重识中欧丨现实困境裹挟下的认知偏差：破解“信任赤字”，重燃文化吸引力

【编者按】

中国与欧洲，地处欧亚大陆的两端。2000多年前，欧洲就已知道东方有个生产丝绸的国度“赛里斯”。公元166年，号称大秦王安敦（即罗马皇帝马可·奥勒留·安东尼）使者的罗马商人从海上来到了中国。此后的岁月里，中欧之间的交流不绝如缕，但受限于交通、技术条件和文化差异，在漫长岁月里中欧对彼此的认知，正如英国东方学与历史地理学者亨利·裕儿所说，彼此都只得到只鳞片爪的信息，存在着某种程度上的模糊不清。

如今，中国与欧盟建交已满50年。在现代科技加持下，中欧对彼此的了解不再只有“只鳞片爪的信息”，但无法消泯的文化差异与互联网上泥沙俱下的海量信息，依然会使当下中欧的彼此认知存在“某种程度上的模糊不清”。50年来，中国与欧洲，还有世界也都已发生了巨大的变化。在中欧需要共同规划下一个50年合作的历史节点，澎湃新闻（www.thepaper.cn）报道团队踏足中欧十多个城市，采访数十位中欧各界代表性人物，与他们面对面地沟通交流。近日推出的“重识中欧”系列报道，是我们与中欧各界人士校准中欧对彼此认知的共同努力。

“我第一次来中国是1979年。当时我从中国驻蒙古大使馆难以置信地拿到了个人签证。我从乌兰巴托坐火车到北京，去了上海、广州。当时中国一切都很困难，也没有多少外国人，但我很受欢迎。”在接受澎湃新闻（www.thepaper.cn）专访时，欧盟前驻华使团团长郁白满脸兴奋地回忆起这段往事。

“过去50年里，我们一起做了很多伟大的事情。但是现在，欧洲的年轻人很少会想到来中国。”他颇有些遗憾地谈道，“中欧之间也存在明显的不信任情绪，我们需要重新寻找到对彼此的热情。”

自1975年中国与欧洲共同体（欧盟前身）建立外交关系以来，欧盟对中国的定位发生过多次调整。2003年中欧建立全面战略伙伴关系后，欧盟2006年首次将中国视为贸易政策面临的最大单一挑战。2016年，中欧开始进行全面投资协定谈判的同时，欧盟也对华发起了反倾销调查。2019年，欧盟委员会提出对华“三重定位”，即中国“既是合作伙伴、也是经济和技术的竞争者，还是制度性对手”。

中国前驻德国大使、中德友好协会会长史明德接受澎湃新闻采访 。 视频截图

中国前驻德国大使、中德友好协会会长史明德在接受澎湃新闻采访时表示，这种变化是“欧盟对华认知不断变化、对华政策不断调整的过程”，而将中国定位为“合作者、竞争者、制度性对手”，体现出欧盟在对华问题上的高度焦虑。“一方面，中国在经济和科技领域与欧洲的差距不断缩小，甚至在某些领域对欧盟实现了超越，这导致欧洲失落感、焦急感不断上升；另一方面，受国际地缘和政治环境影响，欧盟无论是在外部还是内部都面临很多困难，这也使欧盟的危机感、焦虑感不断上升。”

信任赤字下难解的现实困局

“（中欧）双方缺乏信任，包括在机制层面，如果再看一下欧洲驻华的企业调查显示确实是缺乏信任，这对于推动我们达成长期合作的共识是不利的。”

“我认为中欧之间共同利益大于分歧，合作大于竞争，我希望中欧之间各种对话机制能够恢复，减少误判误解，增加互信。”

这段意大利驻华大使安博思与史明德在各自发言中的交锋，发生在7月4日举行的第十三届世界和平论坛“中欧关系：探索合作新路径”小组讨论会上。在这场讨论会上，来自中欧的嘉宾围绕中欧关系的现状、挑战与机遇进行了讨论，但在一些关键问题，如乌克兰问题、经贸问题等领域上，与会嘉宾的观点对抗，也折射出当下中欧之间在多个核心关键领域存在矛盾的现实。

