新版《天国与地狱》赢得好评却换不来排片

上周末，由好莱坞独立厂牌A24影业出品的《天国与地狱》正式公映。不过，A24仅安排它在北美的220家影院上映，规模不算大；而且A24还罕见地并未对外公布开画成绩，因此周末票房榜上也并没有出现它的名字。

《天国与地狱》由丹泽尔·华盛顿主演。

《天国与地狱》由名导斯派克·李执导，两座奥斯卡小金人得主丹泽尔·华盛顿主演。该片改编自日本电影大师黑泽明的同名作品，不过在片名上由原来的英译名“High and Low”升级为“Highest 2 Lowest”，故事的时空背景和主人公的职业背景也有天翻地覆的变化。

诞生于1963年的旧作讲述制鞋公司的负责人接到绑匪电话，得知儿子遭绑架并被要求支付天价赎金，其实是绑匪错绑了司机的儿子，而他因此深陷道德与利益的思想斗争。黑泽明以颇具隐喻性的视觉语言和高超的叙事技巧与场面调度能力，将艾德·麦克贝恩的通俗侦探小说《国王的赎金》（King's Ransom）化腐朽为神奇。该片在当年《电影旬报》的年度十佳评选中，位列第二位，仅次于今村昌平的《日本昆虫记》。

黑泽明作品《天国与地狱》诞生于1963年。

斯派克·李的新版则将旧版中日本战后民族工业的发展图景，移花接木为对当今兴盛的黑人流行文化的呈现与反思。不过，丹泽尔·华盛顿饰演的音乐大亨跟三船敏郎饰演的企业家一样，也面临两难的人生抉择。

丹泽尔·华盛顿在片中饰演一位音乐界的大佬。

《天国与地狱》首映于今年的戛纳电影节，媒体评价相当不错；如今正式上映，影评网站“烂番茄”的新鲜度目前也维持在91%的高位。虽然业界估计该片的开画票房不太高——应该在84万美元上下，但此类作品大都是寄望在颁奖季有所作为。下一步，看看A24还会不会为之扩大发行规模，就能判断是否会花力气为它冲击下届奥斯卡做打算。不过，仅仅再过两周，《天国与地狱》就将于9月5日登陆Apple TV+流媒体平台，或许也可从外界的口碑反馈来考察值不值得砸钱宣传。

《天国与地狱》是斯派克·李与丹泽尔·华盛顿的第五次合作。

《天国与地狱》是继《爵士风情》《马尔科姆X》《单挑》《局内人》后，斯派克·李与丹泽尔·华盛顿的第五次合作，不过影片的完成过程其实殊为不易。丹泽尔·华盛顿就在接受媒体采访时，坦承苹果影业的金援是该片能够拍成的重要助力，所以影片的放映规模那么小，而且那么快就上流媒体，他也只能坦然接受——“这就是整个行业现在的情况，行业变了，时代变了，我们必须与时俱进”。而已经五年没有新片问世的导演斯派克·李（这也是他从影四十多年来最长的一段空窗期）也表示，“如果没有苹果公司，这部电影根本就不可能制作出来。”

事实上，早在1990年，好莱坞就有要翻拍这部黑泽明名作的计划。当时，迪士尼旗下的试金石影业和米拉麦克斯影业都曾投入大量经费，找人创作剧本，而马丁·斯科塞斯、迈克·尼科尔斯和巴西导演沃尔特·塞勒斯都曾涉入其中，但始终还是雷声大、雨点小。

到了2019年，独立电影制片人杰森·迈克尔·伯曼接到丹泽尔·华盛顿方面的来电，后者表达了对于《天国与地狱》长久以来的兴趣。很快，他以15万美元的价格买下了迪士尼手中的版权，并找到A24影业合作立项。不过，寻找资金的过程遇到不少困难。正如导演和主演所言，最终还是要靠苹果影业的加盟，才能促成此事。

《天国与地狱》即将于9月5日上线苹果流媒体平台。

然而，付出的代价便是传统电影人心心念念的影院放映模式，就此大打折扣，比如在美国占据大量市场份额的AMC院线和Cinemark院线，根本就都看不到这部《天国与地狱》。“我们已经合作过四次了，票房都还不错，但并不是说所有的成功都建立在票房之上。”68岁的斯派克·李导演只能如此自我安慰。