万斯乔治亚州演讲全文：制造业回流，减税，打击犯罪

美国副总统J.D.万斯（JD Vance）于2025年8月21日在乔治亚州桃树市（Peachtree City, Georgia）的Alta Refrigeration工厂发表演讲，演讲全文如下：

很高兴来到桃树城，我得说你们的国会议员真是太棒了。

在乔治亚州第三选区，我们有多爱布莱恩.杰克？谢谢你，布莱恩。现在，我们还有其他几位，当然，我要感谢伟大的环保局局长，李.泽尔丁，非常感谢！还有骄傲的亚特兰大本地人凯莉.莱夫勒，感谢你在小企业管理局所做的一切。好了，你们很幸运能有一位伟大的，由特朗普支持的副州长，伯特。

伯特，很高兴见到你，伙计。

今天伯特在飞机场迎接我，我想他在机场上待了几分钟了，因为他汗流浃背，在亚特兰大炎热的太阳下，我为他感到难过。但是，伯特，谢谢你，你将成为乔治亚州一位伟大的州长，我们会一路支持你。

现在我听说我们有个小小的预告，这是我的主意，在伟大的乔治亚州，参议院竞选的一个小预告。

女士们，先生们，他们表现如何？他们很好。

让我感谢德里克.杜利教练，德里克，谢谢你来到这里。我们感谢众议院议员巴迪.卡特，巴迪，谢谢你。很高兴见到你，伙计。

当然，还有伟大的迈克.柯林斯，迈克，谢谢你所做的一切。很高兴见到你，伙计。

现在，在这里，我们身处一个伟大的美国工厂，我要感谢我身后的这些伟大的工人们。

我为这些人感到难过，因为在我讲话的整个过程中他们都得站着。你们可以坐下，小伙子们，系好安全带，因为我们大概要在这里待上三个小时。

你给政客一个麦克风，总是很难的，小伙子们、姑娘们，我们后面也有几位女士。

但事情是这样的，这个工厂，这个制造厂，代表了让美国伟大的东西。因为你们制造的产品，在这里创造了就业机会，独创性、技术和发展，以及所有真正让美国运转起来的东西，都是在这个令人难以置信的工厂里制造的。

所以，感谢阿尔塔。

感谢工人们，感谢让这家工厂运转起来的人们。

在我上台前我听到一些事情，因为我身后就有一个大冰箱，有人告诉我它有13吨重，对吗？那真是一个大冰箱。

那么，我说的对不对，你们生产的很多产品都供应给福来鸡。

是这样吗？

好的，我知道那是一家伟大的大西洋公司，但作为一名顾客，福来鸡的常客，我有一种个人的联系，因为你们让一家伟大的美国公司运转起来，这就是我热爱这个国家的原因。

当你们制造出伟大产品的时候，它能让更多伟大的产品被制造出来，这为我们的人民创造了更多的工作岗位。

这创造了更多的美国创新，也为美国工人创造了更多的繁荣。当然，我作为代表来到这里，一位为美国工人做出比任何一位总统都多贡献的美国总统，一代人以来的任何一位总统。

所以，我们能为唐纳德.特朗普总统鼓掌吗？因为我知道他正在看。

我知道总统竞选时的承诺，以及总统关心的是在美国本土制造东西，这也是我今天为能在阿尔塔感到骄傲的另外一个原因。因为在这个国家，有一代美国总统和美国的政治领袖们，说实话，伙计们，不仅仅是民主党人，还是民主党和共和党人，他们会把我们的工作岗位带到海外，关闭我们的工厂大门，却对美国工人毫无作为。

所以，在华盛顿特区有一个政府是多么美好，它将保护你们的工作，为这个工厂而战。

很简单，如果你在这里建造它，如果你在这里制造它，如果你在这里生产它，我们会给你，并且已经给了你们一次大幅度的减税，这是件好事。

但如果你在海外制造，如果你试图用外国工人做些什么，而不是美国工人，如果你试图把我们伟大的美国工作岗位和伟大的美国工厂运往海外，那么你将支付高额关税，在你把那些垃圾带回美国之前。