7月8日，欧盟委员会主席冯德莱恩在欧洲议会发表演讲时，继续在涉华议题上发表强硬言论。在贸易问题上，她指责中方“扭曲贸易”，限制欧洲企业准入，并声称需要实现所谓“真正的再平衡”。在乌克兰问题等地缘政治问题上，冯德莱恩再度对中国与俄罗斯的正常交往进行抨击，无端指责中国“对俄罗斯战时经济提供支持”。她一边表示与中国“战略脱钩”不符合欧洲的利益，一边仍坚持“去风险化”。《南华早报》评论称，这番言论，是冯德莱恩“迄今为止对中国提出的最严厉抨击”。

据《环球时报》7月12日报道，欧盟日前公布3项独立提案，包括化工行业行动计划、医疗对策战略和储备战略，旨在应对所谓关键供应链“武器化”风险，提升经济自力更生能力。香港《南华早报》10日称，尽管储备战略未直接点名中国，但三项方案均剑指对华供应链依赖，意在推进欧盟对华“去风险”议程。

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院教授崔洪建对澎湃新闻表示，近年来欧洲在内政外交上受到很多冲击和影响，对很多欧洲国家和欧盟来说，所谓的“安全需求”压过了“发展需求”，因此出现了“泛安全化”的政策变化，这给中欧关系带来了挑战，也反映出欧盟当前对中欧合作的不安。他表示，中欧在经济领域、制度及其他领域存在差异性是现实因素，但“欧洲由于自己的自信心问题，错误地将差异性和竞争与对抗挂钩”，“认为我们一定会跟他们对抗，一定会走向竞争，而且这个竞争很难管控。他们是这样一种直线思维。”

而在中欧目前面临的所有问题中，延宕三年多的乌克兰问题无疑是核心问题之一。

欧洲理事会前主席米歇尔对澎湃新闻表示，欧洲一直希望中国“利用自身对俄罗斯的影响力”推动俄乌停火，他也相信“中国能发挥重要作用，制止这场冲突”。他表示，如果欧洲和中国有足够的信任，那就能坦率、认真地讨论当前的局势，这会产生极大的影响力，“这就是为什么我曾多次与中国官方讨论这种情况。”

欧洲理事会前主席、比利时前首相夏尔·米歇尔在布鲁塞尔接受澎湃新闻专访。澎湃新闻记者 史含伟 图

但是在崔洪建看来，欧洲在乌克兰问题上对中国提出的很多诉求，其中“隐含着对中国认知上的偏见，包括对中俄关系的错误认知”。他表示，中国在俄乌问题上要考虑的因素远比欧洲人想的要复杂，“我就跟德国人说，你们在欧洲内部处理对俄罗斯关系的时候遭到了很多批评，为什么你们宁肯背负着欧洲国家和美国的批评，也要寻求（与俄罗斯）合作关系的稳定？现在将心比心，你们也要考虑到在现实层面，中方希望达到一个怎样的平衡，这都是很现实的东西。”

普通人切身感受的温差与同温层

对于中欧之间的信任赤字问题，澎湃新闻近期在中欧各地采访时，不少受访嘉宾认为，除了官方层面的协调，民间互动是破解认知隔阂的关键。但这在当下也并非易事。

“过去30年里，欧洲的中国研究发展迅速，但今天仍然存在赤字和差距，因为欧洲年轻人对中国的接触比中国年轻人对欧洲的接触要少。”郁白对澎湃新闻坦言。他指出，当中国向世界打开大门，越来越多的欧洲人来到中国，并开始了解中国，“但这些欧洲人中没有多少会说中文，这是个问题。”另一方面，郁白认为现在的欧洲外交官比他那一代的外交官能更好地在中国履职，因为懂中文的人正在增加。

7月15日，皮尤研究中心发布的最新各国全球形象民意调查显示，在接受调查的欧洲国家中，除希腊和匈牙利外，对中国持负面看法的人都超过了对中国持正面看法的。同时，大部分国家民众对中国的好感度有所提升，比如像法国和意大利，对中国持有好感的民众比例比2024年同一调查时，上升超过10个百分点，但这一比例仅有36%和45%。波兰、德国、荷兰等国民众对中国有好感的比例，也不过从两成多增加到30%+，西班牙则仅从33%增加至37%。欧洲民众近年来对中国持续持有负面态度的状况并未改变。

