特朗普“难民”逃往西班牙追寻自由

参考消息网8月28日报道 西班牙《国家报》网站8月10日刊登题为《特朗普“难民”在西班牙定居：“我们不会再回美国”》的文章，作者为赫苏斯·加西亚·布埃诺、阿尔瓦罗·鲁伊斯和纳乔·桑切斯。全文摘编如下：

西班牙已成为美国人逃离特朗普统治的避难所。许多家庭义无反顾地来到西班牙，打算留下来。目前，这样的人并不多，这并非一场大逃亡，也并非移民危机。但《国家报》采访的美国人在某种程度上将自己视为“政治难民”。他们跨越大西洋，为了寻求更安全、更自由的感受，远离一个法治在一位肆意妄为的总统面前逐渐消失的国家。

远离“耻辱根源”

对这种越来越多的美国公民想要逃离美国的感觉，48岁的作家兼中学教师本杰明·戈尔曼深有体会。他和妻子带着三只狗和两只猫一起搬到了巴塞罗那哥特区的一套公寓里。

“特朗普当选时，我就知道我们该离开了。家人和朋友都觉得我们小题大做。现在他们打电话来向我寻求建议。历史告诉我们，最先离开的人看起来像是疯子，但最后离开的人却无法离开。”戈尔曼说。

戈尔曼出生在俄勒冈州的独立城，曾在俄亥俄州的辛辛那提市生活。他自认为是一名“政治难民”。作为一名为争取种族正义而奔走的活动人士，他批评美国的历史教学，结果遭到特朗普支持者的“死亡恐吓”。

“我们的国家已经成为耻辱根源。事情的发展比我预期的更快，形势愈发严峻，在西班牙，我可以畅所欲言。”戈尔曼认为特朗普的决策正在给特定人群带来“巨大的痛苦”和“恐惧”。

寻找精神空间

弗雷德·格里尔受够了周围的一切都围绕特朗普转。“我认为要花很长时间才能消除他所做的一切带来的影响。可能在我有生之年看不到恢复正常了。”这位43岁的男子在7岁时随家人从海地搬到纽约。他和一些朋友经营着一家为政治人物竞选活动和非政府组织制作宣传片的公司，但他决定搬到马德里以摆脱政治的困扰。

格里尔相信在美国之外他不会再因局势而感到那么紧张，也会有“时间和精神空间去写作和发展项目”。

特朗普的举措直接影响了他的公司。这是六年来他的公司第一次不得不进行自我宣传来获取合同。

随着特朗普重返白宫，他感到“无能为力”，这位制作人认为特朗普“正在烧毁整栋大楼，只有少数在顶端的富人、政客和科技亿万富翁能够幸免”。

歧视让人恐惧

加州人克里丝·凯莉是受17岁的混血女儿鼓舞才迈出这一步的。在乔治·弗洛伊德被警察杀害引发的“黑人的命也重要”运动期间，母女俩曾走上街头，随后女儿开始因自己的肤色而感到不安。“她感受到了很多种族歧视。她告诉我，如果特朗普再次当选，她不想再留在那里。我问她是否确定，因为这意味着她要放弃舞蹈课，而且距离高中毕业只剩一年了。但她毫不在意。”凯莉坐在巴塞罗那一间咖啡馆的露台上说。

“我们不会回美国了。这个国家已经四分五裂，换一个总统也解决不了问题。特朗普造成的伤害至少会持续一代人。”凯莉说。她认为在这位“自认为凌驾于法律之上”的总统的领导下，权利和自由正逐渐丧失。洛杉矶国民警卫队对无证移民的突袭也让凯莉感到恐惧。

残酷司空见惯

56岁的德博拉·哈克尼斯在1993年首次踏上西班牙的土地。她前往塞维利亚学习西班牙语、文学和历史。她将那次旅行描述为“一次觉醒”。

“我在街道、声音、光线中感受到一种古老而鲜活的气息……生活在这里不是要求你去行动，而是要求你去感受。”这位波士顿出生的美国人说。多年来，她一直梦想搬到西班牙，而在特朗普上台后，她终于在今年迈出了这一步。

哈克尼斯曾在科技行业从事人力资源工作，她居住在加利福尼亚州圣何塞，那里的房租一直在上涨：她每月要为一套单间公寓支付3200美元。食品、健康保险等费用也在不断攀升。

“我感觉自己被困住了，随时都可能陷入失去一切的危机。与此同时，我看到权利不断被削减，残酷变得司空见惯。白人特权决定了谁会得到真正的关注。”她说。压垮她的最后一根稻草是特朗普推行的各种政策。

她在6月收拾好行李，凭借流利的西班牙语，逐渐适应了她在马拉加的新家。“马拉加有我寻找的一切：深厚的文化底蕴、创意能量、亲近自然的机会、优质的医疗保健以及更低的生活成本。”

选择二次移民

25岁的穆萨·法拉已经是第二次成为移民了。10岁时，他的家人从肯尼亚搬到了美国缅因州刘易斯顿。“作为一个黑人学生，无论在哪里都活得不容易。”穆萨说。但自从特朗普重返白宫以来，“一切都变得疯狂了”。也就是从那时起，他开始考虑搬到其他国家生活：“与一位反对你的人，反对你的信仰、你的种族、你的阶层的总统一起生活，真的很难……有太多的事情对你不利。”

这位年轻人六个月前决定搬到马德里，以便完成他的市场营销学业。他的计划是在马德里待两三年，然后在美国的经济和社会状况好转后回去。

他认为，当特朗普最终离开政府时，美国人一定会问，“过去发生的一切到底是怎么回事？”（编译/王萌）