政治暴力是一场无尽的连续剧

美国《华盛顿邮报》9月12日文章，原题：美国政治暴力是一场无尽的连续剧近日，美国保守派活动人士查理·柯克遇刺震惊美国社会。为什么人们会对政治暴力感到如此焦虑，仿佛某个黑暗邪恶的时代突然席卷了这个国家？尤其是对于我们这些能够在网上看到血腥枪击视频的人来说。除此之外，美国总统特朗普曾经两度遭遇暗杀，也表明公共政治领域存在极大的潜在危险。但令人遗憾的是，政治暴力在美国并非新鲜事。从孩提时代起，我就一直生活在对未来可能发生的事情的恐惧之中。

潜伏在暗中的毒蛇
1950年，莱斯利·科菲尔特这个名字深深地印在我11岁的脑海里。科菲尔特是一名白宫警察，同年11月，在布莱尔宫保护时任美总统杜鲁门时，在离我家七个街区的地方被杀害。
我也永远不会忘记亚瑟·布雷默的名字。1972年5月，他在马里兰州劳雷尔的劳雷尔购物中心向阿拉巴马州州长乔治·华莱士连开4枪。1981年3月，小约翰·欣克利在华盛顿希尔顿酒店击中罗纳德·里根总统，地点离我现在住的地方很近。

随着年龄的增长，我了解到，世界上那些想要刺杀政客的凶手，都是潜伏在暗中的毒蛇。
美国第16任总统亚伯拉罕·林肯、第20任总统詹姆斯·加菲尔德和第25任总统威廉·麦金莱都死于枪杀。罗斯福总统和杰拉尔德·福特总统也险些被人试图枪杀。

非公职人员也成为暴力目标
柯克并非个例——即使不是公职人员，你也可能成为政治暴力的目标。1963年6月在密西西比州杰克逊市，二战老兵、传奇民权黑人领袖梅加·埃弗斯被一名白人至上主义者暗杀。
1963年9月15日，阿拉巴马州伯明翰市一座教堂遭“白人至上主义”3K党炸弹袭击，夺走了4名黑人女孩的生命。如今，柯克也被称为美国政治暴力机器下的牺牲者——无论官方是否认定这一惨案为“政治暴力”，都成为持续不断的美国噩梦。

让我们更接近和平
笔者认为，即使别人的“正义理念”与你的立场不一致，也不要血腥报复。
有很多方法可以与人斗争，而不是诉诸刻薄的言语或拳脚、枪械等恶意行为。如果执法部门对22岁男子泰勒·罗宾逊枪杀柯克的指控成立，那么他将加入臭名昭著的政治暴力凶手名单。

然而，在当前根深蒂固的两极分化和政治敌意时期，我们该如何应对？同为美国公民，我们的身份认同紧密相连。

‍作为美国人，我们应该放任彼此之间的政治鸿沟愈加深刻，任由自己生活在对未来暴力的恐惧之中？还是搭建沟通桥梁，让我们更接近和平共处，以及最重要的，携手打造一个正义而非暴力的时代？（作者科尔伯特·金，白鹭译）