网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

新婚夫妻为什么被称为新婚燕尔,“燕尔”你知道是什么意思吗?

0
分享至

“新婚燕尔” 这四个字,咱们平时见得可太多了。朋友结婚发朋友圈,文案里少不了它;婚礼现场的祝福语,也总把它挂在嘴边。

谁都知道这是说刚结婚的小两口甜甜蜜蜜,但你有没有过一秒的疑惑 :“新婚” 好理解,那 “燕尔” 到底是啥意思?古人明明想说“新婚快乐”,为啥偏要用“燕子”来形容?

诶,你如果也有这个疑问,那就好好读完这篇文章,相信你会有收获的。

“新婚燕尔”这个成语,最早可追溯到先秦,当然它最初并不是我们熟悉的这四个字,而是“宴尔新昏”。

“宴尔新昏”源自《诗经・邶风・谷风》,该篇诗歌一共出现了三次这个词:习习谷风,以阴以雨……宴尔新昏,如兄如弟……宴尔新昏,不我屑以……宴尔新昏,以我御穷……

这篇诗歌具体讲的故事呢?说出来你可能会惊讶,是个弃妇对丈夫的控诉。

诗里的女主角是一位被丈夫抛弃的女子,她当初没嫌弃丈夫穷,嫁过去之后一起打拼,辛辛苦苦为家庭付出,日子慢慢好起来了。可没想到,熬过了贫苦日子的丈夫竟然变了心,在她人老珠黄之后不仅对她又打又骂,最后还娶了新媳妇,在迎亲那天把她赶出了家门,于是她就写下这首诗来记录这件事。

这里得先说明白,“昏” 就是古代 “婚” 的写法,咱们现在说的 “结婚”,古代一开始就叫 “结昏”。古⼈认为,男⼈谓之阳,⼥⼈谓之阴,而黄昏时分,是昼夜交替的时刻,最适合阴阳调和,相⽣相长,因此婚礼大多是在此时举办,也叫昏礼。

“宴”,有 “宴会”、 “安乐、和睦” 的意思,“尔” 呢更简单,就是个语气助词,没实际意义。所以诗里反复提到 “宴尔新昏”,形容的就是新人刚结婚时,那种热热闹闹、看着挺和睦的样子。

后来随着时间推移,“宴尔” 慢慢变成了 “燕尔”,“新昏” 也改成了 “新婚”,宴尔新昏变成了燕尔新婚,然后就慢慢成了咱们现在说的 “新婚燕尔”,意思也固定成了 “形容新婚的甜蜜美好”。

为啥会“宴”会变成“燕”,一方面是“宴” 和 “燕” “音近通假”,"燕"字也有表安乐待宾之意。

《诗经·小雅》"燕乐"即其例,古人写字时常常互相借用。写着写着成了“燕尔”也不奇怪。

另一个,就是燕子在古代文化里的好寓意。燕子的生活习性,在古人眼中有着特殊的意义,因此古人特别喜欢燕子。

你看燕子,每年春天都会飞回来,找地方筑巢。它们筑巢特别用心,用泥巴、草叶一点点搭,搭好的巢就是它们的家,用来繁衍后代、安稳过日子。

这和古人 “成家就得有自己的居所,婚姻要以安稳为根本” 的想法一模一样。所以民间才会说 “燕子进家,吉祥到家”,觉得燕子来家里筑巢,就意味着这家人婚姻美满、家庭和睦。

另外燕子特别守规矩,春天来、秋天走,跟着季节走从不乱。古人觉得婚姻也该这样,到了该结婚的年纪就成家,婚后好好遵守伦理秩序,像燕子遵循季节一样安稳过日子。这种 “顺应自然、安稳有序” 的婚姻观,也让燕子成了婚姻的好象征。

更重要的是,燕子是 “一夫一妻制”。一旦配对成功,就会一起筑巢、一起找食、一起喂小鸟,一辈子都在一起,很少分开。

这正好符合古人对婚姻 “忠诚专一、白头偕老” 的期待。还有燕子每年都会飞回自己之前筑的巢,这种 “回归” 的特性,也象征着婚姻的稳定和归属感,古人觉得新婚夫妻就该像燕子归巢一样,在自己的小家里安稳生活,不分开。

正是因为如此,古人常常用燕子来象征恩爱夫妻,“燕子双飞” 在古人心里就是 “夫妻恩爱” 的代表。

“双飞燕” 来比喻新婚夫妻甜甜蜜蜜地在一起,“分飞燕”就是说明夫妻之间的分离。很多古诗词也会借用这个意象来表达创作者中的心情。

正是因为“燕”有如此多的其美好象征,才在岁月的进程中成功“借字换意”,让原本略显平淡的“宴尔”变得生动起来,最终固定为“新婚燕尔”。

其实说到形容恩爱夫妻,古人还会说 “鸾凤和鸣”“鸳鸯戏水”等。

可是燕子比起尊贵高雅的鸾凤、只会腻腻歪歪的鸳鸯来说,更加平凡普通接地气,更贴近咱们普通人的婚姻生活。

所以 “新婚燕尔” 比 “鸾凤和鸣” 接地气多了,才成了大家常用的新婚祝福成语, 来比喻新婚夫妻甜甜蜜蜜地在一起。

其实像 “新婚燕尔” 这样的成语还有很多,我认为搞懂这些成语的来龙去脉,不仅能让咱们用得更准确,还能感受到中国文化的魅力。

你觉得呢?

