瑞典首相乌尔夫·克里斯特松给匈牙利总理的公开信

亲爱的维克多：我知道贵国正在进行选举，而这一次，您的权力确实受到了挑战。但我们不会干涉你们的选举，也不想参与其中。正如您所知，瑞典和瑞典人民一直是匈牙利和匈牙利人民的朋友。在您的政府执政之前、执政期间，我们都是匈牙利的朋友，在您的政府执政之后，我们仍将如此。我们记得希特勒对犹太人发动种族灭绝袭击匈牙利的情景，以及1944年瑞典派遣外交官拉乌尔·瓦伦贝格前往布达佩斯执行一项特别任务，尽可能多地拯救匈牙利人的生命。数以万计的匈牙利犹太人幸免于难，因为我们为他们提供了临时保护护照和瑞典公民身份。后来苏联入侵匈牙利时，拉乌尔·瓦伦贝格被强行带到莫斯科并失踪。这位瑞典外交官牺牲了，但数以万计的匈牙利人的生命得以拯救。我们还会再次这样做。我们还记得1956年苏联残酷镇压你们匈牙利争取民主自由的斗争，以及总理伊姆雷·纳吉因其推动国家民主​化的努力而被处决的惨痛经历。当苏联坦克镇压匈牙利的自由斗争时，匈牙利人民向联合国和所有西方国家恳求援助。几乎没有人理会。但有一个国家与你们展现了深厚的团结，那就是瑞典。我们张开双臂欢迎你们的自由战士和异见人士。尽管我们之间没有结盟，但我们仍允许你们在这里建立反对苏联极权主义的流亡反对派别。这对我们来说并非没有风险。但我们还是这么做了——因为这是正确的做法。如今，超过4万名匈牙利裔人士居住在瑞典，其中许多人是1956年起义期间来到这里的匈牙利难民的后裔。他们成为融入瑞典社会的一个优秀的移民群体。民主国家互帮互助，古今皆然。它们会挺身而出，对抗那些试图压迫其他国家的国家。正如1944年和1956年我们所坚守的立场，我们始终支持那些遭受俄罗斯坦克碾压的民主国家。昔日是匈牙利，今日是乌克兰。若此刻袖手旁观，明日战火必将吞噬另一个主权国家。这也是我们经常对匈牙利近年来事态发展表示担忧的原因。匈牙利最终重获自由，但自由也必须得到捍卫。正因如此，当你与同一个国家的领导人喝咖啡时，我们会感到质疑：这个国家在1956年镇压了你同胞的自由斗争，而今天又攻击你的邻国乌克兰。匈牙利和西方国家对欧洲朋友关闭大门，或互相攻击，攻击那些将我们与野蛮区别开来的东西——民主和法治，并不能增强其实力。最后，我想引用您在2007年说过的一些至理名言：“作为西方的新一代，我们要向比我们年轻的一代传达的信息是，要坚持一个西方式的匈牙利，不要让匈牙利偏离西方的道路，要热爱匈牙利这个西方式的国家，这意味着我们相信人民的自由意志以及我们彼此承担的共同责任，而这些正是西方文化不可分割的一部分。石油或许来自东方，但自由永远来自西方。民主不可能由上而下地引导，它只能从人民的心中滋生，从而创造出一种充满活力的匈牙利式生活。”最后，我要表达瑞典对匈牙利人民的敬意，并祝愿贵国举行一场自由、和平、成功的选举。