为传记寻找温度：拜访陈冠荣院士家人纪实（文/翟海潮）

为传记寻找温度：拜访陈冠荣院士家人纪实

翟海潮

为撰写陈冠荣院士的传记，我广泛搜集资料，有幸读到《新中国化工设计的开拓者——陈冠荣传》内部资料。这部长达15万字的传记，由老科学家学术成长资料采集工程小组编纂而成，系统记录了陈院士的学术轨迹与事业成就，写尽了他求学创业、开拓化工设计的峥嵘岁月，却难以描摹他身为普通人的温度——他的家庭、他的性情、他的爱好、他那沉默却坚韧的深情。为弥补这一遗憾，让这位科学巨匠的形象更加丰满，我萌生了采访陈院士家人的念头。

幸运的是，在中国化工作协副主席叶建华老师的帮助下，我们联系上了陈院士的孙女陈琬燕女士。她非常热情，不仅接受了采访，还寄来一枚装满记忆的U盘——4.78G的资料中，有口述、有旧照、有新闻剪报、有学术评价、有传记，更像是一扇悄然推开的门，门后藏着一个家庭的真实历史。
2025年8月18日晚，我与叶建华老师一同来到北京西城区月坛南沙沟小区——陈院士生前的居所，拜访了他的长子陈雷先生、儿媳杜凤岭女士及孙女陈琬燕女士。我们此行不仅是为《古今石油和化工人》丛书搜集素材，更是一场带着温度的探访，希望从家庭的视角还原陈院士作为丈夫、父亲和祖父的真实模样。

（右二为陈冠荣院士长子陈雷，右一为陈院士儿媳杜凤岭）

一、“眼睛看不见了，却从没停止思考”

陈雷先生今年72岁，言语质朴，透着化工家庭特有的诚恳。他说父亲晚年最受视力和失眠困扰，“搞不了电脑，眼睛看不清楚了，这才慢慢停下手头的事。”可即便到了九十多高龄，陈院士仍坚持口述观点、录音留言，请家人协助整理。“他让我女儿帮忙打字，录了音反复修改，始终放不下化工事业。”

陈琬燕补充道：“爷爷最牵挂的始终是化工行业的发展，尤其是国企改制和技术创新。他电脑里存了大量摘要和笔记，眼睛几乎失明，还坚持要‘看’要‘写’。”

我深深被陈院士的执着所打动，心中默叹：“陈院士眼睛暗了，心里却一直亮着！”

（陈冠荣院士生前生活照）

二、“一辈子没占过公家一点便宜”
在家人眼中，陈院士是典型的“老派知识分子”——严谨自律、淡泊名利。陈琬燕回忆：“他退休后出行从不要求派车，总是坐公交或骑自行车。九十多岁还独自去中关村修电脑，家里宽带也是自费安装，就为了能继续工作。”

杜凤岭也笑着提起：“化工系统的老同事聚餐，常说老爷子八十多岁上工地爬梯子，年轻人追不上，谁都劝不住。他不是做样子，是真要亲眼看、亲手摸才放心。”

三、“除了化工，他就爱看武侠小说”

我们问起业余爱好，陈雷坦言：“父亲后来确实没什么时间发展爱好。年轻时他在燕京大学、清华大学念书，喜欢打网球、骑自行车，还参加过南下请愿自行车队，一路骑行1300公里。”

陈琬燕点头接话：“是的，20世纪90年代他们车队老队友还聚过。爷爷晚年偶尔看看武侠小说，算是放松。他生活特别简单，爱吃甜的、喝点咖啡，一件大衣能穿二十年，心思从不放在物质享受上。”

（左一为陈冠荣院士孙女陈琬燕）

四、“他不善表达，但我们都懂”

陈院士与妻子黄鹂女士相伴五十八载。她毕业于辅仁大学教育系，是幼教专家，比他小10岁，2016年以91岁高龄离世。陈琬燕作为孙辈中陪伴最多的人，回忆道：“爷爷话不多，但极其认真。常因失眠凌晨起床整理资料。奶奶则特别温暖，总是默默支持。”

（陈冠荣院士与夫人黄鹂结婚照）

陈雷说道：“我弟弟（陈亮，1955年生）1978年去了美国，我常在外搞工程，琬燕陪他们最多。我父亲这一生，概括起来就是：做事认真，做人简单。”

五、“科学报国，不是一句空话”

陈院士祖籍上海，生于武汉。其父是京汉铁路翻译，精通多国语言；母亲出身无锡书香门第。家学渊源与抗战背景，使他很早立志报国——他曾冒险从美国绕道东欧、苏联，突破封锁回到新中国。

“他从不讲大道理，但他的选择就是最好的教育，”陈琬燕说，“我现在虽在冶金系统做财务工作，没有搞化工，但他那种认真、自律和坚持，一直影响着我。”

采访临近尾声，叶建华老师赠送墨宝“荣光传世”予陈雷、“燕舞春风”予陈琬燕；我也送上新出版的散文集《由生存到寻找意义》。琬燕女士诚恳地说：“谢谢你们做这件事，把这些故事记录下来，特别有意义。”

是啊，这次拜访正回应了我最初的期待。那些未被传记载入的日常细节、严格的家风、沉默的关爱，在今晚变得清晰。我们发起撰写《古今石油和化工人》，正是希望将这些前辈们鲜为人知的故事推向台前。他们或许不为大众熟知，却是中国工业化进程真实的脊梁。他们的一生，是科学精神与家国情怀的交融；他们的家风，是认真、朴素与奉献的传承。这一切，恰恰是这个时代最应铭记的精神财富。

辞别时夜色已深。回望那扇窗，灯仍亮着，恍如看见一位白发老人伏案的身影——他眼睛看不清了，却比谁都看得更远。