云烟过眼，巴黎老佛爷百货

云烟过眼，巴黎老佛爷百货『原创』

巴黎雷欧（Léo Paris）

巴黎城中，百货公司林立，而老佛爷者，尤为翘楚。它立在奥斯曼大街上，金顶辉煌，玻璃穹顶如一座水晶宫殿，照见人间繁华。

我每每经过，总不免要驻足片刻，看那熙攘的人群从旋转门中涌出涌进，恍如潮汐。

走进老佛爷，先是一阵香气袭来，不是花香，亦非果香，乃是千百种香水混杂的气味，浓郁得几乎可以触摸。

香水柜台前站着些女士，她们伸出腕子，让售货员点上几滴，然后轻轻摩擦，举到鼻尖细嗅。有的蹙眉，有的微笑，有的则显出茫然之色。我想，她们大约不是在挑选气味，而是在挑选一种生活，或者一段回忆。

乘电梯而上，便见各色丝绸、呢绒、锦缎，铺陈得如同彩虹落地。那些料子柔软得不可思议，手指触上去，竟像是触到了云霞。

一位老年女士正在挑选一块绛紫色的缎子，她用枯瘦的手指反复摩挲，眼神恍惚，想必是想起了年轻时某件华服，某场舞会，某个早已逝去的夜晚。

穹顶之下，人群最为密集。他们仰头望着那彩色的玻璃，阳光透过，在地上投下斑斓的光斑。

游客们举起手机，拍摄这华丽的景象，却很少有人真正抬头细看那些玻璃上的图案——那是百年前的匠人用心血绘就的神话故事。现代人忙于记录，却疏于观看，仿佛经历的价值在于被展示，而不在于被体验。

老佛爷的地下室别有洞天。地下室卖的不是奢侈品，而是平常物事：面包、奶酪、葡萄酒。这里的顾客不再像楼上那样矜持，他们会用手指按压面包，会凑近嗅闻奶酪的浓烈气味，会为了一欧元的差价犹豫不决。

楼上是梦想，楼下是生活，中间只隔着一层地板。

黄昏时分，我走出老佛爷，回头望去，金顶在夕阳下更加耀眼。突然明白，这百货公司之所以迷人，不在于它卖什么，而在于它像一面镜子，照出了众生相：

有人在这里寻找梦想，有人在这里消磨时光，有人在这里记起过去，有人在这里忘记现在。

人间富贵，原不过是过眼云烟，而老佛爷却将这云烟拘在一座玻璃穹顶之下，任人观赏，过眼云烟之下，也为世上百态做着记载。

巴黎雷欧，曾用名李由，任由之，巴黎高商国际经济谈判2011级，曾任通用电气公司欧亚总部经理，曾任新浪欧洲财经特邀记者，早年出版过文集《晨曦集》，《在成长》，论著《跨国公司内部谈判》（法文，大16开），近年出版有《情绪管理十二讲》（英文，16开）《远东文化艺术》（法文，16开）《巴黎雷欧艺术评论》（3卷）《国际谈判哲学》（法文版）《国际谈判实务》（华文版）等。创建有巴黎雷欧艺术馆，现为巴黎旅游文化协会、巴黎旅游评级机构、巴黎法中艺术交流协会，巴黎小皇宫珍宝馆艺术顾问、评论家、西欧文旅规划专家。

以下为小贴士：

诚挚巴黎，接引西欧

——Léo Advisory
Léo Ren – Trilingual Advisor for International Investors in FrancePositioning Statement | 立场说明

I work with non-French-speaking individuals and entrepreneurs — especially from Chinese and English-speaking backgrounds — to navigate real estate purchases, business setup, and administrative procedures in France.

As a French national with Chinese roots, fluent in Mandarin, French, and English, I provide direct, trilingual coordination with institutions, banks, agents, and legal professionals. My role is to remove friction at every step — so you can make decisions with clarity and carry them out with confidence.

为非法语母语的客户（尤其是来自中文和英文背景）提供在法国购房、注册个体经营和处理行政事务方面的协助。

作为一名拥有中国背景的法国公民，精通中、法、英三语。无论您是投资、搬迁还是创业，都能提供当地服务，能够直接对接法国的各类机构、银行、中介和法律服务方。我的职责是打通每一个关键环节，帮助客户在不熟悉的环境中清晰决策、高效执行。

Services Offered | 服务项目一览Real Estate Purchase Support | 房地产购买协助

• Property search assistance and visit coordination

• Video/photo reports for remote buyers

• Cross-lingual negotiation and document interpretation (compromis, notaire, taxes)

• Help with EDF/water/internet setup, post-purchase logistics → From 200€ per half-day or by package

• 协助查找房产并协调看房行程

• 为远程买家提供视频/照片汇报

• 参与多语言谈判与文件解读（购房合同、公证书、税务文件）

• 协助开通水电网络、购后行政事务

  → 每半天起价 200€，或按套餐计费

• URSSAF & auto-entrepreneur registration

• Social security, bank setup, SIRET guidance

• Cross-lingual administrative process support (CAF, impots, URSSAF) → 60–100€/hour depending on topic

• 协助注册 URSSAF 和个体经营者身份

• 办理社会保险、银行账户、SIRET号码等流程

• 处理CAF、税务局、URSSAF等官方流程沟通与解释

  → 60–100€/小时，根据项目复杂程度而定

• On-demand coordination for relocation or project setup

• Seamless communication with service providers (notaires, agents, banks)

• Clear bilingual briefings, summaries, and process explanations → Hourly or project-based billing

• 根据需求提供搬迁或项目落地协调服务

• 与服务方（公证人、中介、银行）进行无缝多语沟通

• 提供清晰的双语简报、总结与流程说明

  → 按小时计费或项目打包定价

• Mandarin Chinese, French and English

• Operate directly in legal, administrative, and real estate contexts

• Language fluency is a tool for trust-building, negotiation, and execution — not just translation

• 精通三语：中文、法语和英语

• 能够直接在法律、行政与房地产流程中使用三语进行沟通与操作

• 多语能力不仅仅是翻译，更是建立信任、推进协商与实际执行的关键工具

• Email:

  leorenadvisory@gmail.com

• WeChat:

  LeorenFR

• Based in Paris

  – Services available across France & remotely

Discreet Art Export Services | 高端艺术品出口协助

For collectors and galleries seeking export facilitation of high-value artworks from France to China, I provide tailored services on request.

对于希望将高端艺术品从法国出口至中国的藏家与画廊，可根据需求提供定制化的协助服务。

在凡尔赛市艺术文化大展《驭光而行》开幕式上致辞

钢结构典范：巴黎埃菲尔铁塔