关于原创图画书，阿甲说：我们还在路上

导 读

《原创图画书阅读与精品》是阿甲创作的一本阅读指导工具书。作为深耕绘本领域数十年的研究者，阿甲的厉害之处在于，他从不用 “专业术语” 把人拒之门外，而是像一位耐心的向导，带着你一点点剥开原创图画书的层叠魅力。

《原创图画书阅读与精品》

阿甲 著

本书上篇详细分析了中国原创图画书的历史发展及其世界影响，对中国原创图画书的文化元素和艺术元素进行剖析。

下篇则从历年荣获国内外奖项的原创图画书中精选60余部，用20余万生动文字、500多幅精美插图，对艺术家及其作品的艺术特色、思想意蕴进行评介，为家长如何进行亲子共读提出了建议，带领读者品味中国原创图画书的独特魅力，是家庭、学校、图书馆、阅读推广人必备的阅读宝典。

关于原创图画书，阿甲说：我们还在路上。关于《原创图画书阅读与精品》的创作故事，一起来听江玉婷为我们讲述……

为了写《原创图画书阅读与精品》，图画书研究者阿甲把自己搞病了。他集中写了几个月，伏案书写时间过长，饮食不规律，整天连轴转。后来，阿甲去医院检查，发现得了糖尿病。阿甲很意外，他从20多岁开始晨练，每日运动超过800大卡。他回头一想，应该是累的。

阿甲

童书作者、译者、研究者与推广人，中国首位艾瑞·卡尔荣誉奖“桥梁奖”获得者。

Part01.

选书标准

2021年，时任接力出版社总编辑的白冰打来了电话，想请阿甲写本书，梳理原创图画书，类似于《世界图画书：阅读与经典》的“姊妹篇”。

《世界图画书：阅读与经典》

彭懿 著

当年4月，接力社组建团队，阿甲提供了基础思路。编辑团队很专业，比如严利颖是儿童文学专业出身，其硕士论文探究了熊亮的原创图画书。团队也会给阿甲提供一些想法。

光是选书就花了3个多月，前后推出了几个版本。大家共同讨论出几条基本原则，选书范围包含国内外重要奖项与推荐书目，阿甲把历年涉及的图书整理出来。

同时，阿甲也在意“主观标准”，“我认为一个书评人最基本的素养，必须承认自己是主观的。”如果他想评论一本书，前提是他本身就很喜欢，而不单单因为它拿了重要奖项。

一开始，编辑团队的野心是选100本图画书。这也是阿甲的野心。他写了几篇，发现100本写下来太累了，“要搞死人的”。于是，他妥协了一下，他说：“那我就写80本。”

阿甲最终写了近70篇精读评论。有一些图画书，他写着写着就“没劲儿了”，就没往下写完。还有几篇是他写完了，但把它放在书堆里审视，还有些“不够劲儿”，就把这本书拿掉了。

从原创图画书的发展现状来看，真正让阿甲觉得特别值得一写的，还是有限。所以，他不断从大表里往下拿书。最终，《原创图画书阅读与精品》里收录了62本图画书。

有一些书没选入，是受出版时间限制。项目组拉了一条线，出版时间截止到2020年。如果时间“宽限”些，阿甲还会加上《图书馆之夜》《不要动一只蜗牛》等几本图画书。

《不要动一只蜗牛》

大吴 著

接力出版社出版

还有一些是由于版权问题，没能收录。比如《企鹅冰书：哪里才是我的家？》的版权一直没谈下来，就没收录。

《企鹅冰书：哪里才是我的家？》

金皆竑 林珊 文 刘昊 绘

湖南科学技术出版社出版

《企鹅冰书：哪里才是我的家？》是第一本全书使用热敏油墨的图画书，这种油墨会随温度变化变色。读之前，要把它放进冰箱冷冻层冻15—30分钟，再拿到室内读，这也读者就能看到温度升高对冰川的影响。

最让阿甲心疼的是《天啊！错啦！》。这是“夫妻档”徐萃、姬炤华创作的第一本图画书，于2008年出版。直到最后一刻，整个团队都还在争取，但还是因为版权问题舍去了。

《天啊！错啦！》

徐萃 姬炤华 著

三环出版社出版

“我好喜欢《天啊！错啦！》，没有它就不会有这一本。”阿甲指着书目上的《两个天才》说。这是“夫妻档”时隔11年推出的第二本图画书。如果让阿甲选，他肯定优先选《天啊！错啦！》。

从历史价值来看，《天啊！错啦！》更有意义。这对夫妻创作《天啊！错啦！》时，有了第二本图画书的雏形。“你去看2008年出的书，能等量齐观的几乎没有。”阿甲说着开始翻目录。

《两个天才》

徐萃 姬炤华 著

三环出版社出版

《两个天才》出版于2019年。这时，它混在一批新锐图画书里。当然也很出挑，但比不上《天啊！错啦！》在2008年时给人的惊艳之感。“这是两个概念。”阿甲解释。

《小石狮》

熊亮 著

天津人民出版社出版

他开始举例子。“你现在看《小石狮》可能觉得没那么神奇，可是放在2005年它可是非常神奇的一本书，很超前的一本书，对吧？”这就是推荐书目按出版时间排序的原因。

一本书的价值，要把它放到时间刻度上来看。这是一个客观的眼光。

Part02.

