新婚夫妻为什么被称为新婚燕尔，“燕尔”你知道是什么意思吗？

“新婚燕尔” 这四个字，咱们平时见得可太多了。朋友结婚发朋友圈，文案里少不了它；婚礼现场的祝福语，也总把它挂在嘴边。

谁都知道这是说刚结婚的小两口甜甜蜜蜜，但你有没有过一秒的疑惑 ：“新婚” 好理解，那 “燕尔” 到底是啥意思？古人明明想说“新婚快乐”，为啥偏要用“燕子”来形容？

诶，你如果也有这个疑问，那就好好读完这篇文章，相信你会有收获的。

“新婚燕尔”这个成语，最早可追溯到先秦，当然它最初并不是我们熟悉的这四个字，而是“宴尔新昏”。

“宴尔新昏”源自《诗经・邶风・谷风》，该篇诗歌一共出现了三次这个词：习习谷风，以阴以雨……宴尔新昏，如兄如弟……宴尔新昏，不我屑以……宴尔新昏，以我御穷……

这篇诗歌具体讲的故事呢？说出来你可能会惊讶，是个弃妇对丈夫的控诉。

诗里的女主角是一位被丈夫抛弃的女子，她当初没嫌弃丈夫穷，嫁过去之后一起打拼，辛辛苦苦为家庭付出，日子慢慢好起来了。可没想到，熬过了贫苦日子的丈夫竟然变了心，在她人老珠黄之后不仅对她又打又骂，最后还娶了新媳妇，在迎亲那天把她赶出了家门，于是她就写下这首诗来记录这件事。

这里得先说明白，“昏” 就是古代 “婚” 的写法，咱们现在说的 “结婚”，古代一开始就叫 “结昏”。古⼈认为，男⼈谓之阳，⼥⼈谓之阴，而黄昏时分，是昼夜交替的时刻，最适合阴阳调和，相⽣相长，因此婚礼大多是在此时举办，也叫昏礼。

“宴”，有 “宴会”、 “安乐、和睦” 的意思，“尔” 呢更简单，就是个语气助词，没实际意义。所以诗里反复提到 “宴尔新昏”，形容的就是新人刚结婚时，那种热热闹闹、看着挺和睦的样子。

后来随着时间推移，“宴尔” 慢慢变成了 “燕尔”，“新昏” 也改成了 “新婚”，宴尔新昏变成了燕尔新婚，然后就慢慢成了咱们现在说的 “新婚燕尔”，意思也固定成了 “形容新婚的甜蜜美好”。

为啥会“宴”会变成“燕”，一方面是“宴” 和 “燕” “音近通假”，"燕"字也有表安乐待宾之意。

《诗经·小雅》"燕乐"即其例，古人写字时常常互相借用。写着写着成了“燕尔”也不奇怪。

另一个，就是燕子在古代文化里的好寓意。燕子的生活习性，在古人眼中有着特殊的意义，因此古人特别喜欢燕子。

你看燕子，每年春天都会飞回来，找地方筑巢。它们筑巢特别用心，用泥巴、草叶一点点搭，搭好的巢就是它们的家，用来繁衍后代、安稳过日子。

这和古人 “成家就得有自己的居所，婚姻要以安稳为根本” 的想法一模一样。所以民间才会说 “燕子进家，吉祥到家”，觉得燕子来家里筑巢，就意味着这家人婚姻美满、家庭和睦。

另外燕子特别守规矩，春天来、秋天走，跟着季节走从不乱。古人觉得婚姻也该这样，到了该结婚的年纪就成家，婚后好好遵守伦理秩序，像燕子遵循季节一样安稳过日子。这种 “顺应自然、安稳有序” 的婚姻观，也让燕子成了婚姻的好象征。

更重要的是，燕子是 “一夫一妻制”。一旦配对成功，就会一起筑巢、一起找食、一起喂小鸟，一辈子都在一起，很少分开。

这正好符合古人对婚姻 “忠诚专一、白头偕老” 的期待。还有燕子每年都会飞回自己之前筑的巢，这种 “回归” 的特性，也象征着婚姻的稳定和归属感，古人觉得新婚夫妻就该像燕子归巢一样，在自己的小家里安稳生活，不分开。

正是因为如此，古人常常用燕子来象征恩爱夫妻，“燕子双飞” 在古人心里就是 “夫妻恩爱” 的代表。

“双飞燕” 来比喻新婚夫妻甜甜蜜蜜地在一起，“分飞燕”就是说明夫妻之间的分离。很多古诗词也会借用这个意象来表达创作者中的心情。

正是因为“燕”有如此多的其美好象征，才在岁月的进程中成功“借字换意”，让原本略显平淡的“宴尔”变得生动起来，最终固定为“新婚燕尔”。

其实说到形容恩爱夫妻，古人还会说 “鸾凤和鸣”“鸳鸯戏水”等。

可是燕子比起尊贵高雅的鸾凤、只会腻腻歪歪的鸳鸯来说，更加平凡普通接地气，更贴近咱们普通人的婚姻生活。

所以 “新婚燕尔” 比 “鸾凤和鸣” 接地气多了，才成了大家常用的新婚祝福成语， 来比喻新婚夫妻甜甜蜜蜜地在一起。

其实像 “新婚燕尔” 这样的成语还有很多，我认为搞懂这些成语的来龙去脉，不仅能让咱们用得更准确，还能感受到中国文化的魅力。

你觉得呢？

文中图片来源于网络