杰德发言｜利雅得的“不舍昼夜”

8 月 21 日，从北京来到利雅得的第三天，出门气温又是 40 摄氏度。从车上下来，感觉脑袋嗡嗡的，这个 Uber 司机像是舍不得开空调，车内闷得我难得晕车了，心想沙特人不至于吧 ……

这天的林荫大道城不同于前两天。之前这里总是让我有种《千与千寻》里“汤屋”的既视感：白天空荡荡，一到夜幕降临、华灯亮起，就会冒出很多人。可这天还在中午，就聚着不少人了，其中有不少是当地俱乐部Team Falcons的支持者，带着他们点缀绿色的应援物。

到了媒体间，先查看了当日比赛安排：穿越火线项目将决出各小组的最后一个出线名额，第一场A组KZ对战Gaimin Gladiators、第二场B组ROC对战Team Liquid、第三次C组白鲨对战Team Falcons、第四场D组Stallions对战NAVI。

The Stallions的前身是一支2024年才建立的菲律宾队伍UBECmaniacGT。队里的明星选手Kano在这次比赛里用了no这个ID，他是目前《穿越火线》最年轻的职业选手。13岁时就在国际赛场上打拼，如今也只是刚过15岁生日。

连续战胜NAVI两次，差点赢下AG.AL，在淘汰赛又拿下了巴西联赛的第一名，赛场上no是搅动风云的新生力量，让观众们意识到穿越火线的赛事并非暮气沉沉，而是充满了生命力。

而在Stallions再一次战胜NAVI之后，我第二次提交了采访no的申请，失败的原因跟上次一样：实在找不到菲律宾语翻译，选手无法接受英语采访。

“他们没有带翻译过来？”我问，“他们没有领队吗？”“没有（后面才了解到领队只是并不想出镜）……”“那他们真是勇闯沙特。”

处在国内的电竞环境中，我已经很难想象有战队参加国际比赛是这种状况。

不过到沙特的第一天，我采访越南战队Team Falcons时，已经发生过差不多的事——不要奇怪，Team Falcons不是沙特俱乐部吗？这是他们刚收购的一支越南战队——两位选手自己来到采访区，我把话筒递给Dola，开始跟他说话。他接过话筒，却愣住了。

这时，他的队友在另一边准备接受采访，意识到采访是英文的，用很勉强的英文和肢体动作告诉大家，他们不会听也不会说英文。大家试图让他们把队内的翻译或懂英文的人叫过来，但他们表示，队内没有翻译也没人懂英文。

之前也有不会英文的选手接受采访，例如巴西选手，他们会带翻译过来，哪怕不是他们自带的翻译，而是同用的翻译。显然，这两个越南选手对这件事没有概念，或者说在协调流程中出现了问题。

后来在采访巴西战队NAVI选手adrF时——不要奇怪，NAVI不是乌克兰俱乐部吗？这是他们刚收购的一支巴西战队——他讲了他对各地区的看法：“在穿越火线中，当然，中国是第一，巴西是第二，这两个顶级赛区，游戏风格是相似的。它们就像一样的。对于其他赛区，像越南完全不一样，菲律宾一般般……”虽然他的关注点在于竞技水平，但也在一定程度反映出发展情况。

当时的解决方式是，我临时用翻译器将采访问题翻译成越南语给Dola看，而他对着镜头用越南语回答，后期再找人翻译。当我采访下一支越南战队Virtus.pro——也不要奇怪，Virtus.pro不是俄罗斯俱乐部吗？哦不，现在是亚美尼亚。这是他们刚收购的一支越南战队——申请提交了两次，最后赛事方主动协调了一位越南语频道翻译过来帮忙。

在中国战队KZ以2∶0战胜被加拿大俱乐部收购的土耳其战队Gaimin Gladiators出线后，ROC以2∶1战胜Team Liquid挺进淘汰赛。这里的Team Liquid是一个全巴西阵容，有国内观众比较熟悉的选手Goken。ROC则是一个全埃及阵容，其选手Snake在前一天的采访中告诉我，他的队伍3BL Esports被沙特组织ROC Esports收购，这次在EWC上需要努力为他们做点什么。

当穿越火线成为EWC的比赛项目，在EWC的激励机制下，那些小战队，或者说原本只有穿越火线社区知道的战队，被一些更大、更有知名度的俱乐部收购，这只是第一步，更重要的也许是，这确实成为他们走向更大世界的最好契机。

像no、Dola、Snake这样的选手，大家先是看到了他们在EWC上的表现，虽然没能有更丰富的交流，但这些选手身上真诚的状态和对未来的期冀还是人动容。

再加上当Liquid、NAVI、Falcons这些知名俱乐部的加入，在运营上的提升我想只是时间问题，而延续而来的恩怨情仇也会让这些新人更快地进入全球电竞的视野。

在NAVI和Stallions的二番战执之前，还发生了一件有趣的事：在NAVI反恐精英分部爆冷出局后，原本来看反恐精英比赛的乌克兰粉丝无处可去，选择去看NAVI穿越火线分部的比赛，尽管那是一个全巴西阵容。他们提前来到穿越火线项目现场——NAVI的比赛其实排在白鲨之后——在白鲨与Team Falcons穿越火线分部的对抗中，他们积极地为白鲨加油。而中国粉丝投桃报李，在白鲨取胜后，没有马上离开，也选择留下来帮NAVI加油。

可以说，这两个群体间在EWC上发生了不可思议的连结。无论是对选手和战队，还是对穿越火线项目本身，都能从EWC开启一段新的、能够走得更远的旅程。

夜幕降临、华灯亮起，林荫大道城里的人更多了。