文中图片来源于网络

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
七年前,河南农村学子赵思岩536分捡漏北大,全网都在等他“现原形”,现在答案来了!

七年前,河南农村学子赵思岩536分捡漏北大,全网都在等他“现原形”,现在答案来了!

凯旋学长
2026-11-17 16:55:54
他就是马斯克的父亲,与继女生下两个孩子,80岁现身上海悠闲搓麻

他就是马斯克的父亲,与继女生下两个孩子,80岁现身上海悠闲搓麻

落雪听梅a
2026-11-17 00:26:43
随着火箭110-128,产生三大不争事实,不是杜兰特 拖后腿的是他!

随着火箭110-128,产生三大不争事实,不是杜兰特 拖后腿的是他!

孙譁北漂拍客
2026-11-17 14:35:28
你抛美债,我抛中债!外资纷纷减持中国债,大量资金流向美国?

你抛美债,我抛中债!外资纷纷减持中国债,大量资金流向美国?

明天见灌装冰块
2026-11-17 09:33:32
1600万粉丝网红发避雷视频,阿那亚反应迅速,相关门店已停业

1600万粉丝网红发避雷视频,阿那亚反应迅速,相关门店已停业

宝哥精彩赛事
2026-11-16 16:22:12
为啥蛔虫从中国人肚里消失了?不是爱干净,是4样东西断了活路

为啥蛔虫从中国人肚里消失了?不是爱干净,是4样东西断了活路

静暖文字
2026-11-04 13:30:06
小米、OPPO、vivo都不愿接入,全靠华为出货的鸿蒙能撑多久?

小米、OPPO、vivo都不愿接入,全靠华为出货的鸿蒙能撑多久?

小柱解说游戏
2026-11-17 07:18:27
戈贝尔:诺里是我朋友,他“砍”我想让我多拿几分,感谢他

戈贝尔:诺里是我朋友,他“砍”我想让我多拿几分,感谢他

懂球帝
2026-11-17 12:35:22
刚国产的奔驰中大型SUV,价格就开始“速降”了!

刚国产的奔驰中大型SUV,价格就开始“速降”了!

米粒说车唯一呀
2026-11-16 15:11:06
中美俄调动10万兵力需要多久?俄罗斯3天,美国1天,中国呢?

中美俄调动10万兵力需要多久?俄罗斯3天,美国1天,中国呢?

铭记历史呀
2026-11-15 01:40:29
纪实:“汤兰兰”案主犯汤继海被判无期,村民透露细节:简直不是人

纪实:“汤兰兰”案主犯汤继海被判无期,村民透露细节:简直不是人

清茶浅谈
2025-02-13 18:12:57
三大岗位逐步退出事业编,新入职不再有编制,想考的年轻人要提前看清

三大岗位逐步退出事业编,新入职不再有编制,想考的年轻人要提前看清

帝都观日记
2026-11-17 14:10:11
纪委重拳出击!15名央企领导被查,14家驻央企纪检可自办留置案!

纪委重拳出击!15名央企领导被查,14家驻央企纪检可自办留置案!

职场资深秘书
2026-11-16 15:29:48
全球最大!上海第一座五线换乘站,为何被吐槽为“走断腿”的换乘之王?

全球最大!上海第一座五线换乘站,为何被吐槽为“走断腿”的换乘之王?

花小猫的美食日常
2026-11-16 13:12:23
仅30岁!浙江30岁美女不幸去世,临终靠冰块止痛,太让人心疼!

仅30岁!浙江30岁美女不幸去世,临终靠冰块止痛,太让人心疼!

川渝视觉
2026-11-17 08:38:41
上港队主帅穆斯卡特可能会在跟俱乐部续约前,为上港直接搞定三笔重量级续约

上港队主帅穆斯卡特可能会在跟俱乐部续约前,为上港直接搞定三笔重量级续约

振刚说足球
2026-11-17 09:16:46
大衣哥朱之文在景区演出,唱到一半突然停了,直接说:“我不演了”。不是设备出毛病,也不是台下有人闹事,其实是...

大衣哥朱之文在景区演出,唱到一半突然停了,直接说:“我不演了”。不是设备出毛病,也不是台下有人闹事,其实是...

背包旅行
2026-07-31 11:39:13
1954年高岗事发后,他的大将郭峰被连降5级,却在晚年又当上了省委书记

1954年高岗事发后,他的大将郭峰被连降5级,却在晚年又当上了省委书记

帝哥说史
2026-11-08 15:21:46
中国“星链”走到商用前夜

中国“星链”走到商用前夜

经济观察报
2026-11-15 22:13:39
39岁刘亦菲近照曝光,气质面相大变,和彭冠英恋情传闻早水落石出

39岁刘亦菲近照曝光,气质面相大变,和彭冠英恋情传闻早水落石出

领略非凡
2026-11-15 15:48:00
2026-11-17 18:19:00
长风文史 incentive-icons
长风文史
诗词文化,润物无声
2946文章数 2660关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

时尚
房产
家居
旅游
本地

自骂“烂人”的黄仁勋,冤不冤?

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

旅游要闻

秋假遛娃剑门关,全程17000步,6个小时,喜提废腿体验!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

无障碍浏览 进入关怀版