朋友们，这就是特朗普总统经济政策的全部内容，这是胡萝卜加大棒，我们希望让在美国建厂变得更容易，我们想让在海外建厂变得更难。

我们希望更容易地依赖我们伟大的美国工人，因为我们有很多美国企业应该雇员美国工人。我们想让雇佣外国人来抢走那些美国人应得的工作变得更加困难。最重要的是，如果你每天都在美国辛勤工作，或者你在美国建立一家企业，你应该有一个奖励而不是惩罚你的税法。

这就是几个月前我们通过《工薪家庭减税法案》时发生的事情。

当然，布莱恩.杰克是其中的关键部分。所以你们应该为你的国会议员感到骄傲。

那么，这条法律对你意味着什么？

这项法律对你来说意味着，在未来的几年里，你实际获得的工资将增加超过10000美元。

这意味着，如果你加班一小时，联邦政府不会把你的钱从你的口袋拿走。

因为如果你努力工作，政府就应该让你清静。

那不是真的吗？

致每一位单身母亲，任何单身父亲，任何每天努力工作的人。

我有一个单身母亲，有一段时间，我妈妈在一家餐馆工作，她像许多人一样当服务员。

你知道我们在这条新法律里做了什么吗？

我们说，如果你努力工作，并且你的收入来自小费，我们将不再对小费征税，因为我们想给每一位为小费努力工作的人一点宽慰。

这就是《工薪家庭减税法案》所做的，无论你在这个国家的哪个地方，如果你努力工作并遵守规则，你就应该有一个支持你的政府，而不是与你作对。

这就是为什么我们在《工薪家庭减税法案》中增加了儿童税收抵免，这就是为什么我们取消了加班费和消费税，这也是为什么我们有史以来最大的家庭减税。

这个国家前所未有，因为我们相信，你应该保留更多你辛苦赚来的钱；我们相信，如果你每天都拼命工作，政府应该让你的生活更轻松，而不是更艰难，这就是我们战斗的原因，为那项立法。

现在，我只是个副总统，女士们，先生们，我只是个卑微的政客，但我今天想试试我的预测能力。

因为我看到了乔治亚州的未来，大约1年后，你将无法打开电视，而参议员约翰.阿西夫，假装他支持工薪家庭减税，而实际上他投了反对票。我今天看到他的一个电视片段，你知道他为什么说他投票反对加班不交税吗？你知道他为什么说他投票反对小费不交税吗？你知道他为什么说他投票支持在这个国家一代人以来最大幅度的增税吗？因为他据称担心人们会被踢出他们的医疗保险。

你知道吗？美国总统做出了一个承诺，一个神圣的承诺，唯一会失去医疗保险的人是非法移民，他们从一开始就不应该在这个国家 。

因为我恰好认为医疗补助应该属于美国工人和美国家庭。我碰巧相信，当你在这个国家遇到困难时，我们是慷慨的人，我们想帮助你，但我们想帮助那些有合法权利在美国的人。

所以，这无关乎把人们踢出医疗保险。

这是关乎把非法移民赶出这个国家，这样我们才能为需要它的美国家庭保留医疗保健，而这正是民主党人从未讨论过的，这就是他们永远不会告诉你的。

他们会说，共和党人想对医疗保险做这个，做那个，他们想做所有的这些可怕的事情。

而实际上，如果你看看民主党人做了什么，他们试图做什么，是为了让成千上万的非法移民进入这个国家，给他们福利，本应属于美国公民的权利，然后当我们敢于攻击共和党时，为有权在此的美国公民挺身而出。

所以，当你一年后看那些电视广告时，约翰.阿西夫，我告诉你，他会假装自己是一个理想的温和派。我向你保证，他实际上会投放电视广告，因为我在俄亥俄州与一个像这样的人竞选时，他说他支持特朗普总统的议程。