语法

图画书是一种特殊的艺术形式。从阿甲的感受来看，直到2008年以前，“图画书”还是一个小众品类，只有一小撮人明白是怎么回事。

他特别强调图文叙事的力度。一本好的图画书，首先图片不是插画，它不是辅助性的，画面本身要叙事，要能和文本做对抗，彼此要较劲。“有点像武松打虎。”他想了想说。

就像大幕拉开，武松和老虎在台上打得死去活来，险象环生，台下观众阵阵叫好。打完以后，武松和老虎一起谢幕。他们是在合作，但如果表面上打得不凶，观众不会看入迷。

《麻雀》是一本奇特的图画书，它先有文本，后进行的配图。起初，这是作家梅子涵写的一篇回忆散文。20世纪50年代，麻雀被视为“害鸟”，大人和孩子参与了“打雀运动”。

《麻雀》

梅子涵 著 满涛 绘

接力出版社出版

这篇文章先是被中央美术学院绘本创作工作室的老师发现。在导师指导下，学生朱琳耗时一年多以《麻雀》为文本完成毕业设计，获得一等奖。但它离真正意义上的图画书还很远。

《原创图画书阅读与精品》内页

后来，时任辅导老师的满涛被选为绘者，打磨4年完成了图画书《麻雀》。书里，人们声势浩大地“除麻雀”时画面灰暗，男孩收养两只麻雀后，视野变明朗，屋瓦恢复了红棕色。

阿甲问过满涛，问他对色彩的构思，尤其是第14—15页诡异的天光颜色，仿佛预示厄运降临。满涛说，他提供的画稿全是黑白的，颜色是美编后补上去的。他对颜色没有任何想法。

阿甲是想说明团队的作用。他拿到一本图画书，最先看的是编辑团队。他举了安东尼·布朗的例子，以说明编辑的作用。

《我爸爸》《我妈妈》

[英] 安东尼·布朗 著

河北教育出版社出版

安东尼·布朗是当之无愧的“世界级图画书大师”，几乎斩获所有图画书重要奖项，其中包括“国际安徒生奖”这类“终身成就奖”。他的《我爸爸》《我妈妈》畅销全球。

安东尼·布朗

英国绘本大师，超现实主义画家。曾获国际安徒生大奖，格林纳威大奖。作品先后被译成十四种文字出版。

但在一开始，安东尼·布朗也弄不清图画书是什么。他只是有一些好玩的想法，画了些画，就像他平时画的贺卡。编辑茱莉娅·麦克雷手把手教他把画串起来，就像穿一条珍珠项链。

在这里，画家提供了素材，可能是珍珠、钻石、黄金、翡翠，乱七八糟铺了一桌子。编辑用一根线把珠子串起来，哪颗放前，哪颗放后，要不要抛光，都由这位“项链设计师”思量。

安东尼·布朗在创作首作《穿越魔镜》时，还没学会图画书的“语法”。但到了第二本《公园里的散步》时，他已经摸清了图画书的结构。这时交出的画稿，不再需要编辑过多介入。

《原创图画书阅读与精品》内页

图画书的“语法”并不难学。《小石狮》构成了一个完整的叙事，儿童文学作家熊磊跟阿甲讲过，这本书的编辑周逸芬起了很大作用。阿甲曾当面向周逸芬求证，得到了相同的答案。

周逸芬很感慨，她说，熊亮发来第二本书稿《京剧猫》的时候，图文配合已经很成熟了。她几乎不用做什么改动就可以出版。

“你会发现，有些人需要先了解基础语法，在慢慢熟悉语法的基础上，他找到了自己的独特表达。”阿甲想说的是：“语法本身并不难学，难的是你想说什么。对吧？”

Part03.

