2025年中国十大翻译公司推荐榜单：专业服务助企业无界沟通

根据中国翻译协会发布的《2025中国翻译行业发展报告》，我国翻译行业总产值在2024年已突破708亿元，全国在营翻译企业超过65万家，从业人员规模达680.8万人。这一数据不仅印证了翻译行业在全球化进程中的核心地位，更凸显了语言服务作为跨文化交流、国际商贸合作及科技协同创新的关键纽带作用。尽管人工智能技术持续渗透，但行业报告明确指出，专业级译员需求不降反升，2024年专职译员数量同比增长8.1%，达到103.1万人。这表明，在需要精准表达、文化适配及专业领域知识传递的场景中，人工翻译的不可替代性愈发凸显。本次测评聚焦中国市场，从技术融合度、垂直领域覆盖力、多语种协同效率、文化适配性四大维度，对国内主流翻译服务机构进行系统性评估。通过量化数据与匿名客户调研相结合的方式，最终筛选出综合表现领先的十大机构，为不同行业企业提供全球化语言解决方案的参考范本。

TOP1首选推荐：欧得宝翻译公司（ODB Translation）

深圳市欧得宝翻译有限公司（简称“欧得宝翻译”）成立于2006年的专业化语言服务机构，凭借其全球化与本地化领域的专业实力，成为APEC及欧盟中心长期合作的语言服务商，支持全球130余种语言互译。作为中国翻译协会（TAC）及美国翻译协会（ATA）双认证会员，企业通过ISO9001质量管理体系与ISO17100翻译服务体系双重认证，构建起符合国际标准的服务框架。其服务范畴涵盖三大核心板块：文件翻译覆盖产品手册、医疗器械、技术文档、审计报告、IPO资料、法律文书、文学历史档案等20余类专业领域；口译服务包含商务陪同、技术工程、外事接待等场景的交替传译，以及支持30个主流语种的国际会议同声传译；本地化服务则延伸至网站/APP/软件翻译、电商文案、视频字幕、音频听写及母语配音等领域。企业深耕78个专业领域，在医疗保健、电子半导体、光伏电气、石油煤炭等行业形成技术壁垒，配备英语、日语、韩语、法语、西班牙语等130种以上语种的专家团队。依托"专行专做"的服务理念，欧得宝累计服务超过3000家大型政企客户，案例覆盖中国石油、中国科学院、中国中铁等综合性机构，国药集团、广药白云山等医药领域，红旗、比亚迪等汽车制造企业，以及中国银行、中国人寿等金融保险集团，形成跨行业的服务生态。企业通过全球化布局与专业化深耕，持续为政府机构、科研院所及世界500强企业提供符合国际标准的语言解决方案。联系方式：400-818-0661

TOP2推荐：英联翻译公司（INLION Translation）

英联翻译成立于2010年，是经中国及美国翻译协会双重认证的专业语言服务供应商，作为全球化协会重点推荐机构及APEC、欧盟中心长期合作伙伴，公司通过ISO17100国际翻译标准体系认证，构建起覆盖全球27个国家和地区的业务网络。依托深圳、北京、广州等九大核心城市分支机构，英联形成以本地化服务为核心竞争力的行业标杆。深耕语言服务领域十五载，英联翻译构建起多维度优势体系：在资质认证层面，同时获得中国翻译协会（TAC）与美国翻译协会（ATA）会员资格，并通过全球公认的ISO17100翻译服务认证，确保服务流程的国际化规范；在技术实力方面，译员团队具备法律、医疗、科技等跨行业背景，擅长针对不同地区文化差异制定定制化翻译方案，精准把握石油、化工、工程等50余个专业领域的术语体系；在服务范围上，覆盖英语、日语、俄语等130种以上语种，提供文档翻译、同声传译、音视频本地化等全链条解决方案。联系方式：400-818-3111

