【社会】加拿大到底发生了什么……

龙腾网看世界（关注小程序了解更多世界实时资讯）

评论翻译

@Cosmicbrownies42

I can't understand a single word the staff at Tim's are saying, they're ignorant asf, talk faster than an auctioneer, and my order is always a suprise.

蒂姆霍顿店里员工说的话我一个字都听不明白，那些人也太不懂礼貌了，说话比拍卖师报价还快，每次点单都像在开盲盒。

@MrFinch-m5c

What a lovely country that forces their own people to move out so that they can use cheap developing-country labors, and giving those people PR and citizenship. Soon this country will full of people who speak English and French with Indian accent or Chinese accent, but still call themselves Canadians.

好一个“美好”的国度啊！硬是逼着自己本国的老百姓搬出去，就为了能用上发展中国家来的廉价劳动力，还给人发永久居留权和公民身份。要不了多久，这国家就会到处充斥着带印度口音或中国口音的英语和法语使用者，可他们居然还自称为加拿大人！

@xXGR4NTXx474

I live in America, southwest. I live in a diverse state, only 34% white (nevermind it being 90% white when my grandpa was growing up). I’ve been told “go back to Europe” for being a white guy, despite my family being in California for 5 generations, and in America since the New English settlers. I finally took a family trip to Europe last month, and the situation is… insane. Only went to Paris and Amsterdam. Never seen as many Muslims or Sub-Saharan Africans in my entire life. And I’m not from some low density farm town, I live near Los Angeles. If Europe won’t stop the replacement of our people, why do they expect me to stay silent here?!

我生活在美国西南部，我所在的州确实多元化得很，白人只占百分之三十四——虽然我爷爷那辈人长大的时候，白人的比例还高达百分之九十呢。就因为我是个白人，居然有人叫我“滚回欧洲去”，可我们家在加州已经整整五代人了，从新英格兰移民时期就在美国扎根。上个月我终于全家去欧洲转了转，那情形简直让人目瞪口呆。我只去了巴黎和阿姆斯特丹，但我这辈子都没见过这么多穆斯林和撒哈拉以南的非洲人。我可不是从什么人口稀少的农业小镇来的，我家就在洛杉矶附近啊。如果欧洲自己都不阻止我们的族裔被取代的趋势，凭什么指望我在这儿保持沉默？

@tmib6744

Been watching things for the last 40 years, and while I still don’t know if it’s been orchestrated by someone homegrown or afar, someone really started to stifle the Canadian economy some time ago. Wages vs cost of living went down. Reproduction went down. Now we have immigrants using it like a drop over, realizing it’s set up to not get ahead and then leaving.

Wage covers living expenses, and the business owners are certainly not going broke.

过去四十年里我一直在观察各种现象，虽然至今仍然不确定这究竟是本土势力还是境外势力在暗中操纵，但确实有人在若干年前就开始扼杀加拿大的经济。工资与生活成本的对比持续下降，人口再生产也在萎缩。如今连移民都把这个地方当作临时跳板，发现根本难以出头后就纷纷离开。

工资勉强覆盖生活开销，但企业老板们可绝对没有亏钱。

@coalsilvermuzzle3111

I'm a Canadian senor, although I'm out of the work force. Due to the cost of living in Canada I have to go back to work.

But that aside, I think they should cancel all work visas and start to hire Canadian citizen. Not temporary ones, but people actually ones born in Canada, with at least 2 generations.

Don't like what I have to say, to f'in bad.

作为加拿大老年人，我虽然本已退出劳动力市场，但迫于生活成本的压力不得不重新工作。

撇开个人的处境不谈，我认为政府应该取消所有工作签证，优先雇佣真正意义上的加拿大公民——不是临时居民，而是在本土出生且至少有两代家族根基的人。

不爱听这些话？那就憋着吧。

@sagmilling

Greetings from sunny Uruguay. I am a provisional resident here having left Canada a couple of years ago. Moved my company to Ireland also two years ago. Big expense to depart, but that's all paid for now and I an free from Canada's BS.

来自阳光明媚的乌拉圭问候。两年前离开加拿大后，我在此地获得临时居留权，同期也将公司迁至爱尔兰。虽然撤离的代价高昂，但如今已清偿所有成本，终于摆脱了加拿大那摊烂事。

@IllpayForTheWindows

It's racist not to see someone's skin color but it's also racist to notice that a whole influx of people of color suddenly entered your area.

