做了十年外贸,经手的邮件连起来可能能绕三环一圈,可这英语啊,像件穿旧的工作服,写邮件时还算体面,一旦开视频会议,客户带点口音加快语速,我立马手心冒汗,只能战术性咳。展会更惨,想即兴夸两句新样品,舌头却像被海关扣住了,最后只剩递名片尬笑,十年功夫,全练在键盘上了。
所以考雅思分数是其次,更想捅破这层"邮件英语"织的厚茧。我要的不只是看懂信用证条款,更想在越洋电话里听出客户的迟疑是压价还是真犹豫;不只是会写"Your inquiry is highly appreciated",更想在谈判桌上用英语把成本核算的逻辑砸明白。语言这东西,隔着屏幕是盔甲,面对面就成了血肉——我得让这血肉活起来,才能接得住千万级的单子。
![]()
工作忙惯了的人,突然切换成学习模式,完全可以用水土不服来形容。下班后强打精神翻开阅读真题,满篇的生词看得我眼冒金星,每个字母都认识,拼一起就是天书!听力更绝,英音的含蓄、澳音的跳跃、偶尔还混进个印度口音,感觉自己像个在语音迷宫里晕头转向的陀螺。最扎心的是写作,辛辛苦苦堆砌了一堆高大上词汇写的文章,给英语好的朋友看完憋出一句:“立意…挺深奥的…就是…不太接地气?”(翻译:完全没get到你想说啥!)那一刻才明白,雅思要的不是华丽辞藻的展览馆,而是清晰传递思想的桥梁。
![]()
也不是没有考虑过自学,的确工作比较忙的情况下,觉得自学是个效率很低的事情,说句可能大家会觉得凡尔赛的话“有这个时间,我可以工作上开好几个大单子了都”抱着这个想法,就在网络上搜寻,找到了暴躁鸭雅思的老师们。
现在,我正在雅思的水域里扑腾:
1、耳机里循环播放听力材料——各种口音把耳朵浸在真实的语言泥浆里滚打。
2、一周100句翻译,写完文档形式给辅导老师批改,批改后错题本积累起来。
3、单词不限量,因为工作原因,能尽量挤出时间我就多记。
印象比较深的是,某一天学习的比较晚了,点开手机看班级群里大家都在聊自己为什么考雅思,有的是出国留学,有的是考虑移民,还有因为申博的。也不知道是谁先开始发表情包,然后大家就开始聊起了雅思的各种梗。有人说“如果我打 well,let me see,actually,the way I see it组合拳,说明我脑子空空,连胡说八道都不会了”,我心想,每次我这样,就说明接下来要拉一坨大的了哈哈哈。
![]()
目前还在努力奋斗中,希望后续我还能写自己的出分分享,也希望广大还在备考奋斗中的烤鸭们,不要怕难,至少我们在路上。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.