《外经微言》白话译文 卷五 脉动篇

《外经微言》作为中医典籍瑰宝，凝聚着古代医家的智慧结晶。今以白话重述，旨在为当代读者搭建一座通向经典的桥梁，使深奥的医理智慧突破时空界限，在当代社会焕发新生。此次转译既是对中医文化的传承实践，亦是向大众普及经典医籍的探索。囿于笔者学识所限，文中疏漏在所难免，恳请方家指正，研读时仍以原著为宗。愿以此微末之功，助力岐黄之术泽被四海，让传统医学的智慧之光温暖更多心灵。

卷五

脉动篇

雷公向岐伯请教道：“为什么手太阴肺经、足阳明胃经、足少阴肾经这三条经脉的脉搏会常动不休呢？”

岐伯回答说：“其实，脉搏常动不休的，并不仅限于肺、胃、肾这三条经脉。”

雷公问：“这是如何看出来的呢？”

岐伯说：“四肢末端是阴阳气血交汇的地方，也是气的大络所在。而四街（指两肘、两膝）则是气血运行的曲折路径。气血在全身周流不息，昼夜不停地在体内环转，没有一刻停止。肺、胃、肾三经的脉搏之所以显得特别明显，是因为它们的气血相对其他脏腑更为旺盛，而并非只有这三条经脉的气血在不停地运动。气血在经脉中运行，有时会受到邪气的侵袭。这些邪气有清的，有浊的。清邪通常侵袭人体上部，浊邪则侵袭人体下部，这些都是外来的客气。这些客气会在脉象中显现出来，而判断的标准则在于气口（即寸口脉）。如果气口脉虚，就需要用补法来充实它；如果气口脉盛，就需要用泻法来疏泄它。”

雷公又问：“能否列举出十二经脉中动脉的穴位呢？”

岐伯说：“当然可以。手厥阴心包经的动脉在手腕部的劳宫穴；手太阴肺经的动脉在手腕部的太渊穴；手少阴心经的动脉在手腕部的阴郄穴；足太阴脾经的动脉在腹部冲门穴附近；足厥阴肝经的动脉在足背的太冲穴；足少阴肾经的动脉在足踝部的太溪穴；手少阳三焦经的动脉在面部的和髎穴；手太阳小肠经的动脉在颈部的天窗穴；手阳明大肠经的动脉在手腕部的阳溪穴；足太阳膀胱经的动脉在腘窝的委中穴；足少阳胆经的动脉在足外踝的悬钟穴；足阳明胃经的动脉在足背的冲阳穴。虽然各经的动脉有时会动，有时会止，但不如胃作为六腑之源、肺作为五脏之主、肾作为十二经之海那样，它们的脉搏常动不休。”

陈士铎点评说：“岐伯对于脉搏跳动位置的讲解，条理清晰，并非无根据的妄言。”

来源：《石室密录》（清·陈士铎）

翻译：小悟