内娱“爷孙恋”：相差31岁，钱也，色也

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又318天

早呀大 家 ！这 里是鱼头 。8月中旬，74岁的张纪中带着妻子、孩子们全员出游，没想到二儿子嘟嘟突然当众拳打脚踢继子马丁。

嘟嘟手脚并用一通乱踹，马丁只能一脸委屈、不敢还手。画面里，张纪中抱着最小的女儿站在一旁，像没事人一样十分淡定。

视频一出，网友纷纷替继子马丁鸣不平：“果然亲生的才是亲的，马丁也太惨了。”

回头看张纪中的人生，从《笑傲江湖》《天龙八部》《神雕侠侣》，到《射雕英雄传》，他曾凭金庸剧在导演界立下江湖地位，叱咤风云。

让人没想到的是：这位传奇导演的家庭戏，比他拍过的金庸剧还要狗血。他共经历了三段婚姻，有五个孩子，最小的才刚会走路。

⬇️

‍♀️今天鱼头就带大家学几个和“婚姻、家庭冲突、公众形象”相关的英文表达⬇️

family drama
/ˈfæməli ˈdrɑːmə/ n. 家庭闹剧
例句：The incident at the tourist site looked like pure family drama.
景区里的那一幕，简直就是家庭闹剧。

marital scandal
/ˈmærɪtl ˈskændl/ n. 婚姻丑闻
例句：His marital scandal often overshadowed his professional success.
他的婚姻丑闻常常掩盖了事业成就。

public perception
/ˈpʌblɪk pərˈsɛpʃən/ n. 公众认知
例句：The public perception of him shifted after the viral video.
那段走红视频之后，公众对他的看法发生了变化。

age gap marriage
/eɪdʒ ɡæp ˈmærɪdʒ/ n. 年龄差婚姻
例句：Their age gap marriage has always been controversial.
他们这段年龄差婚姻一直饱受争议。

domestic tension
/dəˈmɛstɪk ˈtɛnʃən/ n. 家庭紧张关系
例句：The livestream revealed obvious domestic tension between them.
那场直播暴露了两人之间明显的家庭紧张关系。

张纪中与樊馨蔓婚姻结束的第二年，迎娶了小自己31岁的杜星霖。那时候舆论一边倒：“一个图钱，一个图色。”

（去年的图⬇️）

婚后，这对颇具争议的夫妻接连生娃——再加上杜星霖婚前的混血儿，如今已是六口之家。

张纪中解释：因为前妻没能生育孩子，所以自己“必须再生一个，弥补遗憾”。2024年，他在微博宣布小女儿“龙珠”出生，全家福照片看起来十分幸福。

张纪中白天直播赚钱养家，晚上穿着秋裤抱娃哄睡，没一分钟就累到气喘吁吁。

而妻子杜星霖，在直播里毫不客气地数落他：“你看看你现在的样子，根本玩不动，还一股老人味。”张纪中当场气得回怼一句：“我的样子就是很美好！”

曾经的“大胡子导演”，如今成了镜头里手忙脚乱的老父亲。这场婚姻维系的，到底是爱情，还是无法舍弃的财富与舆论？可能只有他们自己清楚了。

你们怎么看待张纪中的婚姻呢？快来评论区互动吧，别忘了打卡今天的实用英文表达噢～

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～这里是鱼头。今天和大家分享卷卷小狗「翻新记」。

距离上次洗澡过去了10天，卷卷已经变成了一只灰煤球，鱼头女士赶紧给它约了洗澡。

送去洗澡的前一天，让卷卷快乐了一波，它去小区花园里疯跑了几个来回，结果更黑了，像黑心棉小熊。

第二天我都不好意思送去洗，跟流浪汉似的。美容师小姐姐捧着卷卷的黑脸蛋，对它说：“哎呀，卷卷，你去哪里打工了呀。”

等卷卷洗完我去接，简直是判若两狗。美容师小姐姐还在说，第一遍洗出来都是黑泡沫，还说洗完卷卷觉得自己特别有成就感。

哇，真的要特别表扬小姐姐，卷卷成功洗白，也太太太干净了，是棉花糖小狗了。（就是不知道又能白几天，哈哈哈哈哈这家伙）

[今日编辑]

鱼头

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️