谷歌翻译，或将变身多邻国？

生成式AI时代，谷歌已在AI+教育场景进行诸多前沿性探索。

来源|多知

作者|徐晶晶

多年来，谷歌翻译一直被人们用作多种语言之间的即时翻译工具，但或许要不了多久，它能做的或许远超这些——它正尝试将教育工具/学习体验嵌入到日常实用工具中，比如从头开始教人们学语言。

当前，谷歌正在增强其翻译应用，为其添加“练习”功能，允许用户直接在翻译界面中进行交互式语言练习，模仿多邻国的游戏化课程，并集成了实时翻译等AI驱动的工具。与注重速度和实用性的核心翻译功能不同，“练习”模式注重的是逐步提升用户技能。

近日，有Telegram用户Mehrad发现，谷歌翻译可能会新增一个“练习”按钮，方便用户练习新语言。Mehrad晒出了“练习西班牙语”的界面截图，其中包括用户目标（希望达到的西班牙语水平）、日常活动和已练习词汇。

（图源自Telegram用户Mehrad）

紧接着，美国科技博客Android Authority随后对谷歌翻译的最新版本（9.14.71.788519780.3-release版）进行了 APK 拆解。

Android Authority发现，“练习”功能处于Beta版阶段（公测阶段，产品已通过 Alpha 测试，核心功能稳定，大部分严重 bug 已修复，界面、交互基本定型，可理解为 “准上线版本”）。然而，该截图也提到用户这时处在一段“试用期”，可以“早期无限访问”。这表明谷歌未来有可能会将该功能视作付费功能。目前尚不清楚这项服务是单独收费还是与谷歌的AI订阅捆绑销售。

（图源自Android Authority）

登录后，用户可以选择一种语言——用户界面语言支持英语、法语、西班牙语和葡萄牙语。不过，目前只能用法语或西班牙语练习。

选择好要练习的语言后，就可以选择你的熟练程度（入门、基础、中级、高级）。不过，“入门”级别目前是灰色（暂不可选）的。

（图源自Android Authority）

随后，该功能会提供一些基于现实生活的“推荐”场景/情境供用户选择练习，诸如介绍、问候、问路、描述工作等。这些场景会进一步细分为子主题。例如，“问路”包含诸如在酒店附近迷路、寻找特定餐厅以及找到火车站等子主题。

（图源自Android Authority）

如果系统预设的场景都不合适，用户还可以通过文字提示来描述想要的自定义场景（“创建自己的练习场景”），不过谷歌翻译也提供一些建议，例如“询问素食选项”。

用户还可以选择此场景是听力练习还是口语练习。

在听的过程中，用户会听到一段音频，并被要求点击他们认识的单词，可能会听到一个短语并重复它，或者根据对话回答问题。每一轮练习之后，用户会看到自己的成绩，用户可以调整其定义场景的难度。

谷歌翻译会追踪用户的进度，记录学到的单词和达到的目标，并通过“每日活动”来鼓励用户回归练习。这显然是对多邻国习惯养成设计的致敬。不过，与多邻国基于连续性的激励机制不同，谷歌强调低压力的练习环节，与其说是类游戏体验，不如说更像是与一位耐心的导师对话，而这可能会吸引那些在旅行或工作中依赖翻译的休闲学习者。这可能会扩大谷歌翻译的用户群。

从 Mehrad 在 Telegram 上的截图和Android Authority的 APK 深度解析来看，谷歌翻译的语言学习功能似乎已接近完成。

不过当前，谷歌翻译的上述功能尚未正式上线。

对谷歌而言，推出上述功能是意义重大的。

谷歌数十亿翻译数据的支持使该功能更加强大，从而能够为用户提供个性化的内容，在翻译和教育之间搭建起一座无缝衔接的桥梁，并有超越教育科技领域竞争对手的可能。

语言学习产品通常会面临用户留存问题，而谷歌的这次功能整合或许可以通过将语言练习与实际的迫切的需求（即时翻译）联系起来，来缓解这一问题。

美国科技网站WebProNews援引业内人士观点分析：“这不仅仅是一个表面的附加功能，它与谷歌翻译的现有工具（例如实时对话模式和基于摄像头的文本识别）集成，使用户能够在上下文中练习词汇和发音。这表明谷歌有意整合其生态系统，用户可以从快速翻译开始，逐渐过渡到结构化学习，而无需切换应用程序。”

“对于业内人士来说，真正的吸引力在于可扩展性：如果成功，它可能为谷歌其他应用（从 Assistant 到 Classroom）的类似集成铺平道路。最终，随着谷歌翻译的发展，它将挑战专业教育科技应用的概念，并有可能创造一种更加统一的数字体验。”

生成式AI时代，谷歌已在AI+教育场景进行诸多前沿性探索：

• 2023年10月，谷歌搜索上线口语陪练功能。

• 2024年11月，谷歌推出“Learn About” ，问一个问题，它会通过图片、视频、网页和活动引导用户以自己的节奏了解任何主题。

• 2025年5月，谷歌推出实验性的教育产品“Little Language Lessons”，借助Gemini帮助用户在现实情境中学习语言表达。

• 2025年6月，谷歌推出另一款实验性的教育产品“Sparkify”，可以将用户输入的问题或复杂概念转化为2分钟以内的动画短视频，实现知识的直观化传播。

• 2025年8月，谷歌宣布在旗下Gemini中推出一款名为“引导式学习（Guided Learning）”的新模式，该功能类似于AI老师，旨在帮助用户建立深入的理解，而不仅仅是获得答案。谷歌还在Gemini App中新增“Storybook”功能，用户只需描述故事，Gemini 就能生成10页个性化的图文故事书。

• 同样在2025年8月，谷歌旗下AI笔记应用NotebookLM宣布面向年轻用户开放。取消年龄限制旨在让低年级学生也能使用这款产品提出问题、查看摘要并生成思维导图，甚至可以让其输出视频讲解（并非以传统方式制作视频，而是创建带有旁白的幻灯片）和播客风格的音频摘要。

一本书洞察教育行业全貌，《教育科技这一年：教育+AI新纪元》火热销售中从业者必入，点击小程序购买⬇

扫码加入多知新书交流群，共同探讨教育+AI的未来