究其原因，中国社会科学院学部委员周弘在接受澎湃新闻专访时认为，欧洲人对中国的负面形象在一定程度上是由欧洲媒体渲染导致的。她以乌克兰问题为例解释道，乌克兰问题之所以现在在中欧之间是一个“解不开理不顺的死结”，很大程度上是因为欧洲与中国面对这一问题的感受是不一样的，“一个德国人就跟我说，他家里就住了几个乌克兰难民，天天跟他讲‘家国破碎’这种故事，但中国离乌克兰很远，我们的感受肯定跟他们的感受不一样。”这种情绪因素被媒体渲染放大后，再加上一些政治操弄，就让很多欧洲人形成了“是中国在支持俄罗斯打这场仗”的印象，压缩了理性讨论的空间。

北京大学燕京学堂院长董强则从另一个角度向澎湃新闻解释了在某些情况下，普通欧洲人对中国的态度转变的过程。他讲了一个法国小镇的故事。这个法国小镇主要生产眼镜。中国人第一次去的时候，全镇的人都很开心，“他们觉得中国是个巨大的市场，能够给他们带来利益。”但后来他们发现，中国生产的眼镜比他们便宜，质量也不相上下，甚至更好，他们的产品根本无法进入中国市场。“老百姓的这种切身利益，肯定会反映到政策层面。”董强总结道。

在中国这边，对欧洲的态度同样也在变化。作为一名资深的“知华派”外交官，郁白向澎湃新闻谈了他所感受到的中欧交往半个世纪来，中国社会对外部世界态度的变化。他觉得，中国现在给他一种“中国已经足够强大，不需要外国人和外国投资”的感觉。

德国汉学家何马可也有类似的观感。他向澎湃新闻坦言，他担心今后很多中国的年轻人会觉得自己国家发展得很好，什么事情都很方便，就不愿意走出去，因而会看不到欧洲的文化、特色和生活。

和中国著名主持人陈鲁豫“撞脸”的巴黎奥运会会徽 图片来自网络

去年巴黎奥运会期间，在中国网络热传的“欧洲梗”或许可以印证何马可的担忧。在赛事之外，围绕奥运会的各种“热梗”在中文互联网世界不断传播，从最早的会徽和主持人鲁豫的“撞脸梗”，到开幕式上“沉默‘震耳欲聋’的三分钟”，再到塞纳河的水、田径赛场的薰衣草紫跑道……

薰衣草跑道与草坪撞色“沙师弟”

中国民众对巴黎奥运会“显微镜级别”的审视，一方面通过轻松幽默的“玩梗”方式促进了法国文化在中国的传播，但同时也放大了诸如法国人懒散、不守时、过于看重“个人自由”等“刻板印象”。

董强表示，对他自己来说，巴黎奥运会“是非常成功的，我觉得很欣慰”，“我知道它里面每一个节目到底是什么，（开幕式）那些建筑我都去过。”但另一方面，他也表示，对很多其他国家的民众来说，这样一场充满“法式自由”的开幕式，确实有些内容过于直白、甚至超过了包括中国普通观众在内的国际观众的接受程度，但“感觉还是非常好的”。

他表示，很多认知问题其实也是现实问题，要了解其他文化，一定要有相应的经历，“人是需要真正地流通的，这就是文化交流的重要性。”

“你在纽约的中国餐厅和四川一个小地方现场给你炒出来的菜，吃起来是不一样的，对吧？在这个国家有朋友，然后亲身经历一些事情，（人的认知）是不一样的，这个非常重要。”董强进一步说明道。

法国“吴建民之友”协会主席徐波接受澎湃新闻专访。 澎湃新闻记者 权义 图

在周弘看来，唯有扩大人民之间的交流，才有可能扭转当前中欧关系的氛围。随着民间交往的深入，欧洲政治生态将逐步发生变化，政客在选票导向下作出政策调整，中欧关系就有望迎来转机。

