绪，以一种非常、非常、非常简单的方式来看待本菲卡和我的这份工作、这份责任。我是世界最大的俱乐部之一的教练，我只想专注于此，专注于这个使命。我想说，我不是专注于困难，而是专注于作为一名教练工作的乐趣，专注于真正令人激情澎湃的事。

这25年，不是用来庆祝职业生涯的，这25年里我有机会在世界上最大的俱乐部工作。在结束我的发言的时候，我想对主席，作为全世界数百万本菲卡球迷的代表说，我曾有机会执教过的那些豪门俱乐部，没有一个能让我比担任本菲卡教练感到更荣幸、更有责任感、更有动力。言语有时候会被风吹走，但行动不会。我的承诺非常明确：我会为本菲卡而生，为我的使命而生。我在离开家的时候说“周日见”，这意味着直到周日我才会离开这里。我认为这确实是一种巨大的荣誉，我的经验会帮助我控制情绪。我希望我们能速战速决，因为48小时后我们就有比赛，而对于本菲卡来说，没有什么比大约48小时后我们的比赛更重要的了。

若泽-穆里尼奥，下午好，鲁伊-科斯塔刚才也提到了他在新闻发布会上说的，本菲卡的下一任教练必须具有胜利者的形象，我们都知道您的履历，在这方面，我想非常直接地问您：您将如何让本菲卡赢球？

在一些人看来，我有两份履历。一份是持续了一段时间的履历，另一份在很多人或一些人看来，算是我职业生涯当中一个不太成功的阶段。我的“不幸”在于，过去五年我打进了两次欧战决赛，这却被认为是我职业生涯的“负面”部分，是我职业生涯的“戏剧性”阶段。

但我并不重要，我来到本菲卡，正处于我职业生涯的一个阶段，不仅是职业生涯，也是我个人的一个阶段——我们都在转变，我想是变得更好了。我变得更加无私，更少以自我为中心，更少考虑自己，更多地考虑我能为他人做的好事，以及我能带给他们的快乐。我并不重要，本菲卡才重要，本菲卡的球迷才重要。他们是任何俱乐部的心脏，而对本菲卡来说则更为特别。球员们很重要，我在这里是为了服务，为了让本菲卡赢球。

本菲卡的DNA就是赢球，但我也认为，本菲卡的“赢”也包括在极限中“输”。我非常认同这种文化、这种形象，这才是真正热爱足球的人。热爱足球的人想赢，但他们也想感受其中的努力、心态和牺牲。我们这些教练和球员是享有特权的，在很多层面都是，但归根结底，在90分钟里，我们代表了所有那些人。我一直带着这种感觉上场。

我非常尊重我的职业，非常尊重我的俱乐部的球迷。此刻，我的俱乐部的球迷就是所有那些人，他们在昨天和今天甚至还让我感到有些不自在。很不幸，但事实就是如此，我被一些带有摄像头的摩托车跟着，人们都知道我在哪里，本菲卡球迷就会涌上街头。对于像我这样安静的人来说，这让人起鸡皮疙瘩，并不是说25年的顶级足球生涯让我对这一切都免疫了。

我要做什么来赢球？正是要从这里开始。老实说，我们想一直赢，但我们不会一直赢。我们不能像两天前那样输球，那不是本菲卡。本菲卡是像对阵费内巴切那场比赛的前30分钟那样踢球的队伍，本菲卡是在伊斯坦布尔遇到困难，少一人作战却能坚持下来并取得积极结果的队伍。这才是我认同的本菲卡，是我成长过程中认识的本菲卡。它经常赢，即使不赢，输的方式也要让人们感觉到“我们和他们一起输了”。

我认为很大程度上要从情感上团结一致开始。48小时后我们就有比赛，我现在要面对一支一半球员处于恢复的第二天的状态的球队。明天就是赛前24小时了，我必须插手，但必须非常、非常轻微地插手。我不能改变，不能激进，不能想一下子把所有手指都伸进去改变一切，必须冷静。我认为必须从这种情感层面的特质开始，我们上场的时候必须知道我们不只是11个人，我们有更多的人，要为他们着想。我认为这很重要，因为从战术角度来看，我只会稍微插手，而且会非常、非常克制，因为我不想扭曲本质，也无法改变太多的东西。并且，我得怀着对前任工作的完全诚实和尊重说，他的很多工作都做得很好。

穆里尼奥先生，下午好，我认为葡萄牙足球界必须感谢您能来到这里，这显然也是葡萄牙足球的重要时刻，我想问的是，对于我们这些25年前就在那个新闻发布厅里的人来说，我有幸见证了这25年，谈到感情——也希望这是最后一次谈感情，因为您要求了——您是否一直因为当初离开本菲卡的方式而感到痛苦，因为您曾让一支一无是处的球队踢出好球并赢球？今天对您来说，也是一个充满感情的特殊时刻吗？

我试着，老实说，我试着屏蔽那些情绪。我认为我能做到这一点很重要，正如我之前所说的。这是两个完全不同的阶段，不仅是我的职业生涯，更主要是我作为一个人的人生。那是职业生涯的开始，而今天我处于一个……我称之为非常成熟的时刻。我很客观地说，如果有人指望我四五年后结束职业生涯，那他们就错了。我会自己决定什么时候结束，那就是当我感觉自己没有了今天这样的激情的时候。主席知道这是真的，我昨天晚上就想来，我想昨天晚上就在这里工作，和分析师、助教开会，但直到今天中午才有可能过来。所以我想告诉你，只有当我觉得有什么变了的时候，我才会结束。而今天我感觉到，变化的是我比25年前更“饥渴”了。

在为人处世方面，这是一个完全不同的阶段。也许今天的事就不会像25年前那样发生了。正如我所说的，今天我更多地为他人着想，这里的“他人”指的是俱乐部、球员、管理者。有很多事，我把自己排在很后面，我是最后一个。我在这里是为了服务，而那个时候是一个完全不同的时刻，甚至在不成熟的层面上，导致我做出了某些决定。所以我说，我非常高兴来到这里，我感到了巨大的责任，但我比以往任何时候都更有活力。可惜比赛在两天后，但同时这也挺好的。可惜的是因为我没有太多时间工作，但好的地方是因为我渴望比赛的到来。

我对此充满激情，这里面包含了很多东西。我很想……你们肯定还藏着一些更难的问题，比如，我是否觉得所有本菲卡球迷都为我的到来而高兴？如果这个问题会出现的话，我就提前回答了：我不这么认为。因为谁是伟大的，谁有那种力量能让所有人都站在自己这边，所有人都支持你，所有人都满意，所有人都欣赏你？ 我认为没有，所以我绝不这么认为。但我确实感到有责任和动力去做好一切，而在本菲卡做好一切，我们知道，尤其是在国内，就是赢得冠军。