吉林
林徽因《一串疯话》
文丨邵燕祥
本文摘自
《一诗一世界——邵燕祥谈新诗》
林徽因这位女诗人，二十世纪五十年代后就不见有诗发表，因此她在一九四八年初发表的就可算是晚期作品了。
《年青的歌》之二《一串疯话》，只有八句，是一首感情很浓烈、意象很鲜明的爱情诗：
好比这树丁香，几枝山红杏，
相信我的心里留着有一串话，
绕着许多叶子，青青的沉静，
风露日夜，只盼五月来开开花！
如果你是五月，八百里为我吹开
蓝空上霞采，那样子来了春天，
忘掉腼腆，我定要转过脸来，
把一串疯话全说在你的面前。
诗行顿数大体整齐（可以视为每行五顿；有的也可作四顿、六顿），脚韵ABAB、CDCD；也许跟押韵的要求有关吧，但恐怕更多是出于修辞和表达上的需要，没有遵守通常的语序。
试用一般散文的语序，并补足略去的引申义，这“一串疯话”串起来大体是这样的：
（请你相信，或我相信）我的心里留着有一串话，（它）好比这树丁香，几枝山红杏，绕着许多青青的沉静的叶子，（度过许多）风露日夜，只盼五月来开开花。（我心里这一串话，也经过许多风露日夜，总埋在树叶那样一片青青的沉静里，像丁香、红杏盼五月才开花一样，我要盼到我的“五月”才把它说出来。）
如果你是（我所盼的）五月，为我吹开八百里蓝空上的霞彩，那样子（我相信真的）来了春天，（那时候我就要像丁香、山红杏盼到了五月，盛开了繁花一样，）我定要转过脸来，忘掉腼腆，把一串疯话全说在你的面前。
跟我的串讲对照起来，就可以看出原作精炼含蓄，错落有致，由于句法上大拆大卸（如主语省略、谓语前置、倒装等），语势和情绪上起伏回转，短短八行形成一个之字形的开合；更特别符合“一串疯话”的题意，显得心绪缭乱，急不择言似的。
在旧诗词里，语序的颠倒人们习以为常，在新诗里人们则还不习惯，也许会被目为“疯话”，林徽因在《一串疯话》里做了个聪明的尝试，这个尝试是成功的，那也正因为她在形式上所做的变化恰恰适于表现相应的内容。
《一诗一世界——邵燕祥谈新诗》
邵燕祥著 北京出版社
本文转载自“大家”公众号
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