法国“吴建民之友”协会主席徐波则对澎湃新闻表示，文化是一个非常脆弱的、很奇怪的东西，“政治（力量）太强大了，文化就退缩了。”要增进彼此了解，“最好的方法就是远离政治，接近老百姓。”他表示，在法国等国家，当地民众可能对中国的政治体制、意识形态有各种各样的保留意见，“但没有人对中餐有保留、对中国的酒有保留，对太极拳有保留。” 另一边，在中国也是一样，“很多人不知道法国总统是谁，但知道卢浮宫，知道法国的奢侈品品牌。”徐波认为，要做一些接地气的事情，跟老百姓越近，增进彼此了解才会越成功。”

在差异之上架设对话桥梁

“如果说我记得一件不在中国却与中国有关的事情，那是在意大利西西里一个小村庄里，我在看中国的电视节目。人们完全惊呆了，都在问‘中国是什么？’这就是外界对这个国家（中国）新奇感的发现。”在接受澎湃新闻专访时，欧盟委员会前主席、意大利前总理普罗迪向澎湃新闻记者讲述了这样一个故事，“这就是我的经验，我们要去交流，要成倍增加这种文化关系。”

欧盟委员会前主席、意大利前总理普罗迪接受澎湃新闻专访 视频截图

今年1月，受时任美国拜登政府或将关闭TikTok在美服务影响，一大批美国网友自称“TikTok难民”，纷纷涌向同为中国社交平台的小红书。而在美国网友的引领下，包括欧洲网友在内的多国网友都来了。一时间，中外网友在宠物、美食、穿搭、钓鱼等话题上热情交流，也就医疗、就业、教育、消费等方面的价格互相“对账”。一位在芬兰留学的中国留学生说，她发现身边的人也开始使用小红书，并且还要学中文。一位想学中文的德国网友来到小红书，说自己喜欢中国菜之后，中国网友在评论区为他展示了自家美食。一位来到小红书的法国网友的自我介绍十分幽默，引得中国网友纷纷模仿。小红书也以极快的速度推出评论区的翻译功能，让外国网友可以读懂中国网友的评论。

中欧国际工商学院欧方院长杜道明对澎湃新闻表示，中欧双方的确存在一些误解，“欧洲人对中国最大的误解是，中国仍在制造廉价和低质量的产品。这是一个很大的错误，因为中国已经成为世界的制造中心，很多伟大创新不仅出现在电动汽车领域，也出现在融资领域。”反过来说，在中国人看来“欧洲越来越被视为一个旅游目的地或博物馆。欧洲有很多富裕的国家，但欧洲人在制药、能源等领域的创新能力被低估。”

中欧国际工商学院欧方院长杜道明 视频截图

“我觉得需要更多的沟通。”杜道明表示，“最大的危险是，其中一方存在优越感，相信一种文化优于另一种文化。相互尊重、相互沟通非常重要，这样才能顺利合作。”

周弘表示，沟通领域的技术发展非常快，“更便利的沟通应该导向更好的相互了解和相互理解。”她指出，数千年来，就算山川大漠阻隔、战争和政治破坏，总有人在不遗余力地推动中国和欧洲的接触，“所以才有了马可·波罗在欧洲的风靡，才有了中国大量留学生勤工俭学去欧洲……不管现实社会出现什么，总有那么一股来自民间的力量去推动中欧关系的发展。”

普罗迪表示，过去几年中欧关系确实遭遇了困难，“我们在很多领域都有非常不同的意见”。他强调，中欧还是有很深刻的共同合作利益，“我们要尊重我们的差异、增加对话，因为只有增加对话，才有可能取得进展。”

“外交政策就像一座桥梁，在桥上可能有轨道、汽车、自行车和行人，（因此）必须构建共同的交通规则。我们不需要在各个方面达成一致才能合作，但必须理解并尊重我们之间的差异。”普罗迪做了这样一个比喻。

“自明朝以来，欧洲就与中国有着广泛的联系，这是持续了三个多世纪的关系。”郁白表示，“所以让我们记住，我们在很久以前就进行了合作，它没有理由停止。”

普罗迪和郁白的话所想传达的精神，与50年前周恩来总理在中欧建交前夜对欧共体副主席索姆斯爵士所说的话不谋而合——“中欧合作不是权宜之计，是面向未来的桥梁。”