朱一龙，申请强制执行

近日，法院公告朱一龙与被告赵某某网络侵权责任纠纷一案主要判决内容。据悉，根据在案证据，可以认定涉案博文中的含有朱一龙肖像的配图，其面部黑色块状胡子有较为明显的P图痕迹，具有丑化意味；而涉案博文中的言论，亦为对朱一龙的负面评价。

A Beijing court recently ruled in favor of Chinese actor Zhu Yilong in an online infringement case, ordering the defendant, surnamed Zhao, to issue a public apology and pay compensation.

According to the verdict, the disputed post included a manipulated image of Zhu with a black block-like beard superimposed over his face, which was deemed intentionally derogatory. Accompanying comments also contained negative remarks about the actor.

图源：封面新闻

法院判决被告赵某某公开赔礼道歉，并赔偿经济损失5000元、精神损害抚慰金5000元。上述判决生效后，赵某某未履行致歉义务，朱一龙申请强制执行。

The court determined that the altered image, which displayed obvious signs of digital manipulation, was used to mock and disparage the actor’s appearance. In addition to the formal apology, Zhao was directed to pay 5,000 yuan in economic damages and an additional 5,000 yuan in moral compensation for emotional distress caused to Zhu.

Despite the ruling taking legal effect, Zhao has yet to comply with the apology obligation. As a result, Zhu has applied for compulsory enforcement to ensure the court’s decision is carried out.

公开信息显示，演员朱一龙1988年出生于湖北武汉，代表作有《消失的她》《人生大事》《河边的错误》等。此前，朱一龙凭借《人生大事》莫三妹一角成为金鸡百花“双料男主角”。

Born in 1988 in Wuhan, Hubei province, Zhu Yilong is known for starring in films such as

Lost in the Stars

Lighting Up the Stars

Only the River Flows

Lighting Up the Stars

编辑：李雪晴

实习生：杨佳润

来源：湖北日报 封面新闻 钱江晚报

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！