南翔镇“镇标”拆迁，为什么也能引起轰动？

01

楔子

前两天我刷到一则新闻挺有意思的，说的是 上海嘉定区南翔镇的“镇标”白鹤，因为市政重大工程原因，要拆迁了 。

看到这个新闻，我觉得有意思的是两点：第一点是一个镇居然还有镇标，这有些意思；第二点是镇标居然还要劳师动众的动迁。

今天这篇文章就来聊聊南翔镇的这个 镇标白鹤动迁！

02

事件原委

南翔镇标“白鹤”的拆迁，主要是为了给 上海轨道交通嘉闵线南翔站 的建设让路。因为目前白鹤雕像的位置，正好在 中冶祥腾城市广场对面的广场上。（如下图的“闵”字位置。）

嘉闵线

是上海市重要的市域线路，其南翔站位于真南路与沪宜公路路口，建成后将成为嘉定区域内唯一的特色站，并能 实现与地铁11号线等的换乘，极大提升南翔的交通枢纽地位和区域发展潜力 。（如下图）

而白鹤镇标，将从 中冶祥腾城市广场对面的广场上，搬迁到古猗园对面的骏峰嘉天下广场上。（如下图）

如上图：搬迁前的 中冶祥腾城市广场对面广场

如上图：搬迁后的 古猗园对面的骏峰嘉天下广场

作为重大基础设施项目，施工的进度非常快，从5月15日开工到8月24日就竣工了。下次再去古猗园的时候，就可以一堵“白鹤南翔”的风采了。

03

文化图腾

为什么这个白鹤镇标要这么隆重的搬迁呢？

这还要从白鹤与南翔的关系说起。关于南翔镇白鹤的传说，最早可以追溯到南朝梁天监年间。

当时南翔还只是一个荒凉的村，当地农民在耕地时挖到一块一丈多长的大石块，石块一露地面，就有一对丹顶白鹤在石块上空盘旋，落到石块上歇脚。

一个叫德齐的和尚认为这里是一块佛地，决定在此建造一座佛寺。白鹤每日飞往不同方向化缘募资。寺成后白鹤南飞，故寺名“白鹤南翔寺”，镇因寺得名。

此传说也入选了嘉定区非物质文化遗产名录， 白鹤南翔的传说见证了南翔从乡村到繁华市镇的变迁，白鹤成为这一历程的标志性记忆符号。 （如下图为 90年代末的南翔镇入城口镇标）

在南翔著名的古猗园内，就建有白鹤亭。亭顶有白鹤停立，展翅南飞，生动再现了传说场景，延续着白鹤图腾的意象。（如下图）

上图为：20世纪50年代白鹤亭

1974年重建白鹤亭，延续梅花形象及白鹤标志物。（如上图）

除此之外，白鹤的形象 也通过 泥塑、剪纸、草编 等多种非遗技艺得以传承和展现。（如下图 为 白鹤-泥塑捏作）

白鹤在中国文化中象征吉祥、长寿、高尚品德，古人称贤德之士为“鹤鸣之士”，所以南翔镇一直以白鹤作为“镇标”，还劳师动众的拆迁，不是没来由的。

04

结束语

没想到“南翔”原来是因为白鹤往南飞才得名的，这是多么的诗意，多么的美好啊！

当地政府没有简单的一拆了之，而是采用搬迁的方式，将“白鹤”从交通枢纽搬迁到历史文化地标古猗园，这是明智之举，也是有温度的做法。

因为这座“白鹤”雕塑不仅是地理标志，更承载了几代南翔人的记忆和情感。它的变动不是简单的城市更新，而是牵动了当地居民对过往岁月和城市变迁的深切感受。

注：部分考古内容来自于上海古猗园和南翔生活网。