来自全世界的他们，看了一部“福州爱情故事”

8月14日，参加第二十四届“汉语桥”世界大学生中文比赛的各国选手们来到福州。参观访问福建省广播影视集团期间，他们“强势围观”了一段大银幕上的“福州爱情故事”——

102分钟沉浸式体验，闽剧电影《双蝶扇》让来自美国、新加坡、越南、孟加拉国、多哥以及世界各地的他们，真切感受到了中国传统戏曲的独特魅力。

Q

以前看过中国传统戏曲吗？

江小雨（多哥）：

以前在网上看过京剧《霸王别姬》，这是第一次看闽剧，很喜欢他们的服装和造型，里面说的语言跟普通话完全不一样！

鹤舞（美国）：

以前听说过北京那边的京剧很有名，但一直没机会去看。但这部剧不是北京的，是南方的戏曲，他们说的是福建的方言。

傅霜（新加坡）：

之前看过京剧和越剧，这是第一次看闽剧。我觉得中国戏曲非常精彩，也体现了中华文化的博大精深。

Q

《双蝶扇》给你留下怎样的印象？

谭芳芝（越南）：

我完全被演员的表演和唱腔打动了！你能从中感受到那种对情感的细腻表达和中国传统文化的深厚底蕴。真的很感谢“汉语桥”给我这样一个体验传统戏曲的机会，让我对中国的艺术有了更多了解。

孙迪曼（孟加拉国）：

虽然会说中文，但是我一开始真的完全听不懂（闽剧）……好在有字幕配合，所以后面就看懂了，我觉得这个故事很有意思，你会被剧情慢慢打动，剧中人对爱情的态度和孟加拉完全不一样，他们的服装也是很传统的中国服饰。

傅霜（新加坡）：

印象最深的就是女主角和男主角真的很相爱，他们就像那两只蝴蝶一样，永远不分离，不过另外一位男主角的反转让我很意外，能看得出来他也是深深爱着女主角，我觉得这是剧情另一个很打动我的点。

鹤舞（美国）：

其实我看的时候有点生气，为什么一定要让她跟不爱的人结婚？林梦卿的父母为什么要这么做？那个时代的女性没有被尊重，没有人倾听她的想法。我很庆幸自己是现代女性，因为现在男女是平等的。

Q

如果你是剧中人，你会怎么做？

江小雨（多哥）：

真的很难办。如果是我自己的话，我应该会选择跟我心爱的那个男人在一起，但是考虑到女主角的国籍，中国人都很重视孝道，要孝顺父母，那么……应该最终还是会跟另一位男主角在一起吧。

傅霜（新加坡）：

如果我是女主角的话，我会随着自己的心意，因为人生就是要让自己快乐嘛，既然两人那么相爱，为什么不在一起呢？

谭芳芝（越南）：

虽然还没有谈过恋爱，但很佩服这种始终如一的爱情。他们每个人的选择虽然看起来很纠结很矛盾，但其实应该都是爱着对方的体现吧。

孙迪曼（孟加拉国）：

如果我是剧中的男主角……我可能更不知道该怎么办吧，很难抉择，我觉得他们的表达方式已经很好了。

- 故事梗概 -

“八闽戏曲电影工程”首部影片闽剧电影《双蝶扇》改编自同名经典闽剧，讲述少女林梦卿和书生陈子霖自幼两情相悦，孰料二人婚期临近时，陈子霖因为身涉命案而被官府羁押刑狱。突如其来的变故，使林梦卿的父母不得不对女儿的婚姻作出新的选择，于是隐瞒真相，把女儿易嫁给当地乡绅吴玉山。三个人的命运因此纠结在了一起，他们面对各自最痛苦、最不堪的人生境遇，进行着道德考验和情感抉择。

主编 | 吴怡吟

监制 | 吴增仙

读完点个【在看】