“韩流入侵短剧”？横店与韩企合作：网友担忧文化“被偷”

一、横店与韩企合作

日前，有韩国媒体报道称韩国影视公司“Coco Media”于9月9日表示，已经与横店影视达成合作，双方签订了战略业务协议，将共同制作中韩合拍电视剧、短剧。

具体来看，协议主要内容如下：

①Coco Media所属演员可以通过横店学院培训获得中国国内合法的演艺活动许可；

②Coco Media可以直接利用横店的拍摄基地和发行渠道。

报道指出，Coco Media计划以此次协议为契机，打造多种协同效应，包括中韩合制电视剧及短剧联合制作、支持演员及创作者在中国境内的活动、拓展与品牌联动的全球MCN业务等。

据了解，此次合作让Coco Media成为除中国企业外，首个获得横店影视协会正式会员资格的国外企业，获得了向横店影视学院派遣旗下演员的权利。

与此同时，韩国媒体高调宣传“限韩令”首次松动，并称该合作为“韩国内容进军中国市场的新里程碑”。

值得注意的是，Coco Media在上个月便参加了于江西举办的“2025年微短剧产业生态大会”，并在现场PPT中提到“用中式核+韩式皮=再造短剧”、“成为引领韩国竖屏短剧行业的领路人，让中国优秀IP在韩国开花结果，再由韩国带向全球”等言论。

二、网友担忧短国文化安全

随着韩国影视公司Coco Media与横店影视合作的消息传出，国内网友对此大多呈负面意见，并开始担忧起短国文化安全，核心原因便在于近年来有关韩国“文化挪用”的争议甚嚣尘上。

前有韩国电影《破墓》将汉字写在主角脸上，部分韩国网民称汉字是韩语的一部分，后有韩网宣称“汉服”起源于“韩服”。

此外，近来韩国古装剧中角色的服饰和装扮也越来越贴近中国古装影视剧服饰风格。

而此次韩企与横店刚刚达成合作，影视剧、短剧均还未开拍，韩国媒体便已经将横店称作“东洋好莱坞”，此番模糊文化主权的行为，也引发国内网友对于其“去中国化”的质疑。

在此背景下，许多网友担心一旦韩国影视公司在横店拍摄短剧，可能存在对中国传统古建筑（如紫禁城、唐代街景）等文化元素模糊其归属，然后进行“文化挪用”的情况出现，引发文化归属权的争议。

三、疑似官方回应：无实质进展

韩企与横店合作的消息在国内带来极大讨论，并引发大量网友抵制，同时，有多数网友选择通过官方途径发声，以各种理由进行举报。

目前，有网友晒出官方回复截图称，此事件暂无实质性进展。

截图内容显示，9月14日，横店影视文化产业集聚区管理委员会和东阳市文化和广电旅游体育局先后回复网友称：横店国际短剧联盟于2025年7月与Coco Media公司签订了合作备忘录，目前尚未有实质性项目落地。后续将持续关注，加强监管，按照国家法律法规和行业主管部门的管理要求，严格执行影视报批、审核等相关程序，切实维护国家文化安全和产业安全。

值得注意的是，商业合作备忘录本质上是一种意向性文件，通常不具备法律效力，因此后续Coco Media与横店是否有实质性合作暂未可知。

四、韩国微短剧市场：国人的天下

那么，当下国内短剧市场高度内卷、各大企业纷纷出海的情况下，韩国微短剧市场又表现如何？

如果用一句话来总结韩国微短剧市场，那就是：国人的天下。

从整体来看，DataEye研究院数据显示，2025年1-8月，韩国微短剧市场下载及收入均为海外第八名，低于同期日本市场水平。

从产品来看，韩国微短剧市场投放产品TOP 10中，中国厂商旗下产品占据8席，可见中国厂商已成为韩国短剧市场的核心参与力量。不过乌克兰厂商推出的My Drama位列榜首，可见海外厂商对韩国市场的争夺不可小觑。

从内容来看，在类型上，近30天韩国短剧市场译制剧占比达52.68%，以过半市占率占据主导地位；本土剧占比32.91%，不及译制剧体量，还有14.41%剧集类型未知。

在题材上，近30天韩国短剧市场情感、女频、都市三大题材表现突出，占比显著高于其他题材，位列第一梯队；男频、逆袭题材紧随其后，位列第二梯队。总体来看，女性偏好题材在韩国市场占据更高份额。

且8月份韩语短剧TOP 10中，绝大多数作品均是女频情感题材。其中，《当爱抵达时》《请君入我怀》《南音再许》《死后才知，我竟是京圈太子白月光》《声声相许》等多部国内爆款短剧，凭借优质内容成功“出海”，在韩国市场收获高关注度，延续了国内的热门态势。