“欧洲最脏河流”如何重焕生机？

参考消息网7月29日报道 英国《卫报》网站7月10日刊登题为《“它曾污秽不堪、散发恶臭”：欧洲最脏河流是如何重新焕发生机的》的报道，记者阿吉特·尼兰詹发自德国卡斯特罗普-劳克塞尔。全文摘编如下：

正在埃姆舍尔河畔散步的蒂奇科夫斯基夫妇说，他们关于这条河流黑暗岁月的最深刻记忆是那种恶臭。

“整条河污秽不堪、散发着恶臭。”这对年逾八旬的退休钟表匠和税务顾问夫妇说。他们是否曾忍不住有过下河游泳的念头？“绝对没有，”他们嫌弃地大笑道，“河里还有别的东西在游呢。”

在一个多世纪里，这条被称为“鲁尔的下水道”的河流曾散发出恶臭，形成一种侵袭德国工业心脏各处城镇的刺鼻气味。但今天，埃姆舍尔河几乎不会让人联想到欧洲最肮脏的河流。2021年起，曾被工厂废水和人类排泄物污染的情况不再存在。整条河流系统——其主体部分曾被认为处于生物学死亡状态——正在见证盎然生机的回归。

自然爱好者在该地区发现了凤头麦鸡、翠鸟和豆娘，还有淡水虾、石蛾甚至河狸。今年5月，科学家报告称原产于莱茵河的红鳍鱼已在这一流域重新定居。

德国杜伊斯堡大学水域生态学家、埃姆舍尔河生态研究专家丹尼尔·黑林教授说：“总体而言，这是个名副其实的成功故事。以前它是臭水沟，现在它是真正的河了。”

“复活”契机

埃姆舍尔河贯穿德国人口稠密的鲁尔工业区核心地带。在19世纪，快速增长的人口曾饱受伤寒、霍乱等水传播疾病的困扰，这些疾病造成工人死亡并影响经济繁荣。

对利润受损感到忧虑的鲁尔区工业巨头们寻求改善公共卫生。他们与地方当局联合建立了德国第一个水资源管理组织——“埃姆舍尔河协作社”。但是，该协作社的工程师无法修建地下排污管道，因为煤矿开采会使地面出现不可预测的沉降。作为替代，他们决定把废水排入蜿蜒的埃姆舍尔河，并对河道实施截弯取直工程，还用混凝土进行了河道衬砌。

一直到20世纪80年代煤矿业崩溃，土地沉降因此停止，政客们才开始考虑让这条河流“复活”。

“埃姆舍尔河协作社”及其姊妹组织“利珀河流域协会”的董事会主席乌利·佩策尔说：“我的前任们——他们都是工程师——曾质问道，‘还要治理什么？这条河一切运转正常’。当时人们的环保意识增强，切尔诺贝利危机以及北海海豹不断死亡的事件让德国民众深感不安。”

“埃姆舍尔河协作社”着手清理这条曾被250多万人当作露天厕所的河流。协作社修建了一条全长51公里、内径2.8米的中央排污干线以及众多泵站、四座污水处理厂和总长436公里的排污渠道。佩策尔说，那条中央干线“大到可以在里面开车”。

这项耗资55亿欧元的工程经费主要来自向企业和当地社区征收的排污费，另有约20%来自欧盟和北莱茵-威斯特法伦州政府。在公共银行低息贷款以及迫切希望摆脱夏季恶臭居民的支持下，这项规模庞大的修复工程推进顺利。佩策尔称，该项目没有遭遇任何法律麻烦——这在德国是罕见的。

“最大的障碍是在技术上的，”他说，“在建筑密集的区域——那里到处是高速公路、高密度城市发展区和工厂厂区——铺设地下管道以及为此征用土地，是最大的挑战。”

任重道远

今天，埃姆舍尔河生机盎然，为长期受到贫困和失业困扰的锈带区居民及外来访客提供充满活力的绿色空间。河岸沿线铺设了130多公里长的自行车骑行道。

骑行的退休律师福尔克与妻子停下来欣赏身边的景色。他说，河水十分清澈，“有时从桥上可以一直看到河底。我们俩都觉得这条河得到了复原，这真是太好了”。

不过，就埃姆舍尔河而言，该地区极端的土壤沉降状况意味着这条河无法恢复其历史上的河道路线。

德国环境与自然保护联盟的水利专家莫妮卡·拉施克说，“让埃姆舍尔河恢复到原先的状态是不可能完成的任务”，尽管清理工程已让植物、昆虫、鱼类和鸟类回归。

黑林教授说，埃姆舍尔河还有一段路要走。一些支流恢复了生机——它们的退化程度并没有主河道那么严重，但是埃姆舍尔河干流可能还需要十年才能确立稳定的生物群落。

黑林补充说，尽管如此，这项工程的成功可以提供值得学习的宝贵经验：大自然可以得到恢复，即便是从零开始。（编译/曹卫国）