但实际上，虽然约翰.阿西夫在亚特兰大时假装自己是温和派，但在华盛顿特区，他是一个极左的自由派，而如果你是美国参议员，那才是唯一真正重要的地方。

那么我们为什么不问问约翰.阿西夫，你为什么要投票支持增税？

你为什么投票支持让非法移民继续享受医疗补助？你为什么投票让医疗保险破产，你为什么要投票确保加班工作和靠小费为生的人尽可能多地向联邦政府纳税？

简单的答案是，因为约翰.阿西夫，无论他在电视广告中伪装成什么样子，他根本不在乎第三区，也不在乎乔治亚州的人民。

但是我们会，我们会每一天都为你们而战。

但是朋友们，请允许我以最后一个想法结束。我想感谢大家来到这里，再次感谢我身后的人们，这个工厂伟大的工人们，我会回答几个问题。

我昨天去了华盛顿特区联合车站，这里有人去过联合车站吗？这是一座非常美丽的建筑，真正是美国伟大的纪念碑。我四处走动，抬头看着它，那些美丽的高高的天花板，它看起来就像童话里的东西。

我记得两年前，当我带我的孩子们去华盛顿特区的联合车站时，有一个疯子对我三岁的孩子大喊大叫。

因为，出于某种原因，我一直不明白，美国领导人认为这是富有同情心的，允许人们在街上腐烂，对我们的年轻家庭大喊大叫，而不是给他们需要的医疗护理，并让他们离开街头。

顺便说一下，这让我们更容易享受我们国家这些伟大的公共空间。我有一段时间没去亚特兰大了，至少现在有特勤局的保护。但我敢打赌，尽管亚特兰大很棒，尽管它是一座美丽的美国城市，亚特兰大有些地方你今天不会带家人去，就像在华盛顿，世界上最伟大国家的首都。那里有禁区，你不会带年轻的家人或小孩去。

我相信，在乔治亚州各地，在我们国家各地，情况都是如此，因为我们的领导人觉定让我们的街道对罪犯安全，而不是为了那些纳税并维持我们社区运转的人们。

我认为，在我最引以为豪的所有事情中，我最引以为豪的是，总统终于让政府为那些真正让这个国家运转起来的人服务了。我们正在为美国纳税人减税，我们正在保卫边境，我们国家的非法越境减少了99%，因为我们有一位总统授权边境巡逻队保护我们的安全。

我们有一位总统，他与执法部门站在一起，让我们清理街道变得更容易，让我们年轻的家庭更安全。

如果你是一个人，我不在乎你的政治党派，但如果你是一个家庭，你想带你的孩子去亚特兰大市中心吃一顿美餐。大约40分钟的车程，带你的孩子去亚特兰大吃一顿美餐，你应该能够不受罪犯的骚扰。

我们必须为美国人民夺回美国的街道，这就是美国总统正在做的事情，每一天。

作为一个在经济拮据家庭长大的人，你知道，在这个国家，从来不是富人缺乏公共安全。

当我们向警察开战时，当我们用非法移民淹没边境时，当我们关闭伟大的美国工厂时，正是圣经中所说的最微不足道的人，我们中最挣扎最痛苦的，所以我很自豪能作为你们的副总统来到这里，我很自豪作为特朗普总统的代表来到这里。

但我最自豪的是，我们有一个政府，无论你贫富，都让走在街上变得更容易，带着一丝公共安全感。

我最自豪的是，我们为我身后的人们的工作以及这个国家每一位工薪阶层的工作而奋斗。

我们为确保你们缴纳低税而向联邦政府缴纳一堆垃圾而奋斗，我很自豪我们服务于一个更关心美国公民和我们公共安全的政府，而不是给非法移民提供医疗补助和医疗保险，而这正是约翰.阿西夫想要做的。

换句话说，我为早造了我的那种家庭终于在华盛顿特区有了一位代表和一位斗士而感到自豪。

我向你保证，我们会一路为你奋斗。上帝保佑你，谢谢你们邀请我。

记者问答

记者:副总统先生，我是亚特兰大WSB-TV的理查德.艾略特，你听过民主党人的批评，说让特朗普永久性减税是以牺牲医疗保险，SNAP福利和其他类似的东西为代价的，你将如何回应民主党人的这些批评？

万斯:是的，我很欣赏这个问题，看，对那些批评有几个回应。

首先，我们说不应该获得免费政府医疗福利的唯一人群是是非法移民和那些甚至拒绝找工作的人，这很常识。

我们希望，如果我们继续给人民福利，这个国家将会破产。人民的医疗保险，医疗补助和社会保障福利，给那些在这个国家没有合法权利的非法移民，并且一开始从未向该系统缴费，这些项目设计初衷绝不是给全世界每一个人，它们理应属于美国公民，那些一开始就为这些项目付钱的人。

