网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

陕西为什么拼作Shaanxi,而不是Shanxi?回应来了

0
分享至


来源:中国青年报综合经视直播、澎湃新闻、湖北日报评论、网友评论等


这让网友心生疑惑,引发了不少关注与讨论。



记者注意到,早在2021年,在陕西举办的第14届全运会上,就有不少网友以为是拼写错了。有报道指出,上海地铁陕西南路站更是为此解释了十几次。


记者询问了一位来自陕西西安的00后樊女士,她的记忆里“从小就知道拼作Shaanxi”。而她随机问了几位外地的同事,结果发现“大家都不知道”。

8月30日,有记者就此事联系到陕西历史博物馆。工作人员明确回应,“Shaanxi”是“陕西”的官方标准拼音,这样的拼写并非错误,其核心目的是为了与“山西”的拼音“Shanxi”作出清晰区分,避免在实际使用中因拼音相同而产生混淆。

那么,为何“山西”拼作“Shanxi”,“陕西”却要拼作“Shaanxi”呢?

有专家指出,为使中国地名进入国际社会,国家测绘局地名研究所在绘制汉语拼音版《中华人民共和国分省地图集》时,参考了“国语罗马字”的标调法,将‘陕西’拼写为‘Shaanxi’,尔后就使用开来。

由于该声调拼写方法十分复杂,大致可以解释为:一声不标调,二声元音字母后面加r,三声重复主要的元音字母,四声元音字母后面加h。因此,读作第三声的“陕”采用复写元音的方法作“Shaan”,故而“陕西”拼作“Shaanxi”。

目前在陕西省政府、《陕西日报》网站中,陕西的拼法均写作“Shaanxi”。此外,譬如上海的陕西南路路名标牌也使用了“Shaanxi”的拼法。

“Shaanxi多一个“a”,这是独一无二的文化身份。有媒体评论称,既尊重既有国际规则,又保持地域文化的独特性,保持身份标识的辨识度,无不彰显扎根中华大地的文化自信。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
被嘲“又胖又没文化”!全红婵暨南大学报到才2天,害怕的事发生

被嘲“又胖又没文化”!全红婵暨南大学报到才2天,害怕的事发生

千言娱乐记
2025-09-15 23:49:19
中美密谈了6个小时,美财长眉头紧锁,美国网民感叹:特朗普变了

中美密谈了6个小时,美财长眉头紧锁,美国网民感叹:特朗普变了

博览历史
2025-09-15 20:23:35
惊呆了!西贝的厨师工资7000,服务员8000,网友:就是一个热菜员

惊呆了!西贝的厨师工资7000,服务员8000,网友:就是一个热菜员

明月杂谈
2025-09-15 05:47:53
西贝,被骗6000万!

西贝,被骗6000万!

钧言堂
2025-09-15 16:34:08
热搜爆了!西贝道歉,10月1日前全国门店调整!于东来:希望不要毁了西贝

热搜爆了!西贝道歉,10月1日前全国门店调整!于东来:希望不要毁了西贝

中国基金报
2025-09-15 14:05:40
新华社消息|李成钢:中国绝不会以牺牲原则立场、企业利益和国际公平正义为代价,寻求达成任何协议

新华社消息|李成钢:中国绝不会以牺牲原则立场、企业利益和国际公平正义为代价,寻求达成任何协议

新华社
2025-09-16 00:11:40
4550亿美元!史无前例的订单,狂暴的涨幅,这个全球绝对龙头杀疯了!

4550亿美元!史无前例的订单,狂暴的涨幅,这个全球绝对龙头杀疯了!

价值事务所所长
2025-09-15 21:54:48
全红婵去暨南大学报到才2天,恶心的一幕发生,陈若琳说的真没错

全红婵去暨南大学报到才2天,恶心的一幕发生,陈若琳说的真没错

可乐谈情感
2025-09-16 00:34:13
长期沉迷网络游戏,林海被“双开”

长期沉迷网络游戏,林海被“双开”

扬子晚报
2025-09-15 19:15:16
轮到以色列被打了!突发:以最大城市被炸,数百万人逃入避难所

轮到以色列被打了!突发:以最大城市被炸,数百万人逃入避难所

起喜电影
2025-09-15 07:30:55
美制武器遭多国放弃,乌克兰女博主曝比尔盖茨援乌100亿美元细节

美制武器遭多国放弃,乌克兰女博主曝比尔盖茨援乌100亿美元细节

史政先锋
2025-09-15 17:41:44
2-0!4-1!蓉城迎亚冠首秀,创四川历史,客战韩国冠军,央视不播

2-0!4-1!蓉城迎亚冠首秀,创四川历史,客战韩国冠军,央视不播

侃球熊弟
2025-09-16 00:25:03
陈震谈小米16改名:让人一看到iPhone 17就想到小米17

陈震谈小米16改名:让人一看到iPhone 17就想到小米17

手机中国
2025-09-15 13:45:01
俄军飞手投弹炸倒乌军,发现是女兵后放弃“补刀”,女兵随即起身脱掉装具狂奔撤离

俄军飞手投弹炸倒乌军,发现是女兵后放弃“补刀”,女兵随即起身脱掉装具狂奔撤离

鲁中晨报
2025-09-15 13:31:06
第14次!杜普兰蒂斯毫无悬念夺金,6米30再破撑竿跳世界纪录

第14次!杜普兰蒂斯毫无悬念夺金,6米30再破撑竿跳世界纪录

直播吧
2025-09-15 21:59:33
徐卓一110米栏赢了今年世界第一

徐卓一110米栏赢了今年世界第一

现代快报
2025-09-15 22:40:06
全球仅剩40只!2005年,吉林男子上山挖野菜,发现被吊死了一只

全球仅剩40只!2005年,吉林男子上山挖野菜,发现被吊死了一只

万象硬核本尊
2025-09-15 20:01:28
“完美女神”热巴生图被揭,鼻子大腋下黑,生图才是“人间真实”

“完美女神”热巴生图被揭,鼻子大腋下黑,生图才是“人间真实”

八卦南风
2025-09-15 12:34:21
今夜,大涨!中美,大消息!

今夜,大涨!中美,大消息!

中国基金报
2025-09-16 00:11:03
1.93米的法国顶级模特真是人间尤物 一双大长腿让人垂涎三尺

1.93米的法国顶级模特真是人间尤物 一双大长腿让人垂涎三尺

蒂蒂茱家
2025-09-15 13:38:17
2025-09-16 06:51:00
中国基金报 incentive-icons
中国基金报
洞察金融市场,传播中国价值——《中国基金报》社官方账号(《中国基金报》社有限公司运营管理)
54432文章数 516758关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

中美就妥善解决TikTok问题达成基本框架共识

头条要闻

中美就妥善解决TikTok问题达成基本框架共识

体育要闻

诺维茨基退役十年后,德国篮球走向巅峰

娱乐要闻

60岁张曼玉定居法国:瘦成皮包骨?

财经要闻

华与华秒怂 罗永浩称已接到对方道歉

科技要闻

官方:英伟达违反反垄断法 将施进一步调查

汽车要闻

后轮转向和5C 2026款梦想家把想到的都给了

态度原创

旅游
本地
时尚
手机
公开课

旅游要闻

热闻|清明假期将至,热门目的地有哪些?

本地新闻

云游中国 | 草原驭秋风 祁连山邂逅黑河源头

日常穿衣其实一点都不难,看看这些气质女性,穿得大方高级

手机要闻

苹果 iOS 26 正式版推送:全新液态玻璃设计、AI 功能改进

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版