原味契诃夫 直抵“斯坦尼斯拉夫斯基体系”起点

2025年8月15日晚，由莫斯科艺术剧院原卡司演绎，莫艺艺术总监、俄罗斯人民艺术家康斯坦丁·哈宾斯基执导的话剧《海鸥》首登上海，并将在东方艺术中心连演三场。作为契诃夫最具代表性的戏剧作品之一，本轮《海鸥》由最权威阵容呈现、首次开启中国巡演，让沪上观众首度有机会直抵“斯坦尼斯拉夫斯基体系”的起点。

由莫斯科艺术剧院呈现的话剧《海鸥》在东方艺术中心上演。

在世界戏剧的语境中，莫斯科艺术剧院不仅是一个名字，更是一种方法与传统的象征。自1898年由斯坦尼斯拉夫斯基与丹钦科联合创办以来，莫艺以“集体创作”“贴近生活”为核心理念，塑造了20世纪现实主义舞台的基本面貌。作为剧院成功演出的第一部剧目，《海鸥》不仅见证了莫艺的诞生，也成为其艺术理想与实践方向的奠基之作。

由莫斯科艺术剧院呈现的话剧《海鸥》在东方艺术中心上演。

《海鸥》在1896年圣彼得堡亚历山大剧院首演失利后，曾令契诃夫一度放弃戏剧创作。两年后，莫艺以贴近现实生活的舞台呈现、强调人物内心真实体验的导演方式复排该剧，意外地获得巨大成功。这一演出不仅扭转了《海鸥》的命运，也改变了世界戏剧史的方向。从此，这一作品成为莫艺的“剧院象征”，而斯坦尼斯拉夫斯基“在舞台上真实地生活”的理念也借此正式确立。

由莫斯科艺术剧院呈现的话剧《海鸥》在东方艺术中心上演。

这一被称为“斯坦尼体系”的训练体系，日后成为世界三大表演体系之一，在全球范围内影响深远。它不仅深刻塑造了俄罗斯本土的表演传统，也对中国现代戏剧的发展起到了不可替代的作用。1952年，北京人民艺术剧院建院之初，曹禺、欧阳山尊、赵起扬、焦菊隐便提出要以“建设中国的莫斯科艺术剧院”为目标，将斯坦尼体系作为演员训练与剧目创作的核心方法引入中国，影响了《茶馆》《雷雨》《天下第一楼》等多部经典的诞生，现实主义舞台创作的传统在中国由此确立。

由莫斯科艺术剧院呈现的话剧《海鸥》在东方艺术中心上演。

此次莫艺《海鸥》原班阵容来华，不仅是一部经典的回归，也是一场跨越时空的思想回访，为当代剧场实践者带来直面表演源流的契机，承载着对契诃夫的致敬，也更是对剧场何为、演员何为、现实何为的一次深度发问。

由莫斯科艺术剧院呈现的话剧《海鸥》在东方艺术中心上演。

此次哈宾斯基执导的《海鸥》被评论家认为是近年来最值得关注的版本之一。有评论指出，这部剧“在各个方面都达到了黄金分割点”，每位演员都呈现出清晰完整的角色发展，展现出浑然一体的表演团队风貌。哈宾斯基在忠于契诃夫原意的基础上，以高度凝练的导演语言呈现出极富象征意味又不落痕迹的调度美学。“所有象征都存在于每一个场景中，却极其低调。”正因如此，这部长达三个半小时的演出依然节奏紧凑、引人入胜，被认为“适合每一个年龄段的观众”。

由莫斯科艺术剧院呈现的话剧《海鸥》在东方艺术中心上演。

《海鸥》是契诃夫创作于1896年的四幕喜剧，以一个偏远庄园为背景，讲述了一群渴望爱、艺术与改变的人物之间的关系纠葛，剧中主角在情感与创作的错位中彼此追逐、错失，最终走向自我幻灭。作品表面宁静、内里激烈，聚焦的是普通人在精神困境中的挣扎与孤独。契诃夫弱化传统戏剧冲突，以日常对话铺陈人物心理，构建出“潜台词戏剧”的雏形，也由此成为现代戏剧的开端之一。契诃夫曾说，他的《海鸥》里有“五普特（约合80公斤）重的爱情”：剧中人皆陷情网，却无人获得幸福。每位导演都挖掘出《海鸥》独属于自己的诠释方式，对哈宾斯基而言，这部作品的核心在于女性——她们的爱能激发灵感，而她们的冷漠亦足以致命。

莫斯科艺术剧院标志性图腾“海鸥”也在剧末以极富诗意的方式投影至舞台幕布之上，完成了剧院历史与作品精神的一次双重致敬。

“无论谁想欣赏契诃夫‘应有的样子’，都可以从这个版本中找到答案。”莫斯科艺术剧院标志性图腾“海鸥”也在剧末以极富诗意的方式投影至舞台幕布之上，完成了剧院历史与作品精神的一次双重致敬。本次莫艺来华阵容堪称豪华，哈宾斯基将亲率原班人马登台，以原汁原味的斯坦尼体系诠释契诃夫笔下的复杂人性，使这部莫斯科艺术剧院标志性剧作首次以最正统的方式登陆中国舞台，意义非凡。

原标题：《原味契诃夫 直抵“斯坦尼斯拉夫斯基体系”起点》

栏目主编：王蔚

来源：作者：文汇报 叶辰亮