忽视肤色是种族主义，可突然意识到有色人种大规模涌入自己的社区竟然也算种族主义？

@2ScoopsOfSmackMaster

Mid 30s Canadian here, our politicians don't work for us (none of the major parties, not just the one in power). They are all beholden to the housing ponzi scheme and corporate interests, we are not a serious country (and don't even start with the 51st state shit, not at all interested in that, yanks). Yet my fellow Canadians keep blindly electing the same fucking parties; the bread and circuses, pitting left vs right is extremely effective. This country is fucked, and I am tired of getting screwed at every turn.

To any young (ish?) fellow Canadians reading this, don't let family or friends be the reason you stay in Canada (my mistake, working on it) and for your own sake emigrate, this country will not stop sacrificing your future.

我这位三十多岁的加拿大人不得不说咱们的政客压根就不是为老百姓服务的——所有主要的政党都一个样，我可不是单单指现在执政的那个。他们全都深陷在房地产庞氏骗局和企业利益的泥潭里，说实在的，咱们这国家根本算不上个正经国家（也别跟我扯什么第五十一个州那套，我完全不想听这种鬼话，美国佬）。可悲的是我的加拿大同胞还在盲目地选那些该死的同一批政党；这种"面包与马戏"的把戏，还有刻意挑动左右派对立的伎俩，实在是效果显著。这个国家彻底没救了，我真是受够了处处被人坑的滋味。

任何年轻一点的加拿大同胞们，如果你们看到这段话，千万别让家人朋友成为你们留在加拿大的理由（这可是我的血泪教训，现在正在努力摆脱中），为了你们自己着想，赶紧移民吧——这个国家会毫不犹豫地牺牲你们的未来。

@RobertP.Trebor

I wanna get mad at this video and say it's not that bad... but then I remembered I'm a young professional leaving the GTA to work abroad because my options are so much better elsewhere

我本来想对这个视频发火，说情况哪有这么糟糕……但转念一想，我自己不就是个正要离开大多伦多地区去国外工作的年轻专业人士吗？说到底，还是因为在别处我能有更好的选择啊。

@ItsUdenity

I'm living in Canada and my family used to live in our 20 year old townhouse for over $1200 per month, before we were kicked out for no reason, even though we had paid the rent in full and other expenses. We have been living in our grandmother's house for 8 months now because living is to expensive. Canada's is going to hell.

我现在生活在加拿大，之前我们一家人住在一个有二十年历史的老联排别墅里，月租超过一千两百加元。可是后来我们竟然被无缘无故地赶了出来，明明我们已经付清了所有租金和其他费用。这八个月来我们一直借住在奶奶家里，因为现在的居住成本实在高得离谱。加拿大这个地方真是要完蛋了。

@AloneRacecar

Canadian here. And I can confirm that it’s sad to see how things have unfortunately been going downhill with the economy, or dare I say in general. However throughout our lifetime Canada will come and go dozens of leaders and political powers, it doesn’t matter if it’s Conservative or Liberal. BOTH parties have their fair share of faults in this country. Sometimes it feels like it doesn’t matter one way or another.

While I am aware of the issues that are ongoing and the fact that things need to be improved quite a lot, my love for this country still remains. I remember watching Bofang’s video about this very topic, and he believed that to potentially turn things around: It's not about going back in time, it's about learning of what made this country work in the first place to create a whole new golden era.

I think he might be on to something if you ask me.

身为加拿大人，我不得不承认眼看着国家的经济——甚至可以说整体国势——这么一路走下坡路，实在是令人痛心。不过话说回来，在我们有生之年，加拿大政坛来来去去的领导人和执政党团少说也有几十拨了，不管是保守派还是自由派掌权，其实都一个样。这两个党派在治理国家方面，谁都有数不清的失职之处。有时候我真觉得不管选谁上台，结果根本没什么差别。

虽然我清楚地意识到了当前存在的种种问题，也明白很多方面亟需改进，但我对这片土地的热爱始终不曾消减。记得之前看过博方关于这个议题的视频，他提出了一个观点我觉得很有见地：要想扭转局面，关键不是开倒车回到过去，而是得弄明白这个国家当年之所以能兴旺发达的根本原因，从而开创一个全新的黄金时代。

要我说啊，他这个思路还真是找对方向了。

@spnked9516

I don't think there is any viable way out of the current situation. In the simplest terms possible, the kinds of changes we need would require Canadians to sacrifice in the immediate short term (i.e. the next decade or so), and the reality is that the average Canadian just isn't willing to do that.

Expect things to get worse.

说实在的，我看不出当前的局面还有什么可行的出路。往最简单里说，我们所需要的种种变革，都要求加拿大人在短期内（也就是未来十年左右）做出牺牲，可现实情况是普通老百姓根本不愿意这么做。

大家还是做好情况继续恶化的心理准备吧。