美媒：庭院经济助力中国乡村振兴

来源：环球时报

美国“市场观察”网站8月12日文章，原题：中国的庭院作坊正重振农村经济并创收数亿元 副题：中国政府推动的“庭院经济”正将农村院落变成微型工厂和手工作坊，既创造就业岗位也保护遗产，并开辟新的投资领域 中国乡村振兴战略的核心地带正在上演一场重大变革。在全国无数村庄中，传统庭院曾是静谧乡村生活的中心，如今随着家庭作坊重振当地人的生计并延续传统，这些洋溢着创意和商业氛围的院落生机勃勃。

对山东70多岁的魏学信来说，这种变化始于2020年，疫情令工厂停工。他购买设备将自家小院改造成微型工厂，与老伴和儿媳为当地电商企业组装首饰配件，这让他们每天足不出户就能赚100多元。在广西金秀瑶族自治县，“90后”创业者汪云贵怀揣抱负返乡。这名瑶族女性看到将现代数字工具与传统技能结合的潜力。她从为当地土特产直播带货做起，吸引了成千上万观众并为当地农民与买家牵线搭桥。很快她将业务扩展到生产茶叶和山泉瓶装水，带动当地村民持续增收。

这些个人经历是中国现在推动发展“庭院经济”的缩影。作为农村家庭经营微型企业的总称，这种曾被忽视的经济模式如今获得官方认可。2025年中央一号文件提出，“引导农民发展适合家庭经营的产业项目，因地制宜发展庭院经济、林下经济、民宿经济”。

中国的庭院经济已颇具规模。目前全国有1.1万余家非遗工坊，分布在包括670个脱贫县在内的2005个县级行政区。其中4300余家非遗工坊建在村里，带动相关产业链120余万人就业增收。许多工坊都是居家灵活就业项目，尤其对老年居民、行动不便者和需照顾家庭的妇女具有吸引力。杭州萧山区就是典型例子。当地的“萧山萝卜干”省级非遗工坊以订单和协议方式连接4万多农户衔接产销，2024年产值达3亿元。

“庭院经济”模式不仅通过让家庭团聚增强社会凝聚力，还振兴传统工艺并减缓导致农村社区空心化的压力。对投资者来说，庭院经济带来多层面商机。农村电商平台、小额信贷提供商和物流公司，尤其是那些提供冷链或短途配送服务的企业，都从这些小微生产的蓬勃发展中受益。提供包装、商品标签和基础机械的企业也能从中觅得商机。随着直播带货提升消费者对原产地商品的需求，一些非遗产品获得更高利润空间。

从浙江萝卜干香味到山东组装金属零部件的声音，这些不起眼的空间正在编织中国农村经济新锦缎，它并非在工业园区，而是从绿树成荫的农家庭院里延展开来。（作者坦纳·布朗，丁玎译）