上世纪八十年代，苏州旅游景区卖纪念品的店员都能用日语喊 “いらっしゃいませ”（欢迎光临）

三十多年前，苏州的旅游商店里，常能听见店员用并不标准的日语高喊一句“いらっしゃいませ！”——欢迎光临。声音并不是随便喊的，而是特意冲着衣着体面、举止间带着异国气息的日本游客喊出的。那时的店员眼光毒辣：喊这句，多半就能把有钱的日本客人拉进来。

八十年代的中国，工业还不发达，外汇主要靠旅游业创造。当时中日关系像初恋一样热络，日本游客数量占了外国入境游客的三分之一。如何吸引日本人来消费，成了各地旅游部门最重要的任务。而苏州天生就占了便宜。

原因很简单：一首唐诗。张继的《枫桥夜泊》——“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”——早就被编进了日本中学的课本，几乎人人会背。久而久之，姑苏城和寒山寺在日本人心中变成了一种文化符号，甚至日本境内还出现了“山寨版”的寒山寺。

对很多日本人来说，去中国旅行，首选的目的地就是苏州，因为那不仅是一座城市，更是他们在课堂上、在诗句里反复吟诵过的意象。

所以在那个年代的苏州，景区边的小店才会冒出一声声“いらっしゃいませ”。这背后不仅是生意经，更是文化记忆的具象化。日本游客带着诗意的期待而来，中国商贩则凭直觉揣摩出哪句话最能让他们心里一热。

然而，时过境迁。今天走在苏州的园林或观前街，已经听不到这声日语。原因其实显而易见：日本游客数量少了，再喊也没意义；在苏州常住的日本人，更不会买丝绸扇子、糖人泥塑；而且日本经济三十年来停滞，游客的钱包也不再像八十年代那样鼓鼓的。

更深一层的变化，则来自中国自身。今天的苏州早已是高楼林立、外企汇聚的现代都市。中国人的衣着打扮和消费水平与世界同步，你已经很难再凭外表判断一个人究竟是日本人还是中国人。那种需要靠一句日语来“精准打击”的年代，已然过去。

1984年9月27日，来参加中日青年联欢活动的日本女性回国时，与同行的中国青年相拥告别

有趣的是，当日本游客在苏州的身影逐渐减少，另一股“日本力量”却在这座城市里扎了根。九十年代之后，大批日本企业选择在苏州落户。表面上看，是因为苏州靠近上海，地理位置优越，水陆交通便利，更重要的，是这里既能代表中国江南的传统气质，又展现出开放、进取的姿态。对日本企业来说，苏州既有他们熟悉的文化亲近感，又具备现代化的产业环境。

园区里一条条整洁的道路、一座座工厂和研发中心，背后站着佳能、松下、欧姆龙、TDK……这些日本企业把苏州视为进入中国市场的最佳桥头堡。而那些当年喊着“いらっしゃいませ”的店员，大概做梦也没想到，几十年后，日本人的身影依旧会大批出现在苏州，只不过不再是拎着相机的游客，而是背着公文包的工程师、带着家眷的驻在员。

从“姑苏城外寒山寺”的钟声，到观前街上的叫卖声，再到工业园区里的机器轰鸣声，苏州在日本人心中的形象完成了一次跨越：从诗里的想象，变成现实的生意伙伴。

所以今天回望，当年那句“いらっしゃいませ”的消失，并不是一种落寞，而是时代发展的注脚。它见证了从文化记忆到经济合作的转变。三十年前，日本游客在苏州街头听见熟悉的问候，觉得亲切；三十年后，日本企业在这里落地生根，看到的是一种信赖与依靠。

苏州与日本之间的故事，不该只停留在诗句或商贸的表层，而是要落实在人与人之间的理解和尊重上。只有这样，才不会让一声“欢迎光临”的热情，随着时间淡去，而能在更深层次上延续下去……

推荐AI学日语APP：日语闪卡汪 “いらっしゃいませ”（欢迎光临）