而这正是我们为之奋斗以确保发生的事情。

我想说的第二个回应是，我们在这项立法中做了很多，布莱恩为此努力过，这里的其他代表为此付出了很多努力，以确保我们许多由于拜登政府的一些政策，农村医院陷入困境，所以我们所做的就是投入大量资源和法规上的大量改变，以使尽管拜登政府这么做，我们的乡村医院依然能够维持运营，对他们做了4年。

所以我们的政策很简单，无论你是在大城市还是小城镇，我们都会为你的医疗保健权利而战。无论你是已经在这里生活了70年的美国公民，或者是一个已经生活在这里两年的美国公民，我们将为你们争取一个为你们服务的政府。

但如果你是非法移民，你就不应该享受政府支付的医疗福利，你必须离开我们的国家，就这么简单。

亚特兰大宪法报记者:副总统先生，我是亚特兰大宪法报的格雷格.布鲁塞蒂，感谢你的光临。

这里，我对理查德关于医疗资金消减的精彩问题有一个后续问题，乔治亚州的共和党领导人确实担心，超过10万人可能会被从医疗补助名单中剔除，不仅仅是在这里没有证件的人或者是非法的，但是那些工人阶级，那些正在为他们医疗保险而奋斗的人。你对州共和党领导人有什么信息，告诉他们应该怎么来做调和？

万斯:我首先要说的是州共和党领导人，坦率地说，州民主党领导人，如果你担心美国公民失去医疗保险，特朗普政府始终奉行开放政策，我们与许多同事，民主党和共和党人合作过。

在联邦立法机构，也在州一级，使其成为可能，以确保美国公民可以获得他们需要的医疗福利 就这么简单。所以，你永远会有一扇敞开的大门，现在我们明白改革是复杂的，有时候，这些事情需要时间才能在系统中解决。许多变化在工薪家庭减税法案中，对医疗保险或医疗补助的减免，你不会看到那些东西，有的甚至在六七年后才会生效。部分原因是我们想给予足够的时间与人们合作，以确保美国公民不会失去获得这些关键福利的机会。

所以，如果你看看我们设计法律的方式，如果你看看那些改革是如何实施的，如果你看看我们正在做的所有其他事情，我们希望与人们合作，确保美国公民得到他们应得的。我们不希望那些没有合法权益在这里的人，从美国纳税人的慷慨中受益，并让这些项目破产。只要你愿意与我们合作实现这些目标，我们会和任何人合作，不管你名字旁边是D还是R，因为我们关心这个国家。我们希望确保它的安全和健康。

学生记者:我叫维吉尔.加勒特，谢谢你，副总统先生，我来自中央教育中心CCS-TV，CEC是一所大学和职业学院，专注于培训高中生进入技术和贸易行业，你能告诉我们“美丽大法案”将如何影响我们和我们未来的工作吗？另外，政府如何关注像我们这样的学校？

万斯:那么告诉我，你说你叫维吉尔？维吉尔，多告诉一些关于你学校的事情。

学生记者:中央教育中心，我们有专注于贸易和其他行业的课程，我们有音像、航空、美容、牙科、学生们可以选择。

万斯:维吉尔，让我评论一下学校，我想应该先了解一下再评论，在我评论之前我应该多了解一下，但我很感谢你的说明。

我的意思是，我们在特朗普政府中的提议和原则非常简单，我们希望美国人人能够追求他们的美国梦，无论是上技校还是四年制大学，参军等，我们想给你们尽可能多的选择，而在这个国家很长一段时间以来，两党，两派的领导人都说，不、不、不，我们唯一要资助的途径，我们唯一会帮助你们的途径就是如果你想获得四年制学位，如果你想获得四年制学位，太棒了。但如果你想成为一名水管工、电工或管道工，你的政府也应该为你而战，这正是我们希望实现的。

维吉尔，你知道，其中一部分是政策，其中一部分是确保想佩尔助学金和其他联邦福利之类的东西，他们不挑不捡，他们不歧视我们伟大的技工学校。但其中一部分是领导力，我认为，对于我们这些身居领导岗位的人来说，重要的是要说，你知道，有那么多伟大的职业，需要你同时动手动脑，你可以赚到丰厚的报酬，你可以为你的同胞和社区里的人们建造一些伟大的东西，我们将没有足够的住房，我们的管道将无法正常工作，除非我们有足够的人进入我们的技工学校，否则我们的灯将无法点亮。