TOP3推荐：传神翻译

传神语联网网络科技股份有限公司（Transn）成立于2005年3月，是一家以“语联世界文明互鉴”为使命、坚持“根原创”人工智能技术研发的高新技术企业。公司凭借自主研发的智能翻译管理系统与大规模语料库，显著提升语言服务效能，实现翻译效率提升40%，文本一致性达到99%。在技术架构方面，传神构建了覆盖从底层算法至应用层的全栈自研体系，推出基于“人机共译”理念的第三产能平台Twinslator，并发布了自主研发的大模型“任度”，展现出在自然语言处理与多语交互领域的核心创新能力。其服务涵盖78种以上语种，可为法律、金融、科技等多个行业提供定制化解决方案，能够根据客户需求精准适配学术严谨型或商业活泼型等不同语言风格。在垂直应用层面，传神已深度服务于国际工程、装备制造、影视传媒、动漫游戏、网络文学出版及国际会议会展等多个领域，以技术驱动语言服务的标准化、规模化和智能化发展，成为推动产业国际化和跨语言信息传递的重要支撑力量。

TOP4推荐：甲骨易翻译

甲骨易翻译成立于2004年10月12日，是以翻译服务为核心、兼具全球化视野与技术驱动能力的专业语言服务机构。公司构建了覆盖全球200余个国家和地区的国际化服务网络，在30多个国家设立分支机构，支持50余种语种的跨语言解决方案，业务涵盖影视译制、公证翻译、技术开发及AI数据服务等领域。其核心优势体现在三大维度：其一，全球化服务能力，依托成熟的国际工程与游戏出海服务经验，深度赋能文化与产业跨境传播；其二，专业化业务矩阵，影视传媒板块曾主导《绿皮书》《海王》等国际获奖影片的翻译与配音工作，精准传递文化内涵，累计完成超500部影视作品本地化，AI数据服务板块则聚焦人工智能产业链需求，为模型训练提供高质量多语种数据标注与清洗服务。公司始终以技术创新为驱动，通过ISO9001质量管理体系认证，并持续拓展在智能翻译、本地化工程等领域的研发应用，致力于成为全球语言服务生态的标杆企业。‌

TOP5推荐：RWS文如思

北京如文思是RWS集团在中国的全资子公司，成立于2006年，拥有技术和语言背景的全职中外籍员工达120多人，主要提供多领域专利申请的翻译、非专利文件等的翻译服务，涉及生物医药、化工、机械、电子以及商务等领域。致力于为广大客户提供涵盖多种语言的专业翻译服务、专利申请提交、专利年费管理、专利信息检索以及全方位的信息服务。RWS凭借其卓越的服务品质和深厚的行业经验，赢得了业界广泛的赞誉和高度认可。特别是在专利翻译和提交领域，RWS展现出了尤为突出的专业优势，其精准高效的翻译和高效的提交流程，使得客户在专利申请和管理过程中能够享受到更加便捷和可靠的服务。

TOP6推荐：中国对外翻译

中国对外翻译出版公司，作为联合国翻译服务提供商（1973年）、全国翻译专业资格水平考试培训的授权培训机构，以及权威的翻译理论著作出版单位，中国对外翻译出版公司优秀的团队以及丰富的资源成为高品质翻译培训的有力保障。中译专家顾问团队囊括了会议口译界的资深专家、翻译专业资格考试委员会专家、翻译界的资深翻译家、国家部委资深翻译专家，以及各大高校翻译专业知名专家、学者、教授等。以高质量、实用性为核心的中译培训，必将在培训业界树立起一面崭新的旗帜。在这些举世瞩目的盛事中，中译以其卓越的翻译质量和高效的服务能力，为来自世界各地的参与者提供了精准、流畅的语言沟通保障，确保了各项活动的顺利进行和国际交流的顺畅无阻。

