中国文化在秘鲁影响力持续扩大

本报电(记者黄敬惟)日前，第29届利马国际书展在位于秘鲁首都利马的独立英雄公园举办，为这座城市带来了热情、活力和浓郁的人文色彩。

秘鲁与中国虽然地理距离遥远，却被亲切地称为中国在太平洋对岸的“邻居”。在秘鲁，西班牙语“老乡”一词用来专指中国后裔，广东话“吃饭”一词演变为中餐厅的统称。

利马国际书展是拉美五大国际书展之一，也是业界与该地区出版发行商开展交流与合作的重要平台，具有较强的地区影响力和辐射效应。据悉，本届书展主宾国为意大利，设有250个展位、8个活动厅，共举办1000余场文化活动，涵盖文学、绘本、音乐、戏剧等多个领域。书展上，包含国图集团等多家单位的中国出版界代表团吸引了众多读者和出版商的关注。

从较为狭小的展陈空间，拓展到专属独立展区；从单一销售，到集版权输出、文创展示、特色体验于一体……中国图书展区的变化，是中国文化“走出去”的生动注脚，也折射出秘鲁读者了解中国文化日益高涨的需求。

多部中、西、葡文版中国主题出版物，同时精选展出《文化中国：中华优秀传统文化》《中国诗歌：智慧的水珠》《健康城市：全球视野下的策略与挑战》等涵盖中国传统文化、文学、人文社科、医学、少儿等领域共300余种、近500册优秀中国出版物……在国图集团展台前，当地读者翻阅、选购书籍，也从中了解今日中国。

中秘两国出版机构密切合作，进一步打开了文化交流的空间。书展期间，秘鲁书商协会主席里卡多·穆格尔萨与中国出版界代表团就深化版权交流、拓展图书进出口业务等开展洽谈。代表团成员分别介绍了各自出版业务和业绩成果。

此外，中国出版界代表团还访问了秘鲁国家出版集团总部、《秘鲁人报》社和安第斯通讯社，各方围绕版权交流、产业合作、人文交流等进行座谈，达成多项共识与合作意向，以书籍为桥梁增进两国间的理解与友谊。

近年来，随着中国图书出版行业在秘鲁的影响力持续扩大，越来越多的中国文化元素在这里“扎根”。在秘鲁最大的连锁书店Crisol，中国出版界代表团与该书店总经理乔斯梅尔·巴勃罗·马林·涅托就图书展销、文化活动等交换意见，达成广泛共识。为深化合作，双方代表现场签署了合作备忘录，为中国图书在秘鲁市场开辟更广阔的空间。

拉美读者对中国文化的热情令中国出版界代表团成员印象深刻，也让他们对拉美出版市场有了更为直观和深入的了解。他们表示，此次参展和在秘鲁的访问为中国出版界了解拉美市场提供了重要窗口，拉美读者对中国传统文化、中医药乃至现代发展的兴趣远超预期，中秘两国文化交流蕴藏着巨大潜力。

业内人士表示，拉美市场对中国出版创新成果表现出浓厚兴趣，渴望了解数字化领域的最新突破。中国出版界可与当地书店开展深度合作，建立长期稳定的文化传播渠道，以更精准、更生动的方式讲述中国故事。