我们必须让更多的孩子这样做，更多的年轻人这样做，因为他们是建造美国梦——拥有自己住房的人。

他们正在建设未来，我们会一路为你奋斗。

谢谢你的问题，维吉尔。

WABE电台记者:副总统，下午好。

劳尔.巴利，亚特兰大WABE电台记者。想问你关于某件事，你关于安全的最后一个话题，你认为政府会在亚特兰大市派驻士兵吗？

万斯:我们所做的是，我们专注于华盛顿特区，因为它是一个联邦政府城市在我们的管辖范围内，但我们当然希望无论是亚特兰大还是任何地方。

此外，人们会环顾四周说，我们不必这样生活，结果，如果你只是是去逮捕坏人，你就可以拥有安全的城市和街道。

我们希望人们看到我们在华盛顿特区所做的一切，并在全国各地效仿我们的榜样。

我是一个忠实的粉丝，我是在一个小镇长大的，我是一个忠实的热爱我们美丽的乡村和农村地区，但我也热爱我们的大城市。

我希望你们去购物，或者和家人一起吃顿美餐，而不用担心被抢劫甚至更糟，因为你胆敢带家人在我们伟大的美国城市里玩一天，我们不必这样生活。

我们只需要那些真正更关心美国公民公共安全的政客，比他们为暴力罪犯做的多。

在华盛顿特区，在唐纳德特朗普在华盛顿做的10天工作里，你知道我们国家首都的持械抢劫案下降了55%吗？太神奇了。

你知道，华盛顿特区的谋杀案下降了35%以上。再次强调，那是在一周半的时间里，仅仅是认真对待罪犯。

你知道，民主党人五六年前脑子里有一种奇怪的病，他们认为所有执法部门都是种族主义的。

你知道，当你不允许警察对坏人执法时，尤其是在我们的城市地区，谁受害最深？

是好公民。

不成比例的亚特兰大黑人遭受高暴力犯罪之苦最多，因为你有更多或至少不成比例数量的黑人。

乔治亚人居住在亚特兰大，与其他地方相比，所以当你授权警察打击暴力罪犯，那不是种族主义，那是赋权。

每个人，无论是黑人还是白人，都能在自己的社区安全地生活，这应该是每个美国人在街上的天赋人权。

安全舒适，先生，上帝保佑你。

记者:副总统，谢谢你回答我们的问题，我是亚特兰大新闻第一台的道格.里尔登，我知道你来这里是为了谈论商业和制造业，我问你关于支出法案对个人的影响。

上周，无党派在国会预算办公室发布了一份报告，显示最底层10%的最贫穷美国人他们年收入将减少约1200美元，而前10%的人，他们的年收入将增加约13000美元，你能为那些最贫穷的美国人辩解一下吗？

万斯:首先，国会预算办公室他们有时会发布报告，这绝对是骇人听闻的，我认为这是一个非常骇人听闻的报告的很好例子。

对于生活在收入阶梯最底层的人们来说，最重要的事情是他们不对他们的收入来源纳税。

所以，如果你努力工作并且加班，你将获得大幅减税，如果你在餐馆或其他企业工作，如果你主要靠小费赚钱，你将获得大幅减税。

最重要的是，总统的经济政策将防止你的工作被转移到亚洲或者墨西哥，对于收入阶梯底层的人们来说，这是最好的事情。

这就是为什么我们有我们现在的经济政策，如果你回到过去五六十年，蓝领工资增长最快的的时期是什么时候在美国？正是我们现在生活的时代,感谢唐纳德特朗普的经济政策。

你知道，对人们来说最糟糕的的事情是什么吗？对收入阶层最底层的，当你用数百万人涌入这个国家时，成千上万的非法移民迫使我们的贫穷美国人与甚至没有合法权利的底薪外国人竞争工作，这摧毁了在这个国家挣扎的人们的工资和生计，我们希望赋予他们实现美国梦的能力。