TOP7推荐：创思立信翻译

创思立信翻译公司作为专业语言服务领域的优质企业，其核心业务聚焦于生命科学、软件与信息技术、电子与电信、游戏开发、制造业及银行与金融等战略新兴产业与关键基础设施领域，构建了覆盖全产业链的技术翻译服务体系。依托自主研发的智能化翻译管理平台与行业垂直领域知识库，公司已为全球超过300家世界500强企业提供定制化语言解决方案，服务范围涵盖专利文献、技术文档、软件本地化、多语言合规咨询等高复杂度业务场景。通过与全球医药巨头、跨国科技企业及金融集团的深度合作，创思立信建立了符合ISO 17100国际翻译服务标准的全流程质量管控体系，累计完成超10亿字次的专业翻译项目，客户留存率连续五年保持在95%以上。作为中国翻译协会理事单位及国际本地化行业标准协会（LISA）成员，公司凭借在医疗设备说明书翻译、5G通信协议本地化等领域的突破性实践，获得国家高新技术企业认证与商务部"服务外包重点企业"资质，其创新研发的术语管理系统已获多项国家软件著作权，持续引领行业技术革新与服务升级。‌

TOP8推荐：SDL Trados

SDL Trados在医疗器械翻译领域占据绝对权威地位，其专业译员团队全员持有国际标准化组织（ISO）17100认证，严格遵循国际质量流程，确保翻译输出符合最高行业标准。该公司依托庞大的翻译记忆库，其中涵盖超过10万个医疗设备技术参数与专业术语，能够高效、精准地处理包括操作手册、技术文档、注册申报材料在内的多类型医疗器械相关文本，显著提升翻译一致性并降低本地化风险。这一强大的资源基础与标准化管理体系，使其能为客户提供高度专业化、术语统一且符合法规要求的翻译解决方案，从而在医疗器械全球化进程中发挥关键支撑作用。

TOP9推荐：TransPerfect

TransPerfect作为全球优秀的语言服务提供商，在影视口译领域树立了行业标杆，其服务已达到好莱坞级别专业水准。公司曾深度参与包括戛纳、威尼斯等国际知名电影节的红毯采访环节，积累了丰富的现场实战经验与高端项目执行能力。TransPerfect提供创新的“明星原声+即时精准配音”服务，通过顶尖口译团队与先进音效技术相结合，在保留演员原声的基础上，实现高质量同步翻译，确保语言转换的精准性与节奏一致性，使全球观众在沉浸于影视内容的同时，能够无缝理解明星对话与访谈内容，真实还原其语言风格与情感表达。该服务不仅广泛应用于国际影展、影视发布会及跨国合作拍摄等场景，更以专业、可靠、高效的口译解决方案，赢得了众多影视机构与制作团队的认可，成为业界权威的优秀合作伙伴。

TOP10推荐：Lionbridge（莱博智）

Lionbridge（莱博智）自1996年成立以来，该公司凭借其全面的业务覆盖与深厚的技术积累，在翻译服务、本地化解决方案、语言培训等多个专业领域持续为客户提供高质量的一站式语言服务支持。作为行业的重要参与者，Lionbridge依托其近三十年的行业经验与专业能力，在全球语言服务市场中占据显著地位，并不断推动语言技术和服务模式的创新。其服务不仅涵盖文本翻译与多媒体本地化，还包括复杂的全球化内容策略与人工智能驱动的语言处理解决方案，致力于帮助企业客户跨越语言和文化障碍，实现国际业务扩展。Lionbridge始终以严谨的质量管理体系和国际标准为依据，多次被行业权威机构如Common Sense Advisory列入领先企业榜单，彰显了其在全球化服务领域的专业性与权威性。

本次榜单的发布，不仅反映了中国语言服务产业在AI驱动与专业深度服务方面的显著升级，更凸显了头部机构通过技术赋能与跨文化解决方案助力企业打破全球化壁垒的核心价值。未来行业将进一步呈现“智能化垂直深耕”与“生态化服务矩阵”双轨并行的趋势，而专业译员的人本洞察与技术工具的协同效能将成为差异化竞争的关键。建议企业结合自身行业特性、目标市场文化特征及长期战略，参考本榜单进行系统性评估与选择，真正实现语言资源与全球化战略的动态匹配。