声明丨本文内容均引用权威资料结合个人观点进行撰写,文末已标注文献来源及截图,请知悉。
在2005年的年初,一向埋头发展的韩国突然就向中国提出了申请,想要把首都的名字 “汉城”改为“首尔”。
这就奇怪了,沿用成百上千年的名字怎么说改就改。
说实话,汉城已经被叫了多年,谁能想到在2005年,韩国脑袋一抽就想把自家首都的名字给改了。
更让人摸不着头脑的是:似乎韩国驻韩大使馆只对中国发出了申请通告,而对其他国家却在只字未提。
究竟为何韩国会这么积极地要将首都的名字改掉?难道这里面有什么缘故吗?为何一个沿用千年的名称让他们这么在乎呢?
01汉城的来历
在2005年的伊始,韩国就对中国大使馆提交了一个“首都改名”的计划书。此时大家这才发现一直默不作声的韩国早就有想要把汉城改成首尔的意思了。
而且韩国压根就没对其他国家做通告,单单将中国拎出来单说,这就让很多人摸不着头脑了。
其实要是我们了解历史就不觉得韩国的做法奇怪了,毕竟有哪个国家不想摆脱历史上留下来的阴影,想要一个新的身份呢?
汉城这个名字就像一个历史上留了下来的伤疤放在那里相当明显,韩国人不想这伤疤太明显,就要极力摆脱。
韩国人想得很简单,好歹名字一改,谁都不爱。怎么说都不想与以前的自己再有瓜葛。再过一个百年,谁会想到韩国曾经是中国的附属国呢?
所以这牵扯到历史文化的东西必须处理好,这样韩国就能成为一个从文化上独立自主的国家。
其实韩国首都汉城这个名字源远流长,早在明朝的时候,在朝鲜半岛上的李成桂跟着父亲帮着高丽王朝连年征战。
后来地位和势力都达到顶峰后,他发动政变推翻了高丽王朝。此刻蛰伏多年的势力开始爆发,他建立了自己新的政权。
此刻她深感自己的李氏王朝是夺权而来,有些名不正言不顺,所以就派人来明朝请示朱元璋封城。
李成桂将高丽时期的首都开城一路迁移到了汉阳,为了与明朝一样的文化,当时在汉阳的后面又加上了一个“城”字。
时间长了,由于念得顺嘴,汉阳城被叫成了汉城,这就是朝鲜半岛正式将首都定下来的名字。
自己取了名,大明王朝给了国号 “朝鲜”,这就让当时的李成桂非常得意。他自诩是经过大明王朝同意此时建的国,所以从穿衣风格到社会文化都模仿了自己的宗主国。
后来清朝入关,朝鲜也俯首称臣。对他们来说统治自己的宗主国换了王朝,但那份压迫与影响从来就没有消失过。
02决心改名
不过自从世宗大腕创造了自己的文字后,朝鲜半岛的统治者逐渐萌生了独立的想法。尤其近代开始,中国陷入水深火热中的时候,朝鲜人更加觉得自己应该推行去汉化的运动。
而且北上吞并朝鲜的日本人也很不满,他们在占领朝鲜的时候将汉城改为京城,要的就是想让中国与朝鲜半岛的关系彻底切断。
后来在二战后,朝鲜政权一分为二。南方的李承晚政权就开始继续放弃汉字的使用,以世宗大王创造的谚文当官方的字。
等韩国正式建国后,首都汉城的中文就叫汉城,但在音译中翻译成Seoul。这就有些不适应了,毕竟汉语的音译不一致,这就带来不少的麻烦。
而只通知中国的原因也很简单,毕竟只有汉城的中文发音是hàn chéng,与世宗大王创造的韩语中的汉城音调就不一样。
“seoul”与hàn chéng就压根不像一个名字,但在英文的音译中,首尔与“seoul”的发音差不多。
后来韩国在美国的扶持下经济开始腾飞,国力越来越强的韩国开始想要摘掉附属国的帽子,汉城这个名字就在心里成了一个疙瘩。
后来在当时还是市长的李明博在汉城的市议会上开始启动改名行动,他正式同意启动将韩国的首都汉城改成首尔的决议。
此时的韩国非常希望获得中国的首肯,就像以前能获得大明肯定的那样。
毕竟汉城这2个字在千百年来一直提醒着韩国人自己就是一个附属国,他们在建国后想要肯定自我,想要一个身份。
不过无论再怎么改变名称,历史的痕迹永远不可能抹掉。大家觉得是不是这样呢?欢迎大家在评论区留言,让我们一起讨论隔壁朝鲜半岛的“汉城改名”故事吧。
参考资料: 1·中国青年报-《汉城更名与中国软实力》 2·澎湃网-《韩国首都中文名,为何将“汉城”改“首尔”?》 3·新华网-《韩国首都首尔 政治、经济、文化和教育中心》 4·中央政府门户网站-《1月19日:韩国汉城市中文名称改为“首尔”》
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.