这就是为什么我们保护他们的工作，降低他们的税收，并为使他们的国家再次安全而战。

卫报记者:先生，我是乔治.启迪，我为卫报撰稿。

我住在一个小镇，不到一千人，我也是一名退伍军人。

我是一个像你一样受过DINFO训练的杀手。

1996年，当奥运会来到亚特兰大时，亚特兰大非常有名地围捕了市中心街头的无家可归者，给他们买了车票，把他们送出城，送出州。

后来，对此有很多负面情绪，这是人们记得的事情之一。

我担心，在急于消除华盛顿特区营地时，类似的事情正在发生，无家可归的人们发生了什么？

通常很穷，通常有精神健康问题或毒品问题。

当这些营地被拆除时，他们实际上去哪里了？

万斯:首先，乔治，1996年亚特兰大夏季奥运会举行时我12岁，所以我不记得那里的具体背景。

你知道，我担心足球，钓鱼和所有一个12岁俄亥俄西南部男孩会担心的事。

但我认为，这个问题暴露了对我们正在努力做的事情以及什么是真正同情心的本质的某种误解，真正的同情心。

我早些时候谈到我儿子几年前在联合车站被骚扰的事。

现在，作为一个父亲，你有一个流浪汉在喊着疯狂的话，我相信我们很多人都有过这种经历，有一个流浪汉在喊着疯狂的话，对着你三岁的孩子大喊大叫。

作为父亲，我的第一反应是把儿子拉近，确保他的安全。

好的，然后你意识到那个人可能不会跑过来攻击我们，我们保持距离就行。

但后来你想，我们为什么说服自己，允许一个明显是精神分裂症患者或者患有其他精神疾病，为什么允许这样做是富有同情心的。

让那个人烂在街上？

你看到他们了吗？你知道，他们中的许多人有明显的精神疾病，他们中的许多人有明显的身体健康问题，他们没有穿合适的衣服，他们没有得到适当的照顾，他们中的一些人已经消瘦了。

富有同情心的做法是让那些有精神健康危机的人，让他们接受治疗，而不是让他们坐在街上，对路过的人大喊大叫，就是这样。

因此，总统实际上签署了一项行政命令，让其中一些人更容易得到精神健康治疗。

我真不知道在这个国家发生了什么，我们竟然认为富有同情心的做法是让某人在街上腐烂，而不是得到他们需要的治疗。

对我来说很简单，我不知道为什么我们作为父母，祖父母和只想在街上舒适行走的人们会接受，为什么我们接受了让疯子对我们的孩子大喊大叫是合理的。

你不应该为了躲避一个对你家人大喊大叫的疯子而不得不在亚特兰大市中心过马路。

那是你们的街道，用你们的税款支付建设的，你们应该能够像这个国家的任何其他公民一样使用它们。

结语

让我结束吧，我知道我说过那是最后一个问题，所以让我用这个想法来结束吧。

你知道，关于特朗普总统的领导力，我可以说很多，关于我们在特朗普政府中努力实现的目标，我也可以说很多。

简单地说，我们正努力让美国再次为美国人变得伟大。当你听到“让美国再次伟大”这句话时。

我们希望你，作为纳税人，作为工人，作为企业主，我们希望你能够享受美利坚合众国令人难以置信的福利和慷慨。

这个国家是建立起来的，由你的祖父母、你的父母，你的祖先，你应该有权在这个国家过上美好的生活。

如果不是因为辛勤的工作，它甚至不会存在，在我们之前的许多代人，他们没有付出那份努力，他们没有建立这个伟大的国家，他们没有在荒野中开创出世界历史上最伟大的文明，这样他们的祖先和后代就能看到它年久失修。

他们没有建造，看看亚特兰大，这是一座美丽的城市，它是世界上最美丽的城市之一。

建造亚特兰大的人们并没有建造它，这样你就无法在晚上安全地走在亚特兰大的街道上。

他们建造它是为了让你能享受它，他们建立了这个国家，以便我们能从中创造一个更伟大的美国。

特朗普政府的政策只有一个简单的目的，那就是赋予权力，你在这个我们都热爱的国家过上美好的生活。

我们在过去的七个月里完成了许多工作，在接下来的三年半里，我们要做的工作还有很多，我们每一步都会为你而战。

上帝保佑你们。