不得不说的故事

显然，郭婧有一个“不得不说的故事”。她出生在太原，离家去天津上大学，毕业后一直在找一个能让自己画画的工作。她当了3年“北漂”，后来去新加坡一家动画公司工作。

离家多年后，她想画一个儿时的故事。6岁时，她的父亲忙着去上班，把她一个人送上去往奶奶家的公交车。她睡过了站。下车后，她沿着电车线走了3个小时，终于走到奶奶家。

郭婧画的是儿时的太原，是真实存在的25路电车。动画界的前辈对她说，如果她真想画，就回去画完，这就是她的使命。郭婧辞去工作，回太原取景，用一年半画完了故事。

画完后，郭婧找不到一家出版社愿意出它。多次碰壁后，她甚至考虑自费出版。幸运的是，她遇到了很好的经纪人和出版社。书出版后，一举登上美国《纽约时报》最佳插画童书榜。

郭婧 著

中信出版社出版

在《独生小孩》里，双职工父母不得不去上班，独女被留在家。她翻看相册，看到了奶奶的照片，于是留下纸条，独自出门去奶奶家。她迷了路，偶遇的麋鹿带她进入奇幻世界。

通过这个故事，郭婧想说的是：“长大以后，我意识到人是很容易迷路的，但只要努力寻找，总会找到一条路，就像那条电车线，那是指引回家的路。”

刘洵在《翼娃子》里绘著了一个略带遗憾的故事。男孩刘仁翼被父母接到南京生活，父母经营着一家小吃店。平时，刘仁翼在店里写作业，如果客人多，他要把桌子让给客人用餐。

《原创图画书阅读与精品》内页

可以想象，他的作业本免不了沾上油渍。男孩是刘洵女儿的同班同学。刘洵和女儿常去这家小店，两个孩子结下了友谊。刘洵在《翼娃子》里讲述了这一家三口的日常生活。

这本书刘洵画了一年多。她画到一半时，一度打算放弃。她不确定，小读者们是否愿意读这样的故事。编辑与她长谈，鼓励她画下去。那时，小吃店的经营遇到困难，租金太贵。

刘洵安慰翼娃子的母亲，她说，等书出版后，就放一批在店里送顾客，也许生意能好一些。于是，刘洵卖力地画下去。然而，还没等书出版，小吃店还是关门了。

《原创图画书阅读与精品》内页

除了《翼娃子》，阿甲还收录了不少现实主义题材的图画书，比如《苏丹的犀角》《躲猫猫大王》《老街的童话》《盘中餐》。这类图画书出得不多，只要可圈可点，他都愿意选进来。

Part01.

河水漫过脚背

《乌龟一家去看海》在出版前打磨了很久。阿甲曾作为第一批热心读者，提过一些建议。在早期版本里，乌龟宝宝没有名字。后来，在正式出版的书里，它有了名字“壳壳”。

《乌龟一家去看海》

张宁 著

接力出版社出版

“加名字”是阿甲的提议。“没有名字，这个角色是没有灵魂的，孩子会找不到一种联结。”阿甲看过的童书里，绝大多数主角都有名字，比如田鼠阿佛。没名字的主角很少。

阿甲把《乌龟一家去看海》收进书里，但它也有可商榷之处。比如，故事设定里乌龟主要在陆上爬行，但到海里却有类似海龟的习性。从科普角度来讲，两者的游水方式不同。

《乌龟一家去看海》内页

梳理原创图画书时，白冰提议书名用“阅读与精品”，不似彭懿在梳理世界图画书时用的“阅读与经典”，大家都很赞同。关于刻意回避“经典”的概念，阿甲也很认同，他的想法是：“我们都是在路上。”

阿甲一直与图画书创作者同行。例如，《两个天才》的创作历经漫长的11年，它尚在雏形时，阿甲就读过。他惊叹于夫妻两人的创造力。

“有人认为摄影图画书不在图画书之列。但我觉得，他做的尝试我们应该看到。”阿甲把《山溪唱歌》选了进来。在创作图画书之前，彭懿就已经是幻想小说家、摄影师兼旅行家。

《山溪唱歌》

彭懿 著

2015年，阿甲去采访彭懿，彭懿正要去东南亚旅行，阿甲建议他把拍摄到的东西做成图画书。阿甲带着点儿开玩笑的语气说，通常文字作者和绘者各拿5%版税，如果做摄影图画书，他能拿10%。

《山溪唱歌》内页

后来，彭懿出了一系列摄影图画书。事实上，摄影图画书早就是一个品类。在《童年的力量》里，阿甲写到作家克罗斯丝碧·邦索尔按厄苏拉的安排，在1960—1968年为已故的匈牙利裔女摄影家拍摄的动物图片配文。其中，《请来看看猫》直到今天还在版。

百年世界图画书历史如一条地下暗流，在阿甲心里轰鸣。地表之上，阿甲和原创图画书创作们站在一处，度过了一段欢欣岁月。此时，原创图画书的河水，同时漫过他们的脚背。

原文出处：公众号“图书馆报”，内容有修改

责任编辑：陈宥云

责任审校：阮萍