奥运冠军涉嫌家暴男友被逮捕，最新消息

近日，美国知名田径运动员、25岁的奥运冠军沙卡里·理查德森，因涉嫌家暴29岁男友克里斯蒂安·科尔曼被捕。

Reigning 100-meter world champion Sha'Carri Richardson was arrested last weekend for allegedly assaulting her boyfriend at the Seattle-Tacoma International Airport.

当地时间7月27日，理查德森与男友科尔曼一同出行，他们在西雅图—塔科马国际机场安检时发生争执，科尔曼试图离开现场，理查德森追上去从后方用力推了数次，甚至推到科尔曼撞上旁边的柱子。

At Seattle-Tacoma International Airport, Richardson reached out with her left arm, grabbed Coleman's backpack, and yanked it away. She then appeared to get in Coleman's way as Coleman tried to step around her. Coleman was shoved into a wall.

现场监控显示，科尔曼试图摆脱理查森，但她不断推撞他。理查德森被警察判断涉嫌家暴逮捕。

Richardson pushed boyfriend and fellow sprinter Christian Coleman hard at least twice and threw a pair of headphones at him, according to a police report that cited security video footage.

理查德森于美西时间7月28日下午6时54分被收入位于华盛顿州的南方矫正机构，直到将近19小时后才被释放。

The 25-year-old Richardson was booked into the South Correctional Entity (SCORE) in Des Moines, Washington, at 6:54 pm. The incident landed Richardson in custody for just shy of 19 hours at the SCORE.

图源：华盛顿邮报

据悉，尽管科尔曼被女友袭击，但他拒绝对女友提起诉讼。

当地时间7月31日，两人均参加了美国USATF户外锦标赛预赛，双双晋级。该赛事是世界锦标赛的资格赛。

On Thursday, both Richardson and Coleman advanced out of their first-round heats in the 100m at the USATF Outdoor Championships in Eugene, Oregon.

公开资料显示，理查德森2000年3月25日出生于美国得克萨斯州达拉斯，她是美国知名田径运动员，2023年她在世界田径锦标赛女子100米短跑金牌，2024年奥运女子100米摘下银牌，并帮助美国夺下女子4×100米接力比赛金牌。

Richardson won the 100 at the 2023 world championships in Budapest and finished with the silver at the Paris Games last summer. She also helped the 4x100 relay team to an Olympic gold.

而她的男友科尔曼，也是美国知名田径运动员。

科尔曼1996年出生，他是2019年世锦赛男子100米短跑金牌，跑出并列史上第7快的9.76秒成绩。

2020年他因为多次未接受药检，最终遭禁赛18个月，因此错过东京奥运。2023年9月，2023世界田联钻石联赛厦门站，科尔曼在男子100米比赛中跑出9秒83，创本赛季世界最佳，强势夺冠。

编辑：黎霈融

实习生：杨佳润

来源：中国新闻社 美国联合通讯社 纽约时报 美国